TWISTING - английски-немски превод | PONS

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Представяне Защита на личните данни Настройки за поверителност

английски

английски

немски

немски

twist·ing [ˈtwɪstɪŋ] ПРИЛ inv

twisting: sich вин windend attr

ˈarm-twist·ing СЪЩ no pl, no indef art прен

arm-twisting: Überredungskunst f <-, -künste>

I. twist [twɪst] ГЛАГ прх

1. twist (wind):

to twist sth: etw [ver]drehen

to twist sth towel: etw auswringen [o. CH, A auswinden]

to twist sth on/off: etw auf-/zudrehen

to twist sb's arm: jdm den Arm verdrehen

2. twist (coil):

to twist sth around sth: etw um etw вин herumwickeln

to be twisted around one another strands: sich вин umeinanderwinden

3. twist (sprain):

to twist sth: sich дат etw verrenken [o. [ver]zerren]

to twist one's ankle: sich дат den Fuß vertreten

4. twist прен (manipulate):

to twist sth: etw verdrehen прен

don't twist my words!: dreh mir nicht die Worte im Mund herum!

to twist the facts/the truth: die Tatsachen/die Wahrheit verdrehen

to twist the rules: die Regeln manipulieren

Phrases:

to twist sb's arm: auf jdn Druck ausüben

to twist sb [a]round one's [little] finger: jdn um den kleinen Finger wickeln

to twist oneself into knots: sich вин in lange[n] Erklärungen verstricken

to be left twisting in the wind: blamiert sein

II. twist [twɪst] ГЛАГ нпрх

1. twist (squirm):

twist: sich вин winden

she twisted away from his embrace: sie wand sich aus seiner Umarmung

to twist in agony/pain person: sich вин vor Qual/Schmerz krümmen

to twist in agony/pain face: sich вин vor Qual/Schmerz verzerren

to twist with grief face: vor Kummer verzerrt sein

to twist and turn road: sich вин schlängeln

2. twist (dance):

twist: twisten

twist: Twist tanzen

III. twist [twɪst] СЪЩ

1. twist (rotation):

twist: Drehung f <-, -en>

twist of the pelvis: Hüftschwung м

to give sth a twist: etw [herum]drehen

2. twist (sharp bend):

twist: Kurve f <-, -n>

twist: CH a. Rank м

twist: Biegung f <-, -en>

with twists and turns: mit vielen Kurven und Biegungen

3. twist прен (complication):

twist: Komplikationen pl

twist: ewiges Hin und Her

twists and turns: Irrungen und Wirrungen

4. twist прен (unexpected change):

twist: Wendung f <-, -en>

a cruel twist of fate [or fortune]: eine grausame Wendung des Schicksals

twist of the rules [or regulations]: Abänderung f der Vorschriften

to take a new/surprise twist: eine neue/überraschende Wendung nehmen

5. twist Brit (drink):

twist: Mixgetränk ср <-(e)s, -e> (aus zwei Zutaten)

what's this? — it's called a margarita, it's like lemonade, but with a twist: was ist das? — das heißt Margarita, es ist wie Limonade, aber mit Schuss

6. twist (curl):

twist of hair: Locke f <-, -n>

twist of ribbon: Schleife f <-, -n>

twist of ribbon: Masche f <-, -n> CH, A

twist of lemon: Zitronenspirale f

7. twist (dance):

the twist: der Twist

to do the twist: [den] Twist tanzen

to do the twist: twisten

Phrases:

to go/be Brit round the twist разг dated: verrückt werden/sein разг прен

to be in a twist: verwirrt sein

he's all in a twist about his in-laws surprise visit: er ist ganz aufgelöst, weil seine Schwiegereltern überraschend zu Besuch kommen

to send sb round the twist Brit разг dated: jdn verrückt machen

ˈtwist-tie СЪЩ esp Am, Aus

twist-tie: Verschlussstreifen м

немски

немски

английски

английски

Darmverschlingung: twisting of the intestine [or bowels]

Twist: twist

Twist: twist no мн

verwinkelt: twisting

Spiralbohrer: twist drill

Gasdrehgriff: twist-grip throttle

Present
I	twist
you	twist
he/she/it	twists
we	twist
you	twist
they	twist

Past
I	twisted
you	twisted
he/she/it	twisted
we	twisted
you	twisted
they	twisted

Present Perfect
I	have	twisted
you	have	twisted
he/she/it	has	twisted
we	have	twisted
you	have	twisted
they	have	twisted

Past Perfect
I	had	twisted
you	had	twisted
he/she/it	had	twisted
we	had	twisted
you	had	twisted
they	had	twisted

Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Open Dict Card

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

to get one's knickers in a twist Brit, Aus шег разг (get angry): sich вин aufregen разг

to get one's knickers in a twist (get worried): den Kopf [o. die Nerven] verlieren

to get one's knickers in a twist (get confused): nichts auf die Reihe kriegen разг

to get one's knickers in a twist (get confused): nur mehr Bahnhof verstehen разг A

to twist the facts/the truth: die Tatsachen/die Wahrheit verdrehen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

It also allowed the ski to be directed by twisting the foot, transmitting the torsion to the ski through the toe strap.

en.wikipedia.org

The radius and ulna (forearm bones) locked together so that there was no possibility of pronation or supination (twisting) as in human forearms.

en.wikipedia.org

These cause a twisting motion which allows the spirochaete to move about.

en.wikipedia.org

Potentially injurious tasks may involve bending and twisting, repetitive motions, carrying or lifting heavy loads, and maintaining fixed positions for a long time.

en.wikipedia.org

These medical devices are designed for high efficiency using low power electronics while efficiently accommodating some misalignment and dynamic twisting of the coils.

en.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "twisting" на други езици

английски

английски

английски

италиански