TERROR CELL - английски-немски превод

в PONS речника

ˈter·ror cell СЪЩ

terror cell

Terrorzelle f

в PONS речника

ter·ror [ˈterəʳ, Am -ɚ] СЪЩ

1. terror no pl (great fear):

terror

schreckliche Angst

to be [or go][or live] in terror of one's life

Todesängste ausstehen

to have a terror of sth

vor etw дат große Angst haben

to have a terror of spiders

panische Angst vor Spinnen haben

abject/sheer terror

furchtbare Angst

there was sheer terror in her eyes when he came back into the room

in ihren Augen stand das blanke Entsetzen, als er in den Raum zurückkam

to flee in terror

in panischer Angst fliehen

to strike terror

[schreckliche] Angst auslösen

to strike sb with terror

jdn in Angst und Schrecken versetzen

to strike terror in [or into] sb's heart

jdn mit großer Angst erfüllen

2. terror (political violence):

terror

Terror м <-s>

campaign of terror

Terrorkampagne f

reign of terror

Terrorherrschaft f <-> kein pl

reign of terror

Schreckensherrschaft f <-> kein pl

war on terror

Bekämpfung f des Terrorismus

weapon of terror

Terrorinstrument ср

3. terror (cause of fear):

terror

Schrecken м <-s, ->

the terrors of captivity

die Schrecken pl der Gefangenschaft

to have [or hold] no terrors [for sb]

[jdn] nicht [ab]schrecken

the tiger was the terror of the villagers for several months

der Tiger versetzte die Dorfbewohner monatelang in Angst und Schrecken

4. terror разг (child):

terror

Satansbraten м <-s, -> прин

he is the terror of the neighbourhood

er ist der Schrecken der Nachbarschaft

holy terror

Plage f <-, -n> прен

holy terror

Albtraum м прен

5. terror ИСТ:

the Terror [or the Reign of Terror]

Schreckensherrschaft f <-> kein pl

cell [sel] СЪЩ

1. cell (room):

cell

Zelle f <-, -n>

2. cell (space):

cell

Feld ср <-(e)s, -er>

3. cell БИОЛ, ЕЛЕК, ПОЛИТ:

cell

Zelle f <-, -n>

battery cell

Batteriezelle f

fuel cell

Brennstoffzelle f <-, -n>

to use one's grey cells

seine kleinen grauen Zellen anstrengen разг шег

4. cell ТЕЛ (local area):

cell

Ortsbereich м

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The terror cell was on the brink of an attack and planned to target police officers, he said.

www.cnn.com

Such sibling pairs can fortify a terror cell.

www.ibtimes.co.uk

But prior to that, the judge has also criticised the far right group's activities, which the terror cell had claimed they were retaliating to.

www.telegraph.co.uk

A $50 million reward has been offered for information leading to the capture of the terror cell responsible for the atrocity.

www.dailymail.co.uk

However, a number of online profiles linked to the terror cell have been spreading it via social media.

www.independent.ie