ГРИЖА СЕ - български -английски превод

в PONS речника

грѝжа се нсв VERB нпрх

1. грижа се (безпокоя се, тревожа се):

грижа се: worry

грижа се: bother

2. грижа се (полагам грижи):

грижа се: take care

грижа се се за нкг/нщ: take care of sb/sth

грижа се се за здравето си: take care of one's health

в PONS речника

български

английски

грижа се за нкг/нщ: look after sb/sth

грижа се за нкг/нщ: take care of sb/sth

английски

български

tend: грижа се за

watch children: грижа се за

shepherd people: грижа се за

look after: грижа се за

to have sth in trust: грижа се за нщ

в PONS речника

се PRON лич

се кратка форма от себе си

се: oneself

се: myself

се: yourself

се: himself

се: herself

се: itself

се: ourselves

се: yourselves

се: themselves

виждам се в огледалото: see myself in the mirror

сѐбе си PRON възвр-лич , вин

себе си: oneself

себе си: myself

себе си: yourself

себе си: himself

себе си: herself

себе си: itself

себе си: ourselves

себе си: yourselves

себе си: themselves

виждам себе си: see myself

на себе си дат: to myself

купувам на себе си: buy for myself

грѝж|а <-ата, -и> СЪЩ f

1. грижа (безпокойство, тревога):

грижа: worry

грижа: trouble

имам грижи около децата: my children worry me

нщ ми е голяма грижа: sth is my big worry

2. грижа (за доброто на нкг/нщ):

грижа: care

грижа ЮР: custody (guardianship)

грижа за [o. попечителство над], дете: care [or custody] of a child

упражнявам родителски грижи [o. попечителство]: exercise parental care [or custody]

грижи за здравето на нкг: care about sb's health

грижа за оцелелите близки на загинали в катастрофи: care for surviving dependants of accident victims

грижи за реколтата: care about the crops

дължима грижа: due care

дължимата грижа и внимание: due care and attention

3. грижа само sing (отговорност):

грижа: concern

това е моя грижа: this is my concern

това е моя грижа: I'll take care of it

Phrases:

имай грижа (погрижи се): take care

не бери грижа (не се безпокой): don't worry

не ме е грижа (не се интересувам): not to take care

хич не ме е грижа какво говорят хората: I don't give a damn about people's gossip

СЕ съкр от

СЕ → Съветът на Европа

СЕ: CE

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Преглеждане на речниците

Провери превода на "грижа се" на други езици

български

немски

Как искаш да използваш PONS.com?

PONS с реклами

PONS Pur

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Преглеждане на речниците

Провери превода на "грижа се" на други езици