TOUR OPERATOR - английски-немски превод

в PONS речника

ˈtour op·era·tor СЪЩ

tour operator

Reiseveranstalter м <-s, ->

в PONS речника

английски

немски

tour operator

Reiseveranstalter(in) м (f) <-s, ->

a bonded travel agent/tour operator

Reisebüro/Reiseunternehmen, das sich im Interesse seiner Kunden gegen den eigenen Bankrott versichert hat

немски

английски

Reiseveranstalter(in)

tour operator

в PONS речника

op·era·tor [ˈɒpəreɪtəʳ, Am ˈɑ:pəreɪt̬ɚ] СЪЩ

1. operator (worker):

operator

Bediener(in) м (f) <-s, -; -, -nen>

operator

Arbeiter(in) м (f) <-s, ->

fork-lift operator

Gabelstaplerfahrer(in) м (f)

machine operator

Maschinist(in) м (f) <-en, -en>

radio operator

Funker(in) м (f) <-s, ->

2. operator:

operator (switchboard worker)

Telefonist(in) м (f) <-en, -en>

operator (at telephone company)

≈ Vermittlung f

3. operator (company):

operator

Unternehmer(in) м (f) <-s, ->

operator БОРСА

Börsenspekulant(in) м (f) <-en, -en; -, -nen>

tour operator

Reiseveranstalter(in) м (f) <-s, ->

4. operator разг (clever person):

operator

gewiefte [o. raffinierte] Person

he is a canny operator in wage negotiations

er ist ein schlauer Verhandlungspartner bei Lohnverhandlungen

to be a real operator with the ladies

die Frauen um den Finger wickeln können

smooth operator

Schlitzohr ср <-(e)s, -en> разг

smooth operator

Schlawiner м <-s, -> разг

5. operator MATH:

operator

[Rechen]symbol ср

operator

Operator м <-s, -(s)-s, -to̱·ren> spec

I. tour [tɔ:ʳ, tʊəʳ, Am tʊr] СЪЩ

1. tour (journey):

tour

Reise f <-, -n>

tour

Tour f <-, -en>

a tour of the factory

eine Fabrikführung

guided tour

Führung f <-, -en>

sightseeing tour

Rundfahrt f <-, -en>

walking tour

Rundwanderung f

to go [or be taken] on a tour

eine Reise machen

2. tour (spell of duty):

tour

Tournee f <-, -ne̱·en>

a tour of inspection

ein Inspektionsrundgang м

lecture tour

Vortragsreise f

to be/go on tour

auf Tournee sein/gehen

to serve a tour [somewhere]

[irgendwo] dienen

II. tour [tɔ:ʳ, tʊəʳ, Am tʊr] СЪЩ modifier

tour (group, destination):

tour

Reise-

III. tour [tɔ:ʳ, tʊəʳ, Am tʊr] ГЛАГ прх

1. tour (travel around):

to tour sth

etw bereisen

to tour sth

durch etw вин reisen

2. tour (visit professionally):

to tour sth

etw besuchen

to tour sth

etw дат einen Besuch abstatten

3. tour (perform):

to tour Germany

in Deutschland auf Tournee gehen

to tour Germany

eine Deutschlandtournee machen

IV. tour [tɔ:ʳ, tʊəʳ, Am tʊr] ГЛАГ нпрх

to tour [with sb]

[mit jdm] auf Tournee gehen

to tour in [or around] somewhere

irgendwo eine Tournee machen

Present

I	tour
you	tour
he/she/it	tours
we	tour
you	tour
they	tour

Past

I	toured
you	toured
he/she/it	toured
we	toured
you	toured
they	toured

Present Perfect

I	have	toured
you	have	toured
he/she/it	has	toured
we	have	toured
you	have	toured
they	have	toured

Past Perfect

I	had	toured
you	had	toured
he/she/it	had	toured
we	had	toured
you	had	toured
they	had	toured

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The company was incorporated in 1975, and became a fully licensed tour operator in 1984.

en.wikipedia.org

Each conservancy has a warden and a ranger to protect the wildlife and these are paid by the tour operator.

en.wikipedia.org

Tour operator acts through the partner agencies and representations in international market.

en.wikipedia.org

Costs can range from $3,000 to $30,000 depending on the route and tour operator chosen.

en.wikipedia.org

Package holidays are organised by a tour operator and sold to a consumer by a travel agent.

en.wikipedia.org