SWIMMING POOL - английски-немски превод

в PONS речника

ˈswim·ming pool СЪЩ

swimming pool

Schwimmbecken ср <-s, ->

swimming pool (private)

Swimmingpool м <-s, -s>

swimming pool (public)

Schwimmbad ср <-(e)s, -bäder>

indoor/outdoor swimming pool

Hallen-/Freibad ср

в PONS речника

английски

немски

[swimming] pool (private)

Swimmingpool м <-s, -s>

[swimming] pool (public)

Schwimmbad ср <-(e)s, -bäder>

[swimming] pool

Schwimmbecken ср <-s, ->

немски

английски

Swimmingpool

swimming pool

Schwimmbad

swimming pool

Schwimmbecken

[swimming] pool

Schwimmbassin

[swimming] pool

Bad

swimming pool [or Brit bath[s]]

Badeanstalt

swimming pool

в PONS речника

I. pool¹ [pu:l] СЪЩ

1. pool (natural):

pool

Tümpel м <-s, ->

rock pool

Wassertümpel м

2. pool (of liquid):

pool

Lache f <-, -n>

pool of blood

Blutlache f <-, -n>

pool of oil

Öllache f <-, -n>

прен the shrubbery illuminated in a pool of moonlight

die Büsche, die in Mondlicht gebadet waren

3. pool (construction):

pool

Becken ср <-s, ->

ornamental pool

Zierteich м

[swimming] pool

Schwimmbecken ср <-s, ->

[swimming] pool (private)

Swimmingpool м <-s, -s>

[swimming] pool (public)

Schwimmbad ср <-(e)s, -bäder>

II. pool¹ [pu:l] ГЛАГ нпрх

pool liquid:

pool

sich вин stauen

I. swim <swam [or Aus also swum], swum, -mm-> [swɪm] ГЛАГ нпрх

1. swim СПОРТ:

swim

schwimmen <schwamm, geschwommen>

to go swimming

schwimmen gehen

to swim under sth

unter etw дат hindurchschwimmen

2. swim прин (be immersed):

to swim in sth food

in etw дат schwimmen

to swim with tears eyes

in Tränen schwimmen

3. swim:

swim (whirl)

verschwimmen

swim (be dizzy)

schwindeln

my head begins to swim

mir dreht sich alles

my head begins to swim

mir wird schwindelig

II. swim <swam [or Aus also swum], swum, -mm-> [swɪm] ГЛАГ прх

1. swim (cross):

to swim sth

etw durchschwimmen

he swam 700 metres to shore

er schwamm 700 Meter zum Ufer

to swim a river/channel

einen Fluss/Kanal durchschwimmen

2. swim (do):

to swim a few strokes

ein paar Züge schwimmen

to swim the butterfly stroke

delfinschwimmen

III. swim [swɪm] СЪЩ

1. swim (in water):

swim

Schwimmen ср <-s> kein pl

to have [or go for] a swim

schwimmen gehen

2. swim ИНФОРМ:

swim

Schwimmen ср <-s>

Phrases:

to be in/out of the swim

auf dem/nicht mehr auf dem Laufenden sein

swim·ming [ˈswɪmɪŋ] СЪЩ no pl

swimming

Schwimmen ср <-s>

I. pool² [pu:l] СЪЩ

1. pool spec:

pool

Pool м <-s, -s> spec

car pool

Autopool м

gene pool

Erbmasse f

typing pool dated

Schreibpool м

2. pool no pl СПОРТ:

pool

Poolbillard ср

to shoot pool esp Am разг

Poolbillard spielen

3. pool Am:

pool (in card games)

Jackpot м <-s, -s>

pool (in gambling)

Wetteinsatz м

the office pool

der Wetteinsatz im Büro

4. pool Brit:

pools pl the pools

Toto ср o м <-s, -s>

football pools

Fußballtoto ср o м <-s> kein pl

to do the pools

Toto spielen

5. pool Am ФИН:

pool

Kombinierung mehrerer Hypotheken und anderer Sicherheiten im Kreditgeschäft

Phrases:

that is dirty pool Am разг

das ist unfair

II. pool² [pu:l] ГЛАГ прх

to pool sth

etw zusammenlegen

to pool money

Geld zusammenlegen

to pool demand

die Nachfrage bündeln

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

pool СЪЩ CORP STRUCT

pool

Konsortium ср

Present

I	pool
you	pool
he/she/it	pools
we	pool
you	pool
they	pool

Past

I	pooled
you	pooled
he/she/it	pooled
we	pooled
you	pooled
they	pooled

Present Perfect

I	have	pooled
you	have	pooled
he/she/it	has	pooled
we	have	pooled
you	have	pooled
they	have	pooled

Past Perfect

I	had	pooled
you	had	pooled
he/she/it	had	pooled
we	had	pooled
you	had	pooled
they	had	pooled

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

They begin in spinning chairs and must then ride a tricycle across a narrow path over a pool of cold water.

en.wikipedia.org

There is, however, some evidence that there may also be a sphingomyelin pool in the inner leaflet of the membrane.

en.wikipedia.org

Other causes may be that the plunge pool is obstructed or the water flow is too shallow.

en.wikipedia.org

It is situated in a forest clearing with a playground, paddling pool and a pleasant buffet.

en.wikipedia.org

Inside the flower house were arranged small artificial hills, with a pool next to them, and springs would trickle down from the hills.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

It's a large hotel that has an ample sized swimming pool that is the focus of entertainment.

www.salou-tourist-guide.com

Es ist ein großes Hotel mit einem geräumigen Schwimmbecken welcher der Mittelpunkt der Unterhaltung ist.

www.salou-tourist-guide.com

For those who need a little variety or would like to swim in a large swimming pool, the recreation center in Neustift is the perfect place.

www.stubaital-online.com

All jenen, die ein wenig Abwechslung benötigen oder ihre Bahnen in einem großen Schwimmbecken ziehen möchten, steht das Freizeitzentrum in Neustift offen.

www.stubaital-online.com

The Jilemnice Sports Centre offers a swimming pool (25 m) with four lanes of varied depth, 1 to 1.5 meters.

www.kr-kralovehradecky.cz

Das Sportzentrum Jilemnice verfügt über ein Schwimmbecken (25m) mit vier Schwimmbahnen und einer Tiefe von 1 m bis 1,5 m.

www.kr-kralovehradecky.cz

The swimming centre in Jaroměř offers you a swimming pool (50 x 22 metres), children’s pool (22 x 12 metres) and children’s paddling pool.

www.kr-kralovehradecky.cz

Das Schwimmareal in Jaroměř bietet ein Schwimmbecken (50 x 22 m), ein Kinderbecken (22 x 12 m) und ein Planschbecken.

www.kr-kralovehradecky.cz

Various sporting facilities are located not far from the hotel, e.g. tennis courts, indoor tennis, thermal swimming pool, public swimming pool, bowling, ninepin bowling, ice skating stadium and a table tennis hall. Capacita :

www.ceskosaske-svycarsko.cz

Unweit des Hotels sind verschiedene Sporteinrichtungen situiert, wie Tennisplätze, gedeckte Tennishalle, Thermalbad, Schwimmbecken, Bowling, Kegeln, Eisstadion und Tischtennis-Halle. Kapazität:

www.ceskosaske-svycarsko.cz