TELEVISION FILM - английски-немски превод

в PONS речника

ˈtele·vi·sion film СЪЩ

television film

Fernsehfilm м <-(e)s, -e>

в PONS речника

английски

немски

the grandees of film and television

die Größen von Film und Fernsehen

to preview sth film, theatre, TV

etw vorab ankündigen

немски

английски

TV-Spot

short TV advertising film

im Fernsehen läuft ein guter Film

there's a good film on television

die Prominenz aus Film und Fernsehen

the stars of film and TV

der Film lief endlich auch im Fernsehen

finally, the film was on TV

в PONS речника

I. TV [ˌti:ˈvi:] СЪЩ television

1. TV (appliance):

TV

Fernseher м <-s, ->

2. TV no pl (programming):

TV

Fernsehen ср <-s>

what's on TV tonight?

was kommt denn heute Abend im Fernsehen?

satellite TV

Satellitenfernsehen ср <-s> kein pl

II. TV [ˌti:ˈvi:] СЪЩ modifier

TV → television film, interviewer, reporter, series, show

TV

TV-

TV

Fernseh-

TV channel

[Fernseh]kanal м

TV commercial

Fernsehwerbung f <-> kein pl

TV producer

Fernsehproduzent(in) м (f)

TV production

Fernsehproduktion f

TV screen

Bildschirm м <-(e)s, -e>

TV set

Fernseher м <-s, ->

TV set

Fernsehapparat м <-(e)s, -e>

TV station

[Fernseh]sender м

I. tele·vi·sion [ˈtelɪvɪʒən, Am -lə-] СЪЩ

1. television (device):

television

Fernsehgerät ср <-(e)s, -e>

television

Fernsehapparat м <-(e)s, -e>

television

Fernseher м <-s, -> разг

colour [or Am color]television

Farbfernseher м <-s, ->

to turn down/up the television

den Fernseher leiser/lauter stellen

to turn on/off the television

den Fernseher an-/ausschalten

2. television no pl (TV broadcasting):

television

Fernsehen ср <-s>

on television

im Fernsehen

to watch television

fernsehen

to work in television

für das Fernsehen arbeiten

II. tele·vi·sion [ˈtelɪvɪʒən, Am -lə-] СЪЩ modifier

television (advertisement, journalism, reporter):

television

Fernseh-

television broadcasting

Fernsehübertragung f <-, -en>

I. film [fɪlm] СЪЩ

1. film (motion picture):

film

Film м <-(e)s, -e>

she's had a long career in films

sie hat eine lange Filmkarriere hinter sich

to get into the films

zum Film gehen

to make [or shoot] a film

einen Film drehen

to see [or watch] a film

sich дат einen Film ansehen

2. film no pl (for cameras):

film

Film м <-(e)s, -e>

a roll of film

eine Rolle Film

to develop a roll of film

einen Film entwickeln

to catch [or record] sth on film

etw auf Film festhalten

to run out of film

keinen Film mehr haben

3. film (layer):

film

Schicht f <-, -en>

film

Film м <-(e)s, -e>

film of grease/oil

Schmier-/Ölfilm м

4. film (sheet):

film

Folie f <-, -n>

plastic film

Kunststofffolie f

plastic film

Plastikfolie f <-, -n>

II. film [fɪlm] СЪЩ modifier

film (actor, career, industry, producer):

film

Film-

Hollywood is the film capital of the world

Hollywood ist die Filmhauptstadt der Welt

film buff

Filmfan м <-s, -s>

film censorship

Filmzensur f <-> kein pl

film scenario КИНО

Szenario ср <-s, -s> spec

III. film [fɪlm] ГЛАГ прх

1. film (make a movie, documentary etc.):

to film sb/sth

jdn/etw filmen

to film a scene

eine Szene drehen

2. film (reproduce):

to film a book

ein Buch verfilmen

IV. film [fɪlm] ГЛАГ нпрх

1. film (make a movie):

film

filmen

film

drehen

2. film (transfer to film):

to film well/badly book, story

sich вин gut/schlecht verfilmen lassen

to film well/badly person

fotogen/nicht fotogen sein

this story films well

diese Geschichte eignet sich gut zum Verfilmen

I. tele·vi·sion [ˈtelɪvɪʒən, Am -lə-] СЪЩ

1. television (device):

television

Fernsehgerät ср <-(e)s, -e>

television

Fernsehapparat м <-(e)s, -e>

television

Fernseher м <-s, -> разг

colour [or Am color]television

Farbfernseher м <-s, ->

to turn down/up the television

den Fernseher leiser/lauter stellen

to turn on/off the television

den Fernseher an-/ausschalten

2. television no pl (TV broadcasting):

television

Fernsehen ср <-s>

on television

im Fernsehen

to watch television

fernsehen

to work in television

für das Fernsehen arbeiten

II. tele·vi·sion [ˈtelɪvɪʒən, Am -lə-] СЪЩ modifier

television (advertisement, journalism, reporter):

television

Fernseh-

television broadcasting

Fernsehübertragung f <-, -en>

Запис в OpenDict

film СЪЩ

film at eleven JOURN

mehr dazu um elf (ursprüngl. als Teaser für spätere Nachrichten)

Запис в OpenDict

television СЪЩ

television (TV broadcasting)

Television f rare