немски
английски
Fla·sche <-, -n> [ˈflaʃə] СЪЩ f
1. Flasche (Behälter):
2. Flasche разг:
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Bei dem mehrfachen Anstechen der Fläschchen könnten Keime hineingelangen, deren Vermehrung durch Thiomersal unterdrückt wird.
de.wikipedia.org Zum Abschied nötigt er ihnen ein geheimnisvolles, kleines Fläschchen mit einer angeblich lebensrettenden Flüssigkeit auf, die nur im äußersten Notfall benutzt werden sollte.
de.wikipedia.org Die Milch wurde auf einem Gaskocher erhitzt und in die Fläschchen gefüllt.
de.wikipedia.org Es handelt sich dabei um eine Probe, ein Fläschchen mit Fragmenten und Kristallen sowie verschiedenen, montierten Kristallen.
de.wikipedia.org Er wird in 0,02- und 0,04-Liter-Fläschchen sowie in 0,35, 0,7 und 1 Liter fassenden Flaschen angeboten.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.kameramuseum.ch Das Modell Nr. 2 gehört zu einem Köfferchen, das Fläschchen der Marke Dubroni enthält, das heisst sämtliche Produkte, die für die Behandlung der Platten notwendig sind, sowie verschiedenes Zubehör und Papier für die Abzüge, nicht zu vergessen die Bedienungsanleitung!
[...][...]
This model, number 2, was part of a pack containing all the products needed to process the plates, in bottles bearing the trademark Dubroni, as well as various accessories, proof papers, and of course a users manual!
[...][...]
www.hlh-biopharma.de Das Pulver mit etwas lauwarmem Wasser anrühren und vor dem Füttern ins Fläschchen oder die breiige Nahrung rühren.
[...][...]
Mix the powder with some lukewarm water and put it into the liquid of the bottle or into the mash before feeding.
[...][...]
www.hilgenberg-gmbh.de Ganz neu ist die Möglichkeit, die Einsätze vorzufixieren, dies kann durch Verkleben oder durch Anschweißen der Einsätze in den Fläschchen passieren.
[...][...]
A completely new option is the possibility of pre-fixing the inserts by bonding or fusing them into the bottles or tubes.
[...][...]
www.hilgenberg-gmbh.de ›Fläschchen mit fixiertem Einsatz
[...][...]
›Bottles with fixed insert
[...][...]
www.viennale.at Die gesammelten Fläschchen werden verwertet und zu neuen Produkten verarbeitet, das spart Rohstoffe und entlastet die Umwelt.
[...][...]
The collected bottles are recycled and turned into new products - that saves raw materials and reduces pollution.
[...]