TRAFFIC RESTRAINED AREA - английски-немски превод

в PONS речника

verkehrsfreie Zone

traffic-free area

Kreisinsel

central traffic-free area on roundabout

в PONS речника

re·strain [rɪˈstreɪn] ГЛАГ прх

1. restrain (physically check):

to restrain sb

jdn zurückhalten

to restrain sb (forcefully)

jdn bändigen

to restrain sb from [doing] sth

jdn davon abhalten, etw zu tun

2. restrain (hold back):

to restrain sth

etw zurückhalten

to restrain oneself

sich вин beherrschen

to restrain an impulse to do sth

einen Drang, etw zu tun, unterdrücken

she restrained her impulse to smile

sie unterdrückte ein Lächeln

3. restrain (keep under control):

to restrain sth

etw einschränken [o. beschränken] [o. geh restringieren]

to restrain arms sales

den Waffenverkauf mit Restriktionen belegen

to restrain inflation

die Inflation aufhalten

re·strained [rɪˈstreɪnd] ПРИЛ

restrained

beherrscht

she was restrained, despite the anger that welled up inside her

sie war sehr beherrscht trotz des Zorns, der in ihr aufstieg

restrained criticism

verhaltene Kritik

restrained manners

gepflegte Manieren

restrained policy

zurückhaltende Politik

area [ˈeəriə, Am ˈeri-] СЪЩ

1. area (region):

area

Gebiet ср <-(e)s, -e>

area

Region f <-, -en>

area

Gegend f <-, -en>

area of activity

Tätigkeitsgebiet ср

area of activity

Tätigkeitsfeld ср

area of coverage

Reichweite f <-, -n>

danger area

Gefahrenzone f <-, -n>

area manager

Gebietsleiter(in) м (f) <-s, -; -, -nen>

area of responsibility

Aufgabengebiet ср <-(e)s, -e>

testing area

Testgelände ср

2. area АНАТ:

area cheek, neck, stomach

-gegend f

area of the brain

Hirnregion f

area of the lung

Lungenbereich м

neck area

Nackengegend м

neck area

Nackenbereich f

3. area ТЪРГ:

commercial area

Gewerbegebiet ср <-(e)s, -e>

sales area

Verkaufsfläche f <-, -n>

ИКОН free trade area

Freihandelszone f <-, -n>

ФИН dollar/sterling area

Dollar-/Sterlingzone f

4. area (subject field):

area

Gebiet ср <-(e)s, -e> прен

area of competence/knowledge

Wissensgebiet ср <-(e)s, -e>

5. area (surface measure):

area

Fläche f <-, -n>

area

Flächeninhalt м <-(e)s, -e>

area of a circle

Kreisfläche f <-, -n>

50 square kilometres in area

eine Fläche von 50 km²

6. area FBALL:

area разг

Strafraum м <-(e)s> kein pl

7. area (approximately):

in the area of ...

ungefähr ...

in the area of £200

etwa 200 Pfund

I. traf·fic [ˈtræfɪk] СЪЩ no pl

1. traffic (vehicles):

traffic

Verkehr м <-(e)s>

air/rail traffic

Luft-/Bahnverkehr м

commercial traffic

Handelsverkehr м <-(e)s> kein pl

heavy traffic

starker Verkehr

passenger traffic

Personenverkehr м <-s> kein pl

to get stuck in traffic

im Verkehr stecken bleiben

to direct traffic

den Verkehr regeln

2. traffic (on telephone):

traffic

Fernsprechverkehr м <-(e)s> kein pl

3. traffic INET, ИНФОРМ:

traffic

Traffic м <-(s), -s>

data traffic ИНФОРМ

Datenverkehr м <-(e)s> kein pl

4. traffic (in illegal items):

traffic in

illegaler Handel mit +дат

drug traffic

Drogenhandel м <-s> kein pl

5. traffic form (dealings):

to have traffic with sth/sb

mit etw/jdm zu tun haben [o. in Verbindung stehen]

II. traf·fic [ˈtræfɪk] СЪЩ modifier

traffic (casualties, flow, hazard, offence, problems, tie-ups):

traffic

Verkehrs-

traffic lane

Fahrstreifen м <-s, ->

III. traf·fic <-ck-> [ˈtræfɪk] ГЛАГ нпрх

traffic

handeln

to traffic in weapons [or arms]

Waffenhandel betreiben

to traffic in drugs

mit Drogen handeln

to traffic in pornography

Pornografie vertreiben

IV. traf·fic <-ck-> [ˈtræfɪk] ГЛАГ прх

1. traffic (travel over):

traffic road

befahren

a heavily trafficked highway

eine stark befahrene Autobahn

2. traffic (trade with, sell):

to traffic sb

jdn handeln

to traffic sb

jdn verkaufen

Запис в OpenDict

traffic ГЛАГ

to traffic sb

jmdn weiterreichen (zum Zwecke sexueller Ausbeutung) прх

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

area СЪЩ MKT-WB

area

Bereich м

"География"

restrain [rɪˈstreɪn] ГЛАГ

restrain

beschränken

restrain

hemmen

restrain

hindern

Специализиран речник по транспорт

traffic restrained area LAND USE

traffic restrained area

verkehrsbeschränkte Zone

Специализиран речник по транспорт

английски

немски

traffic calmed area

verkehrsberuhigte Zone

area traffic control

zentrale Verkehrssteuerung

area constructed for traffic

Verkehrsfläche

немски

английски

verkehrsberuhigte Zone

traffic calmed area

Aufstellstrecke

storage area (traffic)

Stauraum

storage area (traffic)

zentrale Verkehrssteuerung COMMUNIC, INFRASTR

area traffic control

Специализиран речник по транспорт

traffic

traffic

Fahrverkehr

traffic

Verkehr

Present

I	restrain
you	restrain
he/she/it	restrains
we	restrain
you	restrain
they	restrain

Past

I	restrained
you	restrained
he/she/it	restrained
we	restrained
you	restrained
they	restrained

Present Perfect

I	have	restrained
you	have	restrained
he/she/it	has	restrained
we	have	restrained
you	have	restrained
they	have	restrained

Past Perfect

I	had	restrained
you	had	restrained
he/she/it	had	restrained
we	had	restrained
you	had	restrained
they	had	restrained

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The handful of guest soloists are equally restrained.

en.wikipedia.org

The ankles and upper body were restrained to the device and the hands were tied behind.

en.wikipedia.org

The critic noted how restrained and guarded the author was in showing the ugly sides of the main heroine's character.

en.wikipedia.org

Carter's violent actions are restrained, business-like and sudden, never using 30 punches when one would do.

en.wikipedia.org

He wrote that this wonderfully restrained ballad delights with the most graceful vocal performances either of these artists has ever offered to radio.

en.wikipedia.org