SUPPLEMENTARY BENEFIT - английски-немски превод

в PONS речника

sup·ple·men·ta·ry ˈben·efit СЪЩ ИКОН

supplementary benefit

Zusatzversorgung f <-, -en>

supplementary benefit

Sozialhilfe f <-> kein pl

в PONS речника

Sozialhilfeleistung

supplementary benefit

Kombilohn

combined income from a low wage and supplementary benefit

в PONS речника

sup·ple·men·ta·ry [ˌsʌplɪˈmentəri, Am -t̬ɚi] ПРИЛ inv

1. supplementary (