TRANSFAIR - английски-немски превод | PONS

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Представяне Защита на личните данни Настройки за поверителност

I. trans·fer <-rr-> ГЛАГ прх [træn(t)sˈfɜ:ʳ, Am -ˈfɜ:r]

1. transfer (move):

to transfer sb/sth: jdn/etw transferieren geh

she transferred her gun from its shoulder holster to her handbag: sie nahm ihre Waffe aus dem Schulterhalfter heraus und steckte sie in ihre Handtasche

all passengers were transferred out of one bus and into another: alle Passagiere mussten von einem Bus in einen anderen umsteigen

the goods were transferred to Cologne: die Waren wurden nach Köln übergeführt

to transfer a drawing/design/pattern: eine Zeichnung/ein Design/Muster übertragen

to transfer sb to a hospital: jdn in ein Krankenhaus einweisen

to transfer money: Geld überweisen

2. transfer (re-assign):

to transfer sb: jdn versetzen

to be/get transferred: versetzt werden

to transfer sth: etw übertragen

to transfer power: die Macht abgeben

to transfer responsibility: die Verantwortung übertragen

3. transfer (redirect):

to transfer anger/hate/mistrust: Ärger/Hass/Misstrauen übertragen

to transfer a call: ein Gespräch weiterleiten

to transfer one's emotions/affections to sb new: jd anderem seine Gefühle/Zuneigung schenken

4. transfer (change ownership):

to transfer a house/property to sb: ein Haus/Eigentum auf jdn überschreiben

to transfer a title: einen Titel übertragen

to transfer rights/claims: Rechte/Ansprüche abtreten

5. transfer СПОРТ (sell):

to transfer sb: jdn verkaufen

6. transfer ЛИНГВ (adapt):

transferred meaning/use of a word or phrase: übertragene Bedeutung/übertragener Gebrauch eines Wortes oder Satzes

II. trans·fer <-rr-> ГЛАГ нпрх [træn(t)sˈfɜ:ʳ, Am -fɜ:r]

1. transfer employee:

transfer (change jobs): überwechseln

transfer (change club, university) to: wechseln in/nach +вин

2. transfer (change buses, trains):

transfer: umsteigen <steigt um, stieg um, umgestiegen>

3. transfer (change systems):

transfer: umstellen

III. trans·fer СЪЩ [ˈtræn(t)sfɜ:ʳ, Am -fɜ:r]

1. transfer no pl (process of moving):

transfer of hospital patients, prisoners to: Verlegung f <-, -en> in/nach +вин

2. transfer (reassignment):

transfer of money: Überweisung f <-, -en>

transfer of personnel: Abordnung f <-, -en>

transfer of capital: Kapitaltransfer м <-s, -s>

transfer of ownership/a title: Übertragung f eines Besitzes/Titels

transfer of rights/claims: Abtretung f der Rechte/Ansprüche

transfer of power: Machtübertragung f

transfer of profits: Gewinnverlagerung f <-, -en>

transfer of technology: Technologietransfer м <-s, -s>

3. transfer (at work):

transfer: Versetzung f <-, -en>

transfer of teams, clubs: Transfer м <-s, -s>

to request a transfer: um Transfer bitten

4. transfer no pl (distribution):

transfer: Transfer м <-s, -s>

transfer of information: Informationstransfer м

5. transfer СПОРТ (player):

transfer: Transferspieler(in) м (f)

6. transfer Am (ticket):

transfer: Umsteige[fahr]karte f

transfer: Umsteigebillett ср CH

7. transfer (pattern):

