TOOL BAR - английски-немски превод

в PONS речника

ˈtool bar СЪЩ ИНФОРМ

tool bar

Symbolleiste f <-, -n>

в PONS речника

I. tool [tu:l] СЪЩ

1. tool (implement):

tool

Werkzeug ср <-[e]s, -e>

power tool

Elektrowerkzeug ср

2. tool (aid):

tool

Mittel ср <-s, ->

3. tool прен прин (instrument):

tool

Spielball м <-(e)s, -bälle> прен

tool

Marionette f <-, -n> прен

4. tool (occupational necessity):

tool

Instrument ср <-(e)s, -e>

to be a tool of the trade

zum Handwerkszeug gehören

5. tool вулг sl (penis):

tool

Schwanz м <-es, Schwạ̈n·ze> вулг

6. tool БОРСА:

tool

Instrument ср <-(e)s, -e>

II. tool [tu:l] ГЛАГ прх

to tool sth

etw bearbeiten

I. bar [bɑ:ʳ, Am bɑ:r] СЪЩ

1. bar (long rigid object):

bar

Stange f <-, -n>

bar

Stab м <-(e)s, Stä̱·be>

bar of a cage, cell

Gitterstab м <-(e)s, -stäbe>

to be behind bars

hinter Schloss und Riegel sein

2. bar (in shape of bar):

a bar of chocolate

ein Riegel м Schokolade

a bar of gold

ein Goldbarren м

a bar of soap

ein Stück ср Seife

3. bar (band of colour):

bar

Streifen м <-s, ->

bar

Band ср <-(e)s, Bänder>

bar of light

Lichtstrahl м <-(e)s, -en>

4. bar Brit (heating element):

bar

Heizelement in künstlichen Kaminen

5. bar ВОЕН:

bar

Querstreifen eines Rangabzeichens

6. bar Brit (marking end):

bar

Schranke od. Grenzlinie im House of Commons

7. bar (sandbank):

bar

Barre f <-, -n>

bar

Sandbank f <-, -bän·ke>

8. bar (obstacle):

bar

Hemmnis ср <-ses, -se>

bar

Hindernis ср <-ses, -se>

to be a bar to sth

einer S. дат im Wege stehen

9. bar:

bar (establishment)

Lokal ср <-(e)s, -e>

bar (establishment)

Bar f <-, -s>

bar (counter)

Bar f <-, -s>

bar (counter)

Theke f <-, -n>

the man behind the bar

der Mann hinter dem Tresen разг

10. bar (small shop):

bar

Imbiss м <-es, -e>

11. bar ЮР (court):

bar

Gerichtshof м <-(e)s, -höfe>

case at bar

[dem Gericht] vorliegender Fall

prisoner at the bar

Angeklagte(r) f(м) <-n, -n; -n, -n>

to be called to the bar

als Anwalt zugelassen werden

to plead at the bar

vor Gericht plädieren

at the bar

vor Gericht

12. bar МУЗ:

bar

Takt м <-(e)s, -e>

three-four bar

Dreivierteltakt м

II. bar <-rr-> [bɑ:ʳ, Am bɑ:r] ГЛАГ прх

1. bar (fasten):

to bar sth door, window

etw verriegeln [o. versperren]

2. bar (obstruct, hinder):

to bar sth road

etw blockieren

the centre of the town was barred off to football supporters

das Stadtzentrum war für Fußballfans gesperrt

to bar sb's way/path

jdm den Weg verstellen [o. versperren]

3. bar (prohibit):

to bar sth

etw verbieten [o. untersagen]

to bar sb from sth

jdn von etw дат ausschließen

to be barred ЮР

ausgeschlossen sein

to be barred from doing sth

bei etw дат nicht zugelassen werden

he was barred from playing for England

er durfte nicht für England antreten

to bar a right ЮР

ein Recht ausschließen

III. bar [bɑ:ʳ, Am bɑ:r] ПРЕДЛ

bar

außer

bar

ausgenommen

bar

abgesehen von

bar one

außer einem

bar none

[alle] ohne Ausnahme

bar none

ohne Einschränkung

bar none

ausnahmslos

Bar [bɑ:ʳ, Am bɑ:r] СЪЩ ЮР

1. Bar Brit, Aus (in higher courts):

the Bar

die höhere Anwaltschaft

to be called to the Bar

als Anwalt/Anwältin vor höheren Gerichten zugelassen werden

2. Bar (ruling body):

the Bar

die Anwaltschaft

the Bench and the Bar

Richter und Anwälte

the Bar Council Brit

Anwaltskammer f <-, -n>

the [American] Bar Association

die US-Bundesanwaltskammer

to be admitted to the Bar Am

als Anwalt/Anwältin [vor Gericht] zugelassen werden

to read for the Bar Brit

Jura studieren [um Anwalt zu werden]

Запис в OpenDict

bar СЪЩ

to raise the bar прен

[sich] hohe Ziele stecken

to raise the bar прен

die Messlatte höher legen прен

"Биология"

tool СЪЩ

tool

Gerät

tool

Arbeitsgerät

tool

Werkzeug

bar СЪЩ

1. bar БИОЛ (in genetic mapping):

bar

Stab м

bar

Stange f

bar shaped eyes

stabförmige Augen

2. bar БИОЛ (in ethology):

bar

Hebel м

to approach a bar

sich einem Hebel nähern

to press a bar

einen Hebel drücken

Present

I	tool
you	tool
he/she/it	tools
we	tool
you	tool
they	tool

Past

I	tooled
you	tooled
he/she/it	tooled
we	tooled
you	tooled
they	tooled

Present Perfect

I	have	tooled
you	have	tooled
he/she/it	has	tooled
we	have	tooled
you	have	tooled
they	have	tooled

Past Perfect

I	had	tooled
you	had	tooled
he/she/it	had	tooled
we	had	tooled
you	had	tooled
they	had	tooled

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Maybe you should actually read when installing stuff and not install a bunch of tool bars.

uproxx.com

When the tractor turns, the swing arm moves to the side of the tool bar, therefore keeping the hose in the same row that it was pulled out on.

blackburnnews.com

With these two tool bars, you can perform just about all of the critical operations you need.

www.lifehacker.com.au

The drill, which rides on tracks, includes a 400-bushel, six-compartment tank and 60-foot tool bar.

www.grainews.ca

To go to the main menu, touch the top of the screen to reveal the tool bar.

mashable.com

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Use the page down arrows on the bottom tool bar.

www.rolandberger.de

Verwenden Sie die Pfeile zum Anzeigen der nächsten Seite auf der Symbolleiste unten.

www.rolandberger.de

To add links, double click on “English” for example and click on the link icon on the floating tool bar

de.wix.com

Um Links hinzuzufügen, doppelklicken Sie zum Beispiel auf "Englisch" und klicken auf das Symbol Link in der verschiebbaren Symbolleiste

de.wix.com

The software contains a tool bar, page browser, magnifier bar, and a set of additional commands.

www.download3k.de

Die Software enthält eine Symbolleiste, Seite Browser, Lupe bar, und eine Reihe von zusätzlichen Befehlen.

www.download3k.de

You can display these buttons by clicking on the small icon with the arrow pointing downwards on the tool bar ( Options for toolbar ):

www.gpg4win.de

Sie können diese Schaltflächen aber anzeigen lassen, indem Sie in der Symbolleiste auf das kleine Icon mit dem Pfeil nach unten klicken ( Optionen für Symbolleiste ):

www.gpg4win.de

If the toolbar is not displayed, you can activate it about the menu item Settings Tool bar Standard tool .

www.info.hardcopy.de

Wird diese Symbolleiste nicht angezeigt, können Sie diese über das Menü Einstellungen Symbolleiste Standard Werkzeuge einschalten.

www.info.hardcopy.de