капка в PONS речника

Преводи за капка в български »английски речника

ка̀пк|а <-ата, -и> СЪЩ f

1. капка (малка частица от течност):

капка

drop

капки пот

drops of sweat

капки за очи

eye drops

2. капка прен (малко количество от нщ):

капка

bit

не изпитвам и капка съжаление

I don't feel a bit of regret

Phrases:

капка по капка вир посл

penny makes pound prov

минавам между капките разг

dance between the rain-drops

нщ е капка в морето разг

sth is a drop in the ocean

приличаме си като две капки вода разг

we are like two peas in a pod

Преводи за капка в английски»български речника

Индивидуални преводни двойки

raindrop

дъждовна капка

blob

капка f

dewdrop

капка f роса

soupçon

капка f

in driblets

капка по капка

a modicum of truth

капка истина

drip

капка f

not a jot of truth

ни капка истина

dribble

капка f

капка Примери от PONS речника (редакционно проверени)

в тези думи няма капка истина

there is not a grain of truth in these words

до последна капка кръв (до смъртта)

to the last drop of blood

до последна капка кръв (до смъртта)

to the bitter end

не изпитвам и капка съжаление

I don't feel a bit of regret

капка по капка вир посл

penny makes pound prov

нщ е капка в морето разг

sth is a drop in the ocean

до дупка [o. капка] разг (докрай)

to the very [or bitter] end

до дупка [o. капка] разг (докрай)

to the bottom

изцеждам до капка

drain to the last drop

нито капка съмнение

without a shadow of doubt