TABLE APPLE - английски-немски превод

в PONS речника

ap·ple [ˈæpl̩] СЪЩ

apple

Apfel м <-s, Äp·fel>

to peel an apple

einen Apfel schälen

Phrases:

an apple a day keeps the doctor away saying

ein Apfel pro Tag und man bleibt gesund

the apple of sb's eye

jds Augapfel [o. Liebling]

the apple never falls far from the tree посл

der Apfel fällt nicht weit vom Stamm посл

as sure as [God made] little apples разг

so sicher wie das Amen in der Kirche посл

I. ta·ble [ˈteɪbl̩] СЪЩ

1. table (furniture):

table

Tisch м

to clear the table

den Tisch abräumen разг

to clear the table

CH a. abtischen

to set [or lay] the table

den Tisch decken разг

to set [or lay] the table

CH a. tischen

I'd like to book a table for two, please

ich möchte bitte einen Tisch für zwei Personen reservieren

2. table прен (people):

table

Tischrunde f

the whole table was looking at the speaker

die ganze Runde sah auf den Sprecher

3. table:

table (information)

Tabelle f

table (list)

Liste f

table (list)

Verzeichnis ср

table B

Modellsatzung f im Gesetz über Aktiengesellschaften

table D ЮР, ИКОН

Mustersatzung f einer AG

Phrases:

to be on the table

Thema sein

to be on the table

zur Debatte stehen

to be off the table

vom Tisch sein прен

to bring sth to the table

etw beisteuern

to do sth under the table

etw unter der Hand tun

to drink someone under the table разг

jdn unter den Tisch trinken разг

to keep [or Am set] a good table

eine gute Küche führen

to lay [or put] sth on the table

etw vorlegen

to turn the table s on sb

jdm gegenüber den Spieß umdrehen разг

II. ta·ble [ˈteɪbl̩] ГЛАГ прх

1. table Brit, Aus (propose for discussion):

to table sth

etw vorlegen

2. table Am (postpone discussion):

to table sth

etw zurückstellen

to table a plan/proposal

einen Plan/Vorschlag zurückstellen

Запис в OpenDict

apple СЪЩ

one bad [or rotten] apple spoils the whole barrel посл

ein räudiges Schaf steckt die ganze Herde an

Запис в OpenDict

apple СЪЩ

bad apple прен разг

schwarzes Schaf прен

bad apple прен разг

Störenfried м

bad apple прен разг

fauler Apfel прен разг

"Биология"

table apple, dessert apple СЪЩ

table apple

Tafelapfel

Present

I	table
you	table
he/she/it	tables
we	table
you	table
they	table

Past

I	tabled
you	tabled
he/she/it	tabled
we	tabled
you	tabled
they	tabled

Present Perfect

I	have	tabled
you	have	tabled
he/she/it	has	tabled
we	have	tabled
you	have	tabled
they	have	tabled

Past Perfect

I	had	tabled
you	had	tabled
he/she/it	had	tabled
we	had	tabled
you	had	tabled
they	had	tabled

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Varieties bred for raw consumption are termed dessert or table apples.

en.wikipedia.org

Other cider makers without access to heritage varieties blend multiple table apples and employ different production techniques to add a degree of complexity and structure to their products.

www.winecompanion.com.au

Table apples are usually sweet and the most prized exhibit particular aroma variations that differentiate them from other apples.

en.wikipedia.org

By mid-twentieth century it was mostly used as a process apple rather than a table apple, and orchards were replacing it with more popular varieties.

en.wikipedia.org