TEACHING CERTIFICATE - английски-немски превод

в PONS речника

ˈteach·ing cer·tifi·cate СЪЩ УНИ

teaching certificate

Lehrbefähigungszeugnis ср

teaching certificate

Lehrbefähigungsnachweis м

teaching certificate

Lehrerdiplom ср CH

в PONS речника

I. teach <teaches, taught, taught> [ti:tʃ] ГЛАГ прх

1. teach (impart knowledge):

to teach sb

jdn unterrichten

to teach sb sth

jdm etw beibringen

to teach sb sth

jdn in etw дат unterrichten

to teach oneself sth

sich дат selbst etw beibringen

to teach French/history

Französisch/Geschichte unterrichten

to teach school Am

Lehrer(in) м (f) sein <-s, ->

to teach school Am

[Schul]unterricht geben

to teach sb to read/write

jdm das Lesen/Schreiben beibringen

2. teach прен (show):

to teach sb that ...

jdn lehren [o. jdm zeigen] , dass ...

I'll teach you to lie!

dich werde ich das Lügen lehren!

that will teach him [not] to wait

das wird ihn lehren, [nicht] zu warten

this has taught him a lot

daraus hat er viel gelernt

to teach sb a lesson

jdm eine Lehre erteilen

Phrases:

you can't teach an old dog new tricks saying

einen alten Menschen kann man nicht mehr ändern

teach your grandmother to suck eggs saying

das Ei will klüger [o. CH meist schlauer] sein als die Henne

to teach one's grandmother to suck eggs

[immer] klüger [o. CH meist schlauer] sein [o. alles besser wissen] wollen als die anderen

II. teach <teaches, taught, taught> [ti:tʃ] ГЛАГ нпрх

teach

Unterricht geben

teach

unterrichten

I. teach·ing [ˈti:tʃɪŋ] СЪЩ

1. teaching no pl (imparting knowledge):

teaching

Lehren ср

teaching

Unterrichten ср

teaching

Ausbilden ср

student teaching Am УЩЕ, УНИ

Schulpraktikum ср

student teaching Am УЩЕ, УНИ

Unterrichtspraktikum ср

2. teaching no pl (profession):

teaching

Lehrberuf м <-(e)s, -e>

3. teaching usu pl (precept):

teaching

Lehre f <-, -n>

Buddha's teachings

die Lehren des Buddha

II. teach·ing [ˈti:tʃɪŋ] ПРИЛ

teaching aids, methods:

teaching

Lehr-

teaching

Unterrichts-

cer·tifi·cate [səˈtɪfɪkət, Am sɚˈ-] СЪЩ

1. certificate:

certificate (official document)

Urkunde f <-, -n>

certificate (attestation)

Bescheinigung f <-, -en>

certificate of achievement

Leistungsnachweis м <-es, -e>

certificate of airworthiness/seaworthiness

Luft-/Seetüchtigkeitszeugnis ср

certificate of approval ИКОН

Zulassungsbescheinigung f

certificate of approval ИКОН

Provenienzzertifikat ср

certificate of baptism

Taufschein м <-(e)s, -e>

birth certificate

Geburtsurkunde f <-, -n>

death certificate

Sterbeurkunde f <-, -n>

doctor's [or medical]certificate

ärztliches Attest

examination certificate

Prüfungszeugnis ср <-ses, -se>

fire certificate

Brandschutzbescheinigung f

certificate of incorporation

Gründungsurkunde f <-, -n>

certificate of judgment

Urteilsschrift f

land certificate

[beglaubigter] Grundbuchauszug

marriage certificate

Trauschein м <-(e)s, -e>

certificate of ownership

Besitzurkunde f <-, -n>

practising certificate

Bestallungsurkunde f <-, -n>

practising certificate

Anwaltszulassung f <-, -en>

certificate of quality

Qualitätszertifikat ср <-(e)s, -e>

certificate of registry

Schiffsbrief м

2. certificate КИНО:

certificate

Altersfreigabe f

an 18 certificate

[Film]freigabe f ab 18 Jahre

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

certificate СЪЩ FINMKT, ECON LAW

certificate (Investmentzertifikat)

Zertifikat ср

Present

I	teach
you	teach
he/she/it	teaches
we	teach
you	teach
they	teach

Past

I	taught
you	taught
he/she/it	taught
we	taught
you	taught
they	taught

Present Perfect

I	have	taught
you	have	taught
he/she/it	has	taught
we	have	taught
you	have	taught
they	have	taught

Past Perfect

I	had	taught
you	had	taught
he/she/it	had	taught
we	had	taught
you	had	taught
they	had	taught

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

On his death certificate he was listed as being a professional musician.

en.wikipedia.org

It confers degrees, certificates, and diplomas in a range of courses in business, information systems, film studies, and law.

en.wikipedia.org

Part of the plan was upgrading the technical schools to colleges, allowing them to award associate's degrees, not just diplomas and certificates.

en.wikipedia.org

Having obtained his matriculation certificate, in 1923 he started teaching at elementary schools.

en.wikipedia.org

This summer will surely be hot... 19 the eventual number of hijackers certificates for private education and four exams the number of planes used.

en.wikipedia.org