VACUUM BOTTLE - английски-немски превод

в PONS речника

ˈvacuum bot·tle СЪЩ Am (vacuum flask)

vacuum bottle

Thermosflasche® f

в PONS речника

I. vacuum [ˈvækju:m, pl -kjuə] СЪЩ

1. vacuum < pl -s> <[or form -cua]> ФИЗ (area without gas/air):

vacuum

Vakuum ср <-s, Va̱·kua>

vacuum

luftleerer Raum

perfect vacuum

vollständiges Vakuum

2. vacuum < pl -s> <[or form -cua]> прен (gap):

vacuum

Vakuum ср <-s, Va̱·kua> прен

vacuum

Lücke f <-, -n>

power vacuum

Machtvakuum ср

security vacuum

Sicherheitslücke f <-, -n>

to fill/leave a vacuum

eine Lücke füllen/hinterlassen

in a vacuum прен

im luftleeren Raum прен

3. vacuum < pl -s> (hoover):

vacuum

Staubsauger м <-s, ->

Phrases:

nature abhors a vacuum посл

die Natur verabscheut das Leere

II. vacuum [ˈvækju:m, pl -kjuə] ГЛАГ прх

to vacuum sth

etw [staub]saugen

to vacuum up ⇆ sth

etw aufsaugen

I. bot·tle [ˈbɒtl̩, Am ˈbɑ:t̬l̩] СЪЩ

1. bottle (container):

bottle

Flasche f <-, -n>

baby bottle

Fläschchen ср <-s, ->

a one-/two-litre bottle of lemonade

eine Ein-/Zweiliterflasche Limonade

milk bottle

Milchflasche f <-, -n>

a bottle of milk

eine Flasche Milch

bottle for oxygen ХИМ

Sauerstoffflasche f <-, -n>

to fill a bottle [with sth]

eine Flasche [mit etw дат] abfüllen

2. bottle разг (alcohol):

to be on the bottle

[Alkohol] trinken

to be back on the bottle

wieder zu trinken beginnen

to hit the bottle

saufen <säuft, soff, gesoffen> derb

to take to the bottle

zur Flasche greifen

3. bottle Brit sl (courage, confidence):

bottle

Mumm м <-s> разг

to have a lot of bottle

Mumm haben разг

to lose one's bottle

kalte Füße kriegen разг прен

II. bot·tle [ˈbɒtl̩, Am ˈbɑ:t̬l̩] ГЛАГ прх

1. bottle Brit (preserve in jars):

to bottle sth

etw einmachen [o. A, südd einrexen]

2. bottle (put into bottles or jars):

to bottle sth

etw abfüllen

Present

I	vacuum
you	vacuum
he/she/it	vacuums
we	vacuum
you	vacuum
they	vacuum

Past

I	vacuumed
you	vacuumed
he/she/it	vacuumed
we	vacuumed
you	vacuumed
they	vacuumed

Present Perfect

I	have	vacuumed
you	have	vacuumed
he/she/it	has	vacuumed
we	have	vacuumed
you	have	vacuumed
they	have	vacuumed

Past Perfect

I	had	vacuumed
you	had	vacuumed
he/she/it	had	vacuumed
we	had	vacuumed
you	had	vacuumed
they	had	vacuumed

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Their use predates the invention of vacuum bottles as a means of keeping hot liquids hot.

en.wikipedia.org

Transfer to an insulated vacuum bottle or thermos and when ready to enjoy, pour into biodegradable cups for sipping on.

www.oakville.com

The vacuum bottle included in them, however, steadily evolved during the course of the decade and into the 1970s.

en.wikipedia.org

The fluid is drained by gravity, a syringe or by connection to a vacuum bottle.

en.wikipedia.org

It had no vacuum bottle, but did have a handle.

en.wikipedia.org