WHITE GOLD - английски-немски превод

в PONS речника

ˈwhite gold СЪЩ no pl

white gold

Weißgold ср <-(e)s>

в PONS речника

Weißgold

white gold

в PONS речника

I. gold [gəʊld, Am goʊld] СЪЩ

1. gold no pl (precious metal):

gold

Gold ср <-(e)s>

to pan for gold

nach Gold schürfen

to strike gold

auf Gold stoßen

2. gold no pl (golden objects):

gold

Gold ср <-(e)s>

to be dripping with gold прин разг

mit Gold behängt sein разг прин

3. gold (medal):

gold

Goldmedaille f

gold

Gold ср <-(e)s> прен

4. gold (colour):

gold

Gold ср <-(e)s>

5. gold (sell a lot):

to go gold album, record

vergoldet werden

Phrases:

all that glitters is not gold посл

es ist nicht alles Gold was glänzt посл

to be [as] good as gold

mustergültig sein

to have a heart of gold

ein Herz aus Gold haben

to be worth one's weight in gold

sein Gewicht in Gold wert sein

II. gold [gəʊld, Am goʊld] СЪЩ modifier (made of gold)

gold (chain, coin, locket, necklace, nugget, ring, wristwatch)

Gold-

прен gold medal

Goldmedaille f

gold record

Goldene Schallplatte

III. gold [gəʊld, Am goʊld] ПРИЛ

gold

golden

gold

Gold-

gold braid

Goldtresse f

gold ink

goldene Tinte

gold paint

Goldfarbe f

I. white [(h)waɪt] СЪЩ

1. white no pl (colour):

white

Weiß ср <-(es)>

the colour white

die Farbe Weiß

to be whiter than white

weißer als weiß sein

to be whiter than white прен

engelsrein sein geh

to wear white

Weiß tragen

2. white usu pl (part of eye):

white

Weiße ср <->

to see the whites of sb's eyes

das Weiße in jds Augen erkennen können

3. white of egg:

white

Eiweiß ср <-es, -e>

white

Eiklar ср <-s, -> A

4. white (person):

white

Weiße(r) f(м) <-n, -n; -n, -n>

5. white (clothes/uniform):

dress whites ВОЕН

[weiße] Paradeuniform

[tennis] whites

[weißer] Tennisdress

6. white разг (light-coloured laundry):

whites pl

Weißwäsche f kein pl

7. white:

White (in chess)

Weiß ср <-(es)>

White (in billiards, snooker)

weiße Kugel

Phrases:

to see things in black and white

die Dinge schwarzweiß sehen

II. white [(h)waɪt] ПРИЛ

1. white (colour):

white

weiß

black and white

schwarzweiß

creamy white

cremefarben

creamy white

weißhaarig

pearly white

perlweiß

pure white

ganz weiß

snowy white

schneeweiß

snowy white hair

schlohweißes [o. schneeweißes] Haar

2. white прен (morally good):

white as driven snow

rein wie frisch gefallener Schnee

3. white (in coffee):

I like my coffee white

ich trinke meinen Kaffee mit Milch

4. white ГАСТР:

white bread

Weißbrot ср <-(e)s, -e>

white chocolate

weiße Schokolade

white flour

weißes Mehl ср

white flour

Weissmehl ср CH

white pepper/rum/sugar

weißer Pfeffer/Rum/Zucker

white wine

Weißwein м <-(e)s, -e>

5. white:

white (Caucasian)

weiß

white (pale-skinned)

hellhäutig

it's a predominantly white neighbourhood

in der Nachbarschaft leben überwiegend Weiße

Phrases:

to be white with anger

vor Wut kochen

to bleed sth white

etw schröpfen разг [o. прен ausbluten]

as white as a sheet

weiß wie die Wand

as white as a sheet

kreidebleich

III. white [(h)waɪt] ГЛАГ прх

to white out ⇆ sth

etw weiß machen

please white out the mistakes

bitte korrigiere die [Schreib]fehler mit Tipp-Ex

Present

I	white
you	white
he/she/it	whites
we	white
you	white
they	white

Past

I	whited
you	whited
he/she/it	whited
we	whited
you	whited
they	whited

Present Perfect

I	have	whited
you	have	whited
he/she/it	has	whited
we	have	whited
you	have	whited
they	have	whited

Past Perfect

I	had	whited
you	had	whited
he/she/it	had	whited
we	had	whited
you	had	whited
they	had	whited

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The nickel used in some white gold alloys can cause an allergic reaction when worn over long periods (also notably on some wrist-watch casings).

en.wikipedia.org

Electrum was often referred to as white gold in ancient times, but could be more accurately described as pale gold.

en.wikipedia.org

It is electroplated on white gold and platinum to give it a reflective white surface.

en.wikipedia.org

White gold is often plated with a thin rhodium layer to improve its appearance while sterling silver is often rhodium plated for tarnish resistance.

en.wikipedia.org

Prior to 2004, the principal use of palladium in jewelry was the manufacture of white gold.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Sterling silver can be used as well (especially for the 25th anniversary), but since it has a tendancy to tarnish, white gold is more popular if wanting a bracelet with a silver color.

www.jewelrymall.com

Sterling Silber können ebenfalls genutzt werden (vor allem für das 25-jährige), aber da es eine Tendenz zu trüben, Weißgold ist so populär, wenn fehlt ein Armband mit einer silbernen Farbe.

www.jewelrymall.com

Also here on request other materials such as white gold, platinum, rose gold or simply only brass are possible.

www.handgraveur.at

Auch hier sind auf Anfrage weitere Materialien wie Weißgold, Platin, Roségold oder einfach nur Messing möglich.

www.handgraveur.at

Enlargement of a monochromatic wedding ring made of white gold max by 1 size unit

snubni-prsteny-lk.cz

Vergrößerung eines einfarbigen Trauringes aus Weißgold max. um 1 Größe

snubni-prsteny-lk.cz

Discover the Datejust Lady 31 watch in White Rolesor - combination of 904L steel and 18 ct white gold on the Official Rolex Website.

www.rolex.com

Entdecken Sie die Datejust Lady 31 Uhr in Rolesor weiß (Kombination aus Edelstahl 904L und 18 Karat Weißgold) auf der offiziellen Webseite von Rolex.

www.rolex.com

Reduction of a monochromatic wedding ring made of white gold

snubni-prsteny-lk.cz

Verkleinerung eines einfarbigen Trauringes aus Weißgold

snubni-prsteny-lk.cz