TRIBULATION - английски-немски превод

английски

немски

tribu·la·tion [ˌtrɪbjəˈleɪʃən] СЪЩ

1. tribulation no pl (state):

tribulation

Leiden ср <-s; kein Pl -s, ->

2. tribulation usu pl (cause):

tribulation

Kummer м <-s>

I. tri·al [traɪəl] СЪЩ

1. trial (in court):

trial

Prozess м <-es, -e>

trial

[Gerichts]verhandlung f

trial

[Gerichts]verfahren ср

trial by jury

Schwurgerichtsverhandlung f

to await trial for sth

einem Prozess wegen einer S. род entgegensehen

to bring sb to trial

jdn vor Gericht bringen

to go to trial

vor Gericht gehen

to put sb on trial

jdn unter Anklage stellen

to stand [or be on]trial

vor Gericht stehen

to stand [or be on]trial for sth

wegen etw дат unter Anklage stehen

she's standing trial for fraud

sie steht wegen Betrug[e]s unter Anklage

to be on trial for one's life

wegen eines Verbrechens, auf das die Todesstrafe steht, angeklagt sein

2. trial (test):

trial

Probe f <-, -n>

trial

Test м <-(e)s, -s>

clinical trials

klinische Tests

trial of strength

Kraftprobe f <-, -n>

to be on trial product

getestet werden

to be on trial (employee)

auf Probe eingestellt sein

3. trial:

trial (problem)

Problem ср <-s, -e>

trial (nuisance)

Plage f <-, -n>

to be a trial to sb

eine Plage für jdn sein

it's been a real trial having my mother staying with us

der Besuch meiner Mutter war die reinste Strapaze

trials and tribulations

Schwierigkeiten pl

4. trial (competition):

trial

Qualifikationsspiel ср <-(e)s, -e>

II. tri·al [traɪəl] СЪЩ modifier

1. trial (legal):

trial

Verhandlungs-

trial

Prozess-

2. trial (test):

trial

Probe-

trial

Test-

III. tri·al <-ll- [or -l-]> [traɪəl] ГЛАГ прх

to trial sth drugs

etw testen

to bear the pain/tribulation

den Schmerz/Kummer ertragen

немски

английски

Mühsal

tribulation

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The devoted wife faces many trials and tribulations before she and her son help her husband regain his original form.

en.wikipedia.org

Along the way he encounters many tribulations, such as a broken bridge due to the overflowing of the river and attacks by bandits.

en.wikipedia.org

The tribulation is typically divided into two periods of 3.5 years each.

en.wikipedia.org

She also faces many trials and tribulations while upholding justice and the law in her profession, where she meets important government and military figures.

en.wikipedia.org

This includes overcoming trials and tribulations on an athletic level, as well developing as students and as people.

en.wikipedia.org