TREND DECLINE - английски-немски превод

в PONS речника

I. de·cline [dɪˈklaɪn] СЪЩ

1. decline (decrease):

decline

Rückgang м <-(e)s, -gänge>

decline

Abnahme f <-, -n>

decline prices

sich вин reduzieren

decline prices to

sich вин ermäßigen auf +вин

decline prices to

zurückgehen

a decline in the number of unemployed

ein Rückgang м der Arbeitslosenzahl

to be on the [or in]decline

im Rückgang befindlich sein

to be on the [or in]decline

zurückgehen

2. decline (deterioration):

decline

Verschlechterung f <-, -en>

a rapid decline in health

ein schneller gesundheitlicher Verfall

industrial decline

Niedergang м der Industrie

II. de·cline [dɪˈklaɪn] ГЛАГ нпрх

1. decline (diminish):

decline interest, popularity

sinken <sank, gesunken>

decline interest, popularity

fallen <fällst, fällt, fiel, gefallen>

decline interest, popularity

nachlassen <lässt nach, ließ nach, nachgelassen>

decline interest, popularity

zurückgehen

decline health

sich вин verschlechtern

decline strength

abnehmen

2. decline (sink in position):

decline

abfallen

decline

sich вин neigen

3. decline (refuse):

decline

ablehnen

to decline to comment on sth

jeden Kommentar zu etw дат ablehnen [o. verweigern]

III. de·cline [dɪˈklaɪn] ГЛАГ прх

1. decline (refuse):

to decline sth

etw ablehnen

to decline an invitation/offer

eine Einladung/ein Angebot ablehnen [o. ausschlagen]

2. decline ЛИНГВ noun, pronoun, adjective:

to decline sth

etw deklinieren [o. beugen]

I. trend [trend] СЪЩ

1. trend (tendency):

trend

Trend м <-s, -s>

trend

Richtung f <-, -en>

trend

Tendenz f <-, -en>

downward [or falling]trend

Abwärtstrend м <-(e)s, -s>

general trend

allgemeiner Trend

upward trend

Aufwärtstrend м <-s, -s>

a trend away from/towards sth

ein Trend weg von/hin zu etw дат

surveys show a trend away from home-ownership and towards rented accommodation

Untersuchungen zeigen einen Trend weg vom Hausbesitz hin zu gemieteten Wohnungen

2. trend (style):

trend

Mode f <-, -n>

trend

Trend м <-s, -s>

the latest trend

der letzte Schrei разг

to set a new trend

einen neuen Trend auslösen

II. trend [trend] ГЛАГ нпрх

to trend to[wards] sth

nach etw вин verlaufen

to trend to[wards] sth СОЦИОЛ

zu etw дат tendieren geh

birth rates are trending toward negative population growth

die Geburtsraten tendieren zu einem negativen Bevölkerungswachstum

to be trending INET

angesagt sein

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

trend decline СЪЩ FINMKT

trend decline

Trendrückgang м

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

Trendrückgang

trend decline

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

decline СЪЩ FINMKT

decline

Kursrückgang м

trend СЪЩ MKT-WB

trend

Trend м

trend

Tendenz f

"География"

decline [dɪˈklain] СЪЩ

decline

Niedergang

decline

Verfall

Present

I	decline
you	decline
he/she/it	declines
we	decline
you	decline
they	decline

Past

I	declined
you	declined
he/she/it	declined
we	declined
you	declined
they	declined

Present Perfect

I	have	declined
you	have	declined
he/she/it	has	declined
we	have	declined
you	have	declined
they	have	declined

Past Perfect

I	had	declined
you	had	declined
he/she/it	had	declined
we	had	declined
you	had	declined
they	had	declined

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

They show that all measures of fluidity share a long-run trend decline, and that this common trend explains a large amount of the declines across all series.

phys.org

It should be noted that there has been a significant trend decline in per capita alcohol consumption since early in the last decade.

www.independent.ie

We continue to expect modest wage gains over the next year, as we see little slack in labour markets and expect the unemployment rate to continue its long-term trend decline.

www.afr.com

There is a trend decline in the percentage of votes going to the two main parties.

www.themandarin.com.au

In our view, the trend declines in dealer inventories reflect the rising cost of hedging and holding corporate bond positions.

www.businessinsider.com.au