наду̀вам в PONS речника

Преводи за наду̀вам в български »английски речника

I.наду̀вам нсв, наду̀я св VERB прх

1. надувам (изпълвам с въздух):

надувам

inflate

надувам гумена лодка

inflate a rubber boat

2. надувам (музикален инструмент):

надувам

blow

3. надувам (издувам, подувам):

надувам

blow

надувам

puff up [or out]

надувам бузи

puff out one's cheeks

4. надувам прен разг (преувеличавам, раздувам):

надувам

exaggerate

надувам

inflate

надувам сметките/цените

inflate accounts/prices

5. надувам прен разг (моторно средство):

надувам

race

надувам газта

step on the accelerator [or gas]

надувам газта

race the car

6. надувам прен разг (музикална уредба и др.):

надувам

play loud

надувам

blast

надувам

crank up

II.наду̀вам нсв, наду̀я св VERB рефл надувам се

1. надувам (изпълвам се с въздух):

надувам

become inflated

балонът се наду

the balloon was inflated

2. надувам (издувам се, подувам се):

надувам

swell

надувам

fill out

3. надувам прен разг (важнича):

надувам

be swell-headed

надувам

be stuck up

тя много се надува

she puts on airs

Phrases:

надувам гайдата (заплаквам)

start bawling

надувам главата на нкг

talk the hind legs off a donkey

Индивидуални преводни двойки

надувам се като пуяк

be (as) proud as a peacock

надувам балон

blow up a balloon

надувам гайдата (плача)

turn on the waterworks

Преводи за наду̀вам в английски»български речника

Индивидуални преводни двойки

inflate

надувам

inflate prices

надувам

inflate

надувам се

blow up

надувам

to feel one's oats Am разг

надувам се

swank

надувам се

to brag that

надувам се от факта, че

to blow a whistle

надувам свирка

наду̀вам Примери от PONS речника (редакционно проверени)

надувам балон

blow up a balloon

надувам се като пуяк

be (as) proud as a peacock

надувам гайдата (плача)

turn on the waterworks

надувам гумена лодка

inflate a rubber boat

надувам бузи

puff out one's cheeks

надувам сметките/цените

inflate accounts/prices

надувам газта

step on the accelerator [or gas]

надувам гайдата (заплаквам)

start bawling

надувам главата на нкг

talk the hind legs off a donkey

надувам тръбата

blow the trumpet