заслу̀жа в PONS речника

Преводи за заслу̀жа в български »английски речника

I.заслужа̀вам нсв, заслу̀жа св VERB прх

заслужавам

deserve

заслужавам награда

deserve a reward

заслужавам доверие

be trustworthy

заслужавам наказание

deserve punishment

въпросът заслужава внимание

the problem deserves attention

заслужаваш си го! (така ти се пада)

it serves you right!

II.заслужа̀вам нсв, заслу̀жа св VERB безл

заслужавам заслужава (има смисъл, следва):

заслужавам

be worth doing

за това не заслужавам да се говори

it is not worth mentioning

заслужавам да се отбележи фактът

it is worth noting that

заслужавам да се отбележи фактът

it is worthy of notice that

това си заслужавам да се види

it is worth seeing

не си заслужавам

it's not worth it

Преводи за заслу̀жа в английски»български речника

Индивидуални преводни двойки

what have I done to deserve (all) this?

какво съм направил, за да заслужа (всичко) това?

заслу̀жа Примери от PONS речника (редакционно проверени)

какво съм направил, за да заслужа (всичко) това?

what have I done to deserve (all) this?