WHITE HAT - английски-немски превод

в PONS речника

Запис в OpenDict

white hat СЪЩ

to be a white hat прен

zu den Guten gehören [bes im Film, Roman etc]

white hat [hacker] ИНФОРМ sl

ethischer Hacker

white hat [hacker] ИНФОРМ sl

Spezialist, der sich in Systeme einhackt, um Sicherheitslücken zu schließen

в PONS речника

the conspicuousness of her white hat was really embarrassing

es war schon direkt peinlich, wie ihr weißer Hut einem ins Auge stach

в PONS речника

hat [hæt] СЪЩ

1. hat (headgear):

hat

Hut м <-(e)s, Hüte>

fur hat

Pelzmütze f <-, -n>

fur hat

Fellmütze f <-, -n>

knitted hat

Strickmütze f <-, -n>

knitted hat

Strickhaube f A

rain hat

Regenhut м

straw hat

Strohhut м <-(e)s, -hüte>

woolly hat

[Woll]mütze f

woolly hat

[Woll]haube f A

to put on/take off/wear a hat

einen Hut aufsetzen/abnehmen/tragen

2. hat прен (particular role):

hat

Rolle f <-, -n>

to wear a hat

eine Rolle spielen

Phrases:

to draw [or pick] sb out of the hat

jdn zufällig auswählen

at the drop of a hat

auf der Stelle

to eat one's hat if ... разг

einen Besen fressen, wenn ...

to keep sth under one's hat

etw für sich вин behalten

hats off to sb/sth

Hut ab vor jdm/etw

to be old hat

ein alter Hut sein

to pass the hat [a]round

den Hut herumgehen lassen

to pass the hat [a]round

Geld sammeln

to take one's hat off to sb

vor jdm den Hut ziehen

to talk through one's hat

dummes Zeug reden разг

to talk through one's hat

Blödsinn verzapfen

to throw [or toss] one's hat into the ring

die Karten auf den Tisch legen

to throw [or toss] one's hat into the ring esp Am (become candidate)

kandidieren

I. white [(h)waɪt] СЪЩ

1. white no pl (colour):

white

Weiß ср <-(es)>

the colour white

die Farbe Weiß

to be whiter than white

weißer als weiß sein

to be whiter than white прен

engelsrein sein geh

to wear white

Weiß tragen

2. white usu pl (part of eye):

white

Weiße ср <->

to see the whites of sb's eyes

das Weiße in jds Augen erkennen können

3. white of egg:

white

Eiweiß ср <-es, -e>

white

Eiklar ср <-s, -> A

4. white (person):

white

Weiße(r) f(м) <-n, -n; -n, -n>

5. white (clothes/uniform):

dress whites ВОЕН

[weiße] Paradeuniform

[tennis] whites

[weißer] Tennisdress

6. white разг (light-coloured laundry):

whites pl

Weißwäsche f kein pl

7. white:

White (in chess)

Weiß ср <-(es)>

White (in billiards, snooker)

weiße Kugel

Phrases:

to see things in black and white

die Dinge schwarzweiß sehen

II. white [(h)waɪt] ПРИЛ

1. white (colour):

white

weiß

black and white

schwarzweiß

creamy white

cremefarben

creamy white

weißhaarig

pearly white

perlweiß

pure white

ganz weiß

snowy white

schneeweiß

snowy white hair

schlohweißes [o. schneeweißes] Haar

2. white прен (morally good):

white as driven snow

rein wie frisch gefallener Schnee

3. white (in coffee):

I like my coffee white

ich trinke meinen Kaffee mit Milch

4. white ГАСТР:

white bread

Weißbrot ср <-(e)s, -e>

white chocolate

weiße Schokolade

white flour

weißes Mehl ср

white flour

Weissmehl ср CH

white pepper/rum/sugar

weißer Pfeffer/Rum/Zucker

white wine

Weißwein м <-(e)s, -e>

5. white:

white (Caucasian)

weiß

white (pale-skinned)

hellhäutig

it's a predominantly white neighbourhood

in der Nachbarschaft leben überwiegend Weiße

Phrases:

to be white with anger

vor Wut kochen

to bleed sth white

etw schröpfen разг [o. прен ausbluten]

as white as a sheet

weiß wie die Wand

as white as a sheet

kreidebleich

III. white [(h)waɪt] ГЛАГ прх

to white out ⇆ sth

etw weiß machen

please white out the mistakes

bitte korrigiere die [Schreib]fehler mit Tipp-Ex

Запис в OpenDict

hat СЪЩ

now hold [or hang] on to your hat! Sally's pregnant! прен

jetzt halt dich fest, Sally ist schwanger! прен

Present

I	white
you	white
he/she/it	whites
we	white
you	white
they	white

Past

I	whited
you	whited
he/she/it	whited
we	whited
you	whited
they	whited

Present Perfect

I	have	whited
you	have	whited
he/she/it	has	whited
we	have	whited
you	have	whited
they	have	whited

Past Perfect

I	had	whited
you	had	whited
he/she/it	had	whited
we	had	whited
you	had	whited
they	had	whited

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

However, the other two would see one blue and one white hat and would not be able to immediately infer any information from their observations.

en.wikipedia.org

Industry commentators have classified these methods, and the practitioners who employ them, as either white hat SEO, or black hat SEO.

en.wikipedia.org

An SEO technique is considered white hat if it conforms to the search engines' guidelines and involves no deception.

en.wikipedia.org

Standing-out is a striking dark-haired lady, wearing a white hat adorned with flowers and a fine feather boa.

www.heraldscotland.com

An ethical hacker is sometimes referred to as a "white hat" hacker who investigates software and hardware vulnerabilities with the main goal of fixing those flaws to prevent future cyberattacks.

www.cnbc.com