TRAVEL PLUG - английски-немски превод

в PONS речника

ˈtrav·el plug СЪЩ

travel plug

Reisestecker м

travel plug

[Steckdosen]adapter м

в PONS речника

I. plug [plʌg] СЪЩ

1. plug ЕЛЕК (connector):

plug

Stecker м <-s, ->

to pull the plug [on sth]

den Stecker [aus etw дат] herausziehen

прен the Administration has pulled the plug on this project

die Verwaltung hat diesem Projekt ihre Unterstützung aufgekündigt

2. plug ЕЛЕК (socket):

plug

Steckdose f <-, -n>

3. plug (for basin, sink):

plug

Stöpsel м <-s, ->

bath plug

Wannenstöpsel м

bath plug

Badwannenstöpsel м CH, A

4. plug:

plug (stopper)

Pfropfen м <-s, ->

plug cask

Spund м <-(e)s, -e>

plug (bung)

Zapfen м <-s, ->

plug of cotton wool

Wattekügelchen ср

5. plug Brit ТЕХ (for screws):

plug

Dübel <-s, ->

plasterboard plug

Gipskartondübel

6. plug (earring):

plug

Plug м

tunnel plug

Tunnel-Plug-Ohrring м

7. plug разг (publicity):

a plug [for sb/sth]

eine Werbung [für jdn/etw]

to give sb/sth a plug

Werbung für jdn/etw machen

8. plug (spark plug):

plug

Zündkerze f <-, -n>

9. plug (chunk):

plug of tobacco

Priem м <-(e)s, -e>

II. plug <-gg-> [plʌg] ГЛАГ прх

1. plug (stop up):

to plug a hole/leak

ein Loch/Leck stopfen

to plug sth with sth

etw mit etw дат [zu]stopfen

2. plug (publicize):

to plug sth

etw anpreisen

3. plug Am sl (shoot):

to plug sb/sth

jdn/etw treffen (mit einer Gewehr-, Pistolenkugel)

to plug sb in the arm/leg

jdm in den Arm/ins Bein schießen

I. trav·el <Brit -ll- [or Am usu -l-]> [ˈtrævəl] ГЛАГ нпрх

1. travel (journey):

travel person

reisen

to travel by air

fliegen <flog, geflogen>

to travel on business

geschäftlich reisen [o. unterwegs sein]

to travel by car/train

mit dem Auto/Zug fahren [o. reisen]

to travel first-class

erster Klasse [o. CH, A esp in der ersten Klasse] reisen

to travel light

mit leichtem Gepäck reisen

to be travelling with sb

mit jdm auf Reisen sein

2. travel (move):

travel

sich вин [fort]bewegen

3. travel разг (speed):

travel

rasen разг

this car is really travelling!

dieses Auto hat einen ganz schönen Zahn drauf! sl

4. travel (react to travelling):

to travel well/badly person

lange Reisen vertragen/nicht vertragen

to travel well/badly freight

lange Transporte vertragen/nicht vertragen

5. travel dated (deal in):

travel

Vertreter/Vertreterin sein

he travels in wines and spirits

er arbeitet als Vertreter für Wein und Spirituosen

II. trav·el <Brit -ll- [or Am usu -l-]> [ˈtrævəl] ГЛАГ прх

to travel a country/the world

ein Land/die Welt bereisen

to travel the length and breadth of a country

kreuz und quer durch ein Land reisen

to travel 20 km

20 km fahren [o. zurücklegen]

III. trav·el [ˈtrævəl] СЪЩ

1. travel no pl (travelling):

travel

Reisen ср

2. travel pl (journey):

travels pl

Reise f <-, -n>

IV. trav·el [ˈtrævəl] СЪЩ modifier

travel (firm, industry, statistics):

travel

Reise-

Специализиран речник по транспорт

plug

plug

Dübel

travel

travel

Personenverkehr

Present

I	plug
you	plug
he/she/it	plugs
we	plug
you	plug
they	plug

Past

I	plugged
you	plugged
he/she/it	plugged
we	plugged
you	plugged
they	plugged

Present Perfect

I	have	plugged
you	have	plugged
he/she/it	has	plugged
we	have	plugged
you	have	plugged
they	have	plugged

Past Perfect

I	had	plugged
you	had	plugged
he/she/it	had	plugged
we	had	plugged
you	had	plugged
they	had	plugged

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The bee will sometimes plug the nest just below the surface, and it may place a tumulus at the entrance.

en.wikipedia.org

This revenue decline is partly due to improved vehicle efficiency and the growth of plug-in electric vehicles.

en.wikipedia.org

A regular wall plug is also included, with a full charge taking around five hours on a 10-amp outlet.

www.themotorreport.com.au

It is equipped with plug-ins for laptops and for recharging cell phones.

en.wikipedia.org

A spark plug is said to be hot if it is a better heat insulator, keeping more heat in the tip of the spark plug.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

The ideal travel plug for…

www.movera.com

Der ideale Reisestecker fü…

www.movera.com