Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
divestiture of enterprises
Geschäftsabwicklungssystem
в PONS речника
set·tle·ment [ˈsetl̩mənt, Am ˈset̬-] СЪЩ
1. settlement:
settlement (resolution)
Übereinkunft f <-, -künfte>
settlement (agreement)
Vereinbarung f <-, -en>
settlement ЮР
Vergleich м <-(e)s, -e>
they reached an out-of-court settlement
sie einigten sich außergerichtlich
the settlement of a conflict
die Lösung eines Konflikts
the settlement of a matter
die Regelung einer Angelegenheit
pay settlement esp Brit
Tarifvereinbarung f <-, -en>
pay settlement esp Brit
Tarifabschluss м <-es, -schlüsse>
the settlement of a question
die Klärung einer Frage
the settlement of a strike
die Schlichtung eines Streiks
to negotiate [or reach] a settlement [with sb]
[mit jdm] eine Einigung erzielen
2. settlement ФИН, ИКОН:
settlement
Bezahlung f <-> kein pl
settlement
Begleichung f <-, -en>
settlement
Abwicklung f <-, -en>
settlement
Liquidation f <-, -en> geh
settlement
Abrechnung f <-, -en>
3. settlement (conclusion):
settlement of business
Geschäftsabwicklung f
4. settlement:
settlement (colony)
Siedlung f <-, -en>
settlement (colonization)
Besiedlung f
settlement (people)
Ansiedlung f <-, -en>
the settlement of the American West
die Besiedlung des Westens Amerikas
5. settlement no pl (subsidence):
settlement
Absinken ср <-s; kein Pl>
6. settlement ЮР (passing land to trustees):
settlement
Verfügung f über Grundbesitz, der für nachfolgende Begünstigte durch einen Trust verwaltet wird
7. settlement ЮР:
to make a settlement on sb
jdm eine Schenkung machen
sys·tem [ˈsɪstəm] СЪЩ
1. system (network):
system
System ср <-s, -e>
a music/sound system
eine [Musik]anlage
system of presentation
Darstellungssystematik f
rail/road system ТРАНСП
Schienen-/Straßennetz ср
2. system ИНФОРМ:
system
System ср <-s, -e>
3. system (method of organization):
system
System ср <-s, -e>
system ПОЛИТ
System ср <-s, -e>
system ПОЛИТ
Regime ср <-s, -s>
the caste system
das Kastensystem
the legal system
das Rechtssystem
4. system АСТРОН:
system
System ср <-s, -e>
solar system
Sonnensystem ср <-s, -e>
5. system (way of measuring):
system
System ср <-s, -e>
binary/decimal system
Binär-/Dezimalsystem ср
6. system approv (order):
system
System ср <-s, -e>
system
Ordnung f <-, -en>
7. system МЕД:
system
[Organ]system ср
the system
der Organismus
digestive/immune/nervous system
Verdauungs-/Immun-/Nervensystem ср
8. system прин:
the system (the establishment)
das System
to beat the system
sich вин gegen das System durchsetzen
Phrases:
to get something out of one's system разг
etw loswerden разг
trans·ac·tion [trænˈzækʃən] СЪЩ
1. transaction ИКОН:
transaction
Transaktion f <-, -en>
a transaction on the Stock Exchange
Börsentransaktion f <-, -en>
business transaction
Geschäft ср <-(e)s, -e>
transaction of business
Geschäftsbetrieb м <-(e)s> kein pl
fraudulent transaction
Schwindelgeschäft ср <-(e)s, -e>
2. transaction (published report):
transactions pl
Sitzungsbericht м <-(e)s, -e>
3. transaction ИНФОРМ:
transaction
Datenbewegung f
transaction
Transaktion f <-, -en>
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
transaction settlement system СЪЩ TRANS PROCESS
transaction settlement system
Geschäftsabwicklungssystem ср
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
английски
английски
немски
немски
settlement system
Abrechnungssystem ср
settlement system
Abwicklungssystem ср
exchange trade settlement system (BÖGA)
Börsengeschäftsabwicklungssystem f
real-time gross settlement system
RTGS ср
немски
немски
английски
английски
Geschäftsabwicklungssystem
transaction settlement system
Abrechnungssystem
settlement system
Abwicklungssystem
settlement system
Wertpapierabrechnungssystem
securities settlement system
Nettoabrechnungssystem
net settlement system (NSS)
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
settlement СЪЩ ECON LAW
settlement (finanzielle Regelung)
Vereinbarung f
settlement (finanzielle Regelung)
Ausgleich м
settlement СЪЩ TRANS PROCESS
settlement
Geschäftsabwicklung f
settlement СЪЩ FINMKT
settlement
Abwicklung f
settlement
Liquidation f
settlement
Regelung f
settlement СЪЩ ACCOUNT
settlement
Glattstellung f
settlement
Settlement ср
transaction СЪЩ TRANS PROCESS
transaction
(Geschäfts)Abschluss м
transaction
Geschäftsvorgang м
"География"
settlement system
Siedlungsstruktur
Специализиран речник по транспорт
settlement
settlement
Senkung
settlement
Setzung
PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение
Няма налични примерни изречения

