TERMS AND CONDITIONS - английски-немски превод

в PONS речника

gen·er·al stand·ard terms and con·ˈdi·tions СЪЩ мн ТЪРГ

general standard terms and conditions

allgemeine Geschäftsbedingungen pl

в PONS речника

английски

немски

terms and conditions apply

es gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen

terms and conditions

[Geschäfts-]Bedingungen

terms and conditions

Bedingungen und Konditionen pl

non-negotiable terms, conditions

nicht verhandelbar

немски

английски

Verkaufsbedingungen

terms and conditions

Geschäftsbedingungen

terms and conditions of trade мн

Allgemeine Geschäftsbedingungen

general terms and conditions of business

AGB

general standard terms and conditions

Allgemeine Lagerbedingungen

general terms and conditions of storage

в PONS речника

I. con·di·tion [kənˈdɪʃən] СЪЩ

1. condition (state):

condition

Zustand м <-(e)s, -stände>

he is in bad/good condition

er ist in schlechter/guter Verfassung [o. schlecht/gut in Form]

in mint [or perfect]condition

in tadellosem Zustand

in peak condition

in Höchstform [o. Topform]

in a terrible condition

in einem furchtbaren Zustand

to be out of condition

nicht in Form sein

to be in no condition to do sth

nicht in der Verfassung sein, etw zu tun

2. condition МЕД:

condition

Leiden ср <-s; kein Pl -s, ->

he's got a heart condition

er ist herzkrank

3. condition (circumstances):

conditions pl

Bedingungen pl

conditions pl

Verhältnisse pl

weather conditions

Wetterbedingungen pl

in [or under] good/bad conditions

unter guten/schlechten Bedingungen

working conditions

Arbeitsbedingungen pl

4. condition ЕС:

conditions for participation

Eintrittsbedingungen pl

5. condition (stipulation):

condition

Bedingung f <-, -en>

condition

Kondition f <-, -en>

condition precedent ЮР

aufschiebende Bedingung

condition subsequent ЮР

auflösende Bedingung

to make [or set] a condition

eine Bedingung stellen

on the condition that ...

unter der Bedingung, dass ...

II. con·di·tion [kənˈdɪʃən] ГЛАГ прх

1. condition usu passive ПСИХ, СОЦИОЛ:

to condition sb/an animal [to do sth]

jdn/ein Tier konditionieren[, etw zu tun] spec

to be conditioned

konditioniert sein

2. condition (accustom):

to condition sb to sth

jdn an etw вин gewöhnen

3. condition (use conditioner):

to condition one's hair

eine Pflegespülung machen

Запис в OpenDict

condition СЪЩ

condition (of surface) ТЕХ

Beschaffenheit f

medical condition (problems)

gesundheitliche Probleme

medical condition

Gesundheitszustand м

Запис в OpenDict

condition СЪЩ

[under these] conditions

[unter diesen] Gegebenheiten

Запис в OpenDict

condition СЪЩ

sufficient condition MATH

hinreichende Bedingung

Запис в OpenDict

condition СЪЩ

necessary condition MATH

notwendige Bedingung

Запис в OpenDict

terms СЪЩ

in terms of sth

bezüglich einer S. (gen)

in terms of sth

bezogen auf etw (akk)

in terms of sth

in Bezug auf etw (akk)

in terms of cost

kostenmäßig

Запис в OpenDict

term СЪЩ

term (phrase)

Bezeichnung f

Запис в OpenDict

term СЪЩ

to carry a child to term

ein Baby austragen

Запис в OpenDict

terms СЪЩ

in terms of sth

hinsichtlich einer S. (gen)

in terms of sth

im Sinne von etw (dat)

Запис в OpenDict

terms СЪЩ

in terms of cost

was die Kosten anbelangt

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

terms and conditions СЪЩ ECON LAW

terms and conditions

(Geschäfts)Bedingungen f мн

terms and conditions of sale СЪЩ handel

terms and conditions of sale

Bezugsbedingungen f мн

general standard terms and conditions СЪЩ ECON LAW

general standard terms and conditions

allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB) f мн

eurocheque card terms and conditions СЪЩ TRANS PROCESS

eurocheque card terms and conditions

Euroscheck-Karten-Bedingungen f мн

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

Bedingungen (Geschäftsbedingungen)

terms and conditions мн

Konditionengestaltung

terms and conditions мн

Konditionen

terms and conditions мн

Geschäftsbedingungen

terms and conditions мн

Eurocard-Kundenbedingungen

Eurocard customer terms and conditions мн

allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB)

general standard terms and conditions мн

Euroscheck-Karten-Bedingungen

eurocheque card terms and conditions мн

Eurocheque-Karten-Bedingungen

eurocheque card terms and conditions мн

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

conditions СЪЩ INV-FIN

conditions

Konditionen f мн

term СЪЩ INV-FIN, MKT-WB

term (eines Kredits/Patents)

Laufzeit f

terms СЪЩ pl

in terms of balance sheet policy ACCOUNT

bilanzpolitisch

terms СЪЩ INV-FIN

terms

Konditionen f мн

terms СЪЩ pl

in terms of value INV-FIN

wertmäßig

terms СЪЩ pl

in terms of monetary policy STATE

währungspolitisch

"Биология"

condition ГЛАГ

condition

konditionieren

condition

bedingen

condition

festsetzen

term СЪЩ

term

Begriff

Специализиран речник по транспорт

condition (of roads for traffic)

condition traffic flow, INFRASTR, transport safety

Fahrbarkeit

term СЪЩ

in money terms

in Geldeinheiten

Present

I	condition
you	condition
he/she/it	conditions
we	condition
you	condition
they	condition

Past

I	conditioned
you	conditioned
he/she/it	conditioned
we	conditioned
you	conditioned
they	conditioned

Present Perfect

I	have	conditioned
you	have	conditioned
he/she/it	has	conditioned
we	have	conditioned
you	have	conditioned
they	have	conditioned

Past Perfect

I	had	conditioned
you	had	conditioned
he/she/it	had	conditioned
we	had	conditioned
you	had	conditioned
they	had	conditioned

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Attempts are being pursued to redefine the basic financial terms and conditions upon which the relationship is based.

en.wikipedia.org

The terms and conditions of the relevant profit participation certificates issuance did not foresee ordinary or extraordinary termination rights for profit participation certificate holders.

www.internationallawoffice.com

However, you should always read the terms and conditions before signing up for any cashback card.

www.freemalaysiatoday.com

Anyone over the age of 18 can transact on the site, providing they respect the sites terms and conditions.

en.wikipedia.org

Another complaint was about the constantly changing terms and conditions of frequent-flyer programs.

www.afr.com