transfer: Abziehbild ср <-(e)s, -er>

ˈbank trans·fer СЪЩ

bank transfer: Überweisung f <-, -en>

ˈfile trans·fer СЪЩ ИНФОРМ

file transfer: Dateitransfer м <-s, -s>

data ˈtrans·fer СЪЩ no pl

data transfer: Datenübertragung f <-, -en>

data transfer: Datentransfer м <-s, -s>

ˈgiro trans·fer СЪЩ

giro transfer: Giroüberweisung f

ˈfat trans·fer СЪЩ МЕД

fat transfer: Fettunterspritzung f

fat transfer: Lipotransfer ср spec

ˈmon·ey trans·fer СЪЩ

money transfer: Geldüberweisung f

rapid money transfer: Eilüberweisung f

tech·ˈnol·ogy trans·fer СЪЩ

technology transfer: Technologietransfer м <-s, -s>

ˈwire trans·fer СЪЩ Am

wire transfer: telegrafische Geldüberweisung

ˈtrans·fer agent СЪЩ ФИН

transfer agent: Umschreibestelle f

transfer СЪЩ TRANS PROCESS

transfer: Überweisung f

transfer ГЛАГ прх handel

transfer: überführen

transfer СЪЩ ECON LAW

transfer (Zession): Abtretung f

transfer ГЛАГ прх TRANS PROCESS

transfer (Geldbetrag): überweisen

transfer СЪЩ FINMKT

transfer (im Zahlungsverkehr): Transfer м

transfer (im Zahlungsverkehr): Übertragung f

transfer ГЛАГ прх FINMKT

transfer (im Zahlungsverkehr): übertragen

transfer (of entries) СЪЩ TRANS PROCESS

transfer (of entries): Umbuchung f

transfer conversion СЪЩ INV-FIN

transfer conversion: übertragende Umwandlung f

asset transfer СЪЩ INV-FIN

asset transfer: Vermögensübertragung f

blank transfer СЪЩ FINMKT

blank transfer: Blankoabtretung f

heat transfer СЪЩ

heat transfer: Wärmeaustausch

heat transfer: Wärmetransport

energy transfer

energy transfer: Energietransport

transfer pricing СЪЩ

transfer pricing: Transferpreissystem

transport costs

transport costs: Transportkosten

transport route СЪЩ

transport route: Transportweg

transport infrastructure [ˈtrænspɔːtˌɪnfrəˈstrʌktʃə] СЪЩ

transport infrastructure: Verkehrsinfrastruktur

public transport СЪЩ

public transport: öffentlicher Transport (ÖPNV)

transport network

transport network: Verkehrsnetz

I. transfer ГЛАГ

transfer: transferieren

transfer: übertragen

II. transfer СЪЩ

transfer: Übertragung

information transfer СЪЩ

information transfer: Informationsübertragung

gene transfer СЪЩ

gene transfer: Gentransfer

capillary transfer [kəˌpɪləriˈtrænsfɜː] СЪЩ

capillary transfer: Kapillartransfer

ex-vivo gene transfer СЪЩ

ex-vivo gene transfer: Ex-vivo-Gentransfer (Gentransfer außerhalb des Lebewesens z.B. in Zellkultur)

in-vivo gene transfer [ɪnˌviːvəʊˈdʒiːnˌtrænsfɜː] СЪЩ

in-vivo gene transfer: In-vivo-Gentransfer (Gentransfer am Lebewesen)

oriT (origin of transfer) site

oriT (origin of transfer) site: Startbereich des Transfers (und Replikation)

transform, convert ГЛАГ

transform: umwandeln

transform: transformieren

transfuse СЪЩ

transfuse: transfundieren

transmit [trænzˈmɪt] ГЛАГ

transmit: übermitteln

transmit: übertragen

transfer FREIGHT

transfer: umschlagen (Güter)

transfer: umladen (Güter)

transfer point PUBL TRANS

transfer point: Umsteigestelle (ÖPNV)

transfer time PUBL TRANS

transfer time: Umsteigezeit

transfer ticket PUBL TRANS

transfer ticket: Umsteigeberechtigungsschein

transfer passenger PUBL TRANS

transfer passenger: Umsteigefahrgast (ohne neu zu bezahlen)

freight transfer FREIGHT

freight transfer: Güterumschlag

transport facilities INFRASTR

transport facilities: Verkehrsbauten

rapid transit PUBL TRANS

rapid transit: Schnellbahn (U-Bahn und S-Bahn ® )

transport mode

transport mode: Verkehrsart

transport modes: Verkehrsmittel

transport association PUBL TRANS

transport association: Verkehrsverbund

Present
I	transfer
you	transfer
he/she/it	transfers
we	transfer
you	transfer
they	transfer

Past
I	transferred
you	transferred
he/she/it	transferred
we	transferred
you	transferred
they	transferred

Present Perfect
I	have	transferred
you	have	transferred
he/she/it	has	transferred
we	have	transferred
you	have	transferred
they	have	transferred

Past Perfect
I	had	transferred
you	had	transferred
he/she/it	had	transferred
we	had	transferred
you	had	transferred
they	had	transferred

See further verb tables

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Open Dict Card

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Heavy security is in evidence at airports and public transport centres, with many airports asking passengers not to bring vehicles close to the terminal buildings.

en.wikipedia.org

Public transport is provided by buses, auto rickshaws and local vans.

en.wikipedia.org

However, his primary work has been in the public transport sector.

en.wikipedia.org

It is easily accessible by public transport, and has free parking for more than 4000 cars.

en.wikipedia.org

This will be useful for trade, tourism, public transport and mostly for agricultural and floricultural trade.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

The negotiation delegations of PostBus Switzerland Ltd and the trade unions Kommunikation and transfair agreed on this general salary measure.

[...]

www.postauto.ch

[...]

Auf diese generelle Lohnerhöhung haben sich die Verhandlungsdelegationen der PostAuto Schweiz AG und der Gewerkschaften Kommunikation sowie transfair geeinigt.

[...]

www.postauto.ch

[...]

The negotiating delegations of PostBus Switzerland Ltd, the trade union syndicom and the staff association transfair have reached an agreement on salary-related measures for 2014.

[...]

[...]

Für die Lohnmassnahmen 2014 haben die Verhandlungsdelegationen der PostAuto Schweiz AG, der Gewerkschaft syndicom und dem Personalverband transfair eine Einigung erzielt.

[...]

[...]

The negotiating delegations of PostBus Switzerland Ltd, the trade union syndicom and the staff association transfair have reached an agreement.

[...]

[...]

Die Verhandlungsdelegationen der PostAuto Schweiz AG, der Gewerkschaft syndicom und dem Personalverband transfair haben sich geeinigt.

[...]

Преглеждане на речниците