YOU-ALL - английски-немски превод

английски

немски

you-all [Am juˈɔ:l] PRON pl Am region разг (all of you)

you-all

ihr alle

are you-all coming tonight?

kommt ihr heute Abend alle?

you-all seem very busy

ihr scheint alle sehr beschäftigt zu sein

how are you-all?

wie geht es euch allen?

warm greetings to you all

herzliche Grüße an euch alle

are you all right?

ist alles in Ordnung?

are you all right?

bist du okay?

I'm behind you all the way

ich stehe voll hinter dir

немски

английски

bist du noch zurechnungsfähig? разг

are you all there? прин разг

ich wünsche Dir das Allerbeste

I wish you all the best

ich habe noch genug Blei im Magazin, um euch alle umzulegen!

I've still got enough lead in the magazine to finish you all off!

ich habe Sie alle hierher holen lassen, um Ihnen eine erfreuliche Mitteilung zu machen

I've had you all called here so that I can give you some good news

zum Abschluss möchte ich Ihnen allen danken

finally [or in conclusion] , I would like to thank you all

fühlst du dich nicht gut? — nicht allzu sehr!

are you all right? — not really

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

There will be no new growth of grass if the dried-up grass is left behind.

www.thehindu.com

Unfortunately, when the capsule was pivoted to its stowing position behind the cockpit, it made it impossible to kayak roll due to being filled with water like a bucket.

en.wikipedia.org

He condemned a speed trap policy, in which motorcycle policemen hide behind gas stations and billboards to pounce upon the unwary motorist.

en.wikipedia.org

At the restarts, there were a number of cars 5 car lengths behind the car in front which should mean a stop-go penalty but these incidents went unpunished.

en.wikipedia.org

We go behind the scenes of the soap.

en.wikipedia.org