Няма налични примерни изречения

Опитай с друг запис

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
There are some indications a reserve is in place to deal with any wage settlement.
london.ctvnews.ca
The rocky and craggy land that constituted much of the town kept the population low and new settlement at a minimum.
en.wikipedia.org
They must rely on contributions from a settlement trust fund to supplement what they produce locally.
en.wikipedia.org
It appears that she had been granted the manor, possibly by her brother out of his new inheritance, as her marriage settlement.
en.wikipedia.org
It's a bit late for that, they were sullied right from the start by their convict settlement.
www.newstalkzb.co.nz
Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
In addition, if no settlement was explored or reached, the standard procedure would apply by default.
[...]
europa.eu
[...]
Des Weiteren wird das normale Verfahren automatisch angewandt, wenn keine Übereinkunft ausgelotet oder erzielt werden konnte.
[...]
europa.eu
[...]
This final settlement will be confirmed via email if not agreed upon differently.
[...]
www.isla-mauricia.de
[...]
Diese letzte Übereinkunft wird, wenn nicht anders vereinbart, per Email bestätigt.
[...]
www.isla-mauricia.de
[...]
in the form of a voluntary settlement.
[...]
www.dfg.de
[...]
hängt, und zwar fast immer in Form einer freiwilligen Übereinkunft.
[...]
www.dfg.de
[...]
The settlement includes an retroactive adaptation of pricing conditions for the price review period since Q4/2010. E.ON expects the settlement to have a positive impact of about €1 bn on the Group's half-year results.
www.eon.com
[...]
Die Einigung enthält eine rückwirkende Anpassung der Preiskonditionen für den Zeitraum seit dem 4. Quartal 2010. Aus der Vereinbarung mit Gazprom erwartet E.ON einen positiven Effekt auf das Halbjahresergebnis des Konzerns von etwa 1 Milliarde Euro.
www.eon.com
[...]
In accordance with article 248a in conjunction with article 149 section 2 of the German Stock Corporation Act, Volkswagen AG will announce this settlement in the electronic Federal Official Gazette according to number 1 in due course following the submission of the mutual declaration of settlement before the Brunswick District Court.
www.volkswagenag.com
[...]
Die Volkswagen AG wird diese Vereinbarung entsprechend § 248a i.V.m. § 149 Abs. 2 AktG unverzüglich nach Abgabe der übereinstimmenden Erledigungserklärungen gegenüber dem Landgericht Braunschweig gemäß Ziff. 1. im elektronischen Bundesanzeiger bekannt machen.
www.volkswagenag.com

Преглеждане на речниците