VARIOUS - английски-немски превод

английски

немски

vari·ous [ˈveəriəs, Am ˈver-] ПРИЛ inv

various: verschieden

various problems/reasons: verschiedene Probleme/Gründe

the crisis conflates various issues: bei der Krise verschmelzen verschiedene Probleme ineinander

they were subjected to various indignities throughout the voyage: auf ihrer Reise wurden sie äußerst demütigend behandelt

немски

английски

verschieden (mehrere): various

verschieden: various

Verschiedenes: various things мн

verschiedenerlei: various different attr

verschiedenerlei: various things мн

mancherlei: various

mancherlei: various

es gibt verschiedene Strömungen innerhalb der Partei: there are various tendencies within the party

mehrerlei: various

Belegstation: ≈ GP ward Brit (hospital ward under the charge of various non-resident doctors)

Jugendhilfe: organization offering support and various services such as counselling to young people

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

she's a [fluent] speaker of various languages: sie spricht mehrere Sprachen [fließend]

there is a lack of liaison between the various government departments: zwischen den verschiedenen Ministerien funktioniert die Kommunikation nicht

various people made suggestions, but they didn't add up to much: verschiedene Leute machten Vorschläge, doch letztlich kam nicht viel dabei heraus

they were subjected to various indignities throughout the voyage: auf ihrer Reise wurden sie äußerst demütigend behandelt

various problems/reasons: verschiedene Probleme/Gründe

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

A review article in introduces into various attempts to describe dispersions/emulsions.

en.wikipedia.org

Trails lead to the hot springs and access the river in various places along the way.

en.wikipedia.org

Various other buildings were added to the campus over a period of time.

en.wikipedia.org

He has authored many books on various subjects.

en.wikipedia.org

For details on this history of the various services see the separate articles on those services.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

We are regularly looking for assistants for various programing projects with different programing languages and technologies.

[...]

www.zdv.uni-mainz.de

[...]

Wir suchen regelmäßig Hilfskräfte für Programmiertätigkeiten in verschiedenen Projekten, in denen verschiedene Programmiersprachen und Technologien zum Einsatz kommen.

[...]

www.zdv.uni-mainz.de

[...]

Up to 65% of profits now result from selling various aftersales services.

[...]

www.rolandberger.de

[...]

Bis zu 65 Prozent der Gewinne stammen heute aus dem Geschäft mit verschiedenen Dienstleistungen.

[...]

www.rolandberger.de

[...]

Driven by various trends, customer needs are evolving – their lives are subject to increasingly rapid shifts.

[...]

www.rolandberger.de

[...]

Auch die Kundenbedürfnisse verändern sich und werden von verschiedenen Trends beeinflusst – immer häufiger unterliegen ihre Lebenssituationen einem schnellen Wandel.

[...]

www.rolandberger.de

[...]

Based on baseline data, it defines various fields of action for municipal climate protection.

[...]

www.klimabuendnis.org

[...]

Es benennt auf der Grundlage von Basisdaten verschiedene Handlungsfelder für den kommunalen Klimaschutz.

[...]

www.klimabuendnis.org

[...]

This lecture gives an insight into the topic through various examples and case studies.