SUSPECTS - английски-немски превод

английски

немски

I. sus·pect ГЛАГ прх [səˈspekt]

1. suspect (think likely):

to suspect sth

etw vermuten

I suspected as much

das habe ich mir gedacht

I suspect not/so

ich nehme an [o. denke] nein/ja

so far, the police do not suspect foul play

bislang geht die Polizei noch nicht von einem Verbrechen aus

to suspect that ...

vermuten [o. mutmaßen] , dass ...

I half suspected that he was lying

ich hatte irgendwie den Eindruck, dass er log

to strongly suspect sth

etw stark annehmen

2. suspect (consider guilty):

to suspect sb

jdn verdächtigen

to suspect sb of doing sth

jdn verdächtigen, etw getan zu haben

to be suspected of sth

einer S. род verdächtigt werden

to be suspected of having done sth

im Verdacht stehen, etw getan zu haben

3. suspect (doubt):

to suspect sth

etw anzweifeln

to suspect sth motives

einer S. дат misstrauen

II. sus·pect СЪЩ [ˈsʌspekt]

suspect

Verdächtige(r) f(м) <-n, -n; -n, -n>

suspect прен

Verursacher(in) м (f) <-s, ->

prime [or main]suspect

Hauptverdächtige(r) f(м)

III. sus·pect ПРИЛ [ˈsʌspekt]

1. suspect usu attr (possibly dangerous):

suspect

verdächtig

suspect

suspekt

2. suspect (possibly defective):

suspect

zweifelhaft

roundup of criminals, suspects

Festnahme f <-, -n>

alleged suspect, victim

mutmaßlich

немски

английски

Angeschuldigte(r)

suspect

Tatverdächtige(r)

suspect

Verdächtige(r)

suspect

etw argwöhnen

to suspect sth

argwöhnen, dass ...

to suspect, that ...

Rasterfahndung

≈ computer search (search for wanted persons by using computers to assign suspects to certain categories)

Täterprofil

suspect profile

Täterprofil

profile of the suspect

jdn [einer S. род] verdächtigen

to suspect sb [of a thing]

jdn verdächtigen, etw getan zu haben

to suspect sb of having done [or doing] sth

Present

I	suspect
you	suspect
he/she/it	suspects
we	suspect
you	suspect
they	suspect

Past

I	suspected
you	suspected
he/she/it	suspected
we	suspected
you	suspected
they	suspected

Present Perfect

I	have	suspected
you	have	suspected
he/she/it	has	suspected
we	have	suspected
you	have	suspected
they	have	suspected

Past Perfect

I	had	suspected
you	had	suspected
he/she/it	had	suspected
we	had	suspected
you	had	suspected
they	had	suspected