TOILET BAG - английски-немски превод

в PONS речника

ˈtoi·let bag СЪЩ

toilet bag

Kulturbeutel м <-s, ->

toilet bag

Toilettentasche f

toilet bag

Necessaire ср <-s, -s> esp CH, A

в PONS речника

Kulturbeutel

toilet Brit [or Am toiletry] bag

Reisenecessaire

toilet[ries] bag

Necessaire

toilet Brit [or Am toiletry] bag

в PONS речника

I. bag [bæg] СЪЩ

1. bag:

bag (container)

Tasche f <-, -n>

bag (drawstring bag)

Beutel м <-s, ->

bag (sack)

Sack м <-(e)s, Sä·cke>

a bag of flour (small)

ein Paket ср [o. A Sackerl ср] Mehl

a bag of flour (big)

ein Sack м Mehl

a bag of potatoes (small)

ein Beutel м Kartoffeln

a bag of potatoes (big)

ein Sack м Kartoffeln

paper/plastic bag

Papier-/Plastiktüte f

paper/plastic bag

Papier-/Plastiksackerl ср A

paper/plastic bag

Papier-/Plastiksack м CH

a bag of crisps/sweets

eine Tüte [o. A ein Sackerl] Chips/Bonbons

2. bag:

bag (handbag)

Handtasche f <-, -n>

bag (travelling bag)

Reisetasche f <-, -n>

to pack one's bags

die Koffer packen

3. bag (baggy skin):

to have bags under one's eyes

Ringe unter den Augen haben

4. bag Brit, Aus разг:

bags of ... pl

jede Menge ...

bags of money/time/space

jede Menge Geld/Zeit/Platz

5. bag прин:

bag (dumpy woman)

fette Kuh прин

bag (grumpy woman)

Schreckschraube f <-, -n> прин разг

an old bag прин sl

eine [alte] Schachtel разг прин

6. bag ЛОВ (game caught):

bag

Beute f <->

bag

Strecke f <-, -n> spec

Phrases:

to be a bag of bones

nur Haut und Knochen sein разг прен

sth is in the bag

jd hat etw in der Tasche

to throw sb out bag and baggage

jdn in hohem Bogen hinauswerfen

sth isn't really sb's bag sl

etw ist nicht jds Bier

the whole bag of tricks (everything)

das ganze Zeug

the whole bag of tricks (everything)

die ganze Chose

the whole bag of tricks (set of ingenious plans etc.)

die ganze Trickkiste

II. bag <-gg-> [bæg] ГЛАГ прх

1. bag (put in bag):

to bag sth fruit, groceries

etw eintüten

to bag sth fruit, groceries

etw in eine Tüte [o. A ein Sackerl] [o. CH einen Sack] einpacken

2. bag разг (secure):

to bag [sb] sth [or to bag sth [for sb]]

etw [für jdn] ergattern [o. erbeuten]

he bagged himself a trophy wife

er hat eine tolle Eroberung gemacht разг

3. bag (hunt and kill):

to bag an animal

ein Tier erlegen [o. zur Strecke bringen]

I. toi·let [ˈtɔɪlɪt] СЪЩ

1. toilet (lavatory, bowl):

toilet

Toilette f <-, -n>

toilet

CH meist WC ср

toilet

Klo ср <-s, -s> разг

where are the toilets?

wo sind die Toiletten?

[public] toilets esp Brit, Aus

öffentliche Toiletten

to go to the toilet esp Brit

auf die Toilette gehen

to flush the toilet

spülen

to flush sth down the toilet

etw die Toilette hinunterspülen

2. toilet no pl form dated (preparation):

toilet

Toilette f <-, -n> geh

II. toi·let [ˈtɔɪlɪt] СЪЩ modifier

1. toilet (of a lavatory):

toilet (brush, stall, window)

Toiletten-

toilet (brush, stall, window)

CH meist WC- разг

toilet (brush, stall, window)

Klo-

2. toilet (concerned with cleanliness):

toilet (articles)

Toiletten-

toilet-case

Reisenecessaire ср <-s, -s>

III. toi·let [ˈtɔɪlɪt] ГЛАГ нпрх

she needs help with toileting

sie braucht auf der Toilette Hilfe

III. toi·let [ˈtɔɪlɪt] ГЛАГ прх

tasks such as toileting a patient

Aufgaben wie zum Beispiel, einem Patienten auf die/der Toilette zu helfen

Запис в OpenDict

bag СЪЩ

to not be sb's bag разг

nicht jds Ding sein

Present

I	bag
you	bag
he/she/it	bags
we	bag
you	bag
they	bag

Past

I	bagged
you	bagged
he/she/it	bagged
we	bagged
you	bagged
they	bagged

Present Perfect

I	have	bagged
you	have	bagged
he/she/it	has	bagged
we	have	bagged
you	have	bagged
they	have	bagged

Past Perfect

I	had	bagged
you	had	bagged
he/she/it	had	bagged
we	had	bagged
you	had	bagged
they	had	bagged

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Don't put your bag on the floor or your toilet bag on a bench when you're tending to some impromptu personal hygiene.

www.stuff.co.nz

He showers every time he goes out and (secretly, he thinks) takes with him a toilet bag containing mouthwash, toothbrush, toothpaste and wet-wipes.

www.dailymail.co.uk

Make like a frequent traveller and keep a fully stocked travel toilet bag at the ready so you can grab it and run at a moment's notice.

www.stuff.co.nz

We had to bring a toilet bag, pyjamas and so on.

www.wexfordpeople.ie

While some climbers carry disposable travel toilet bags to use in the higher camps, others don't.

www.telegraph.co.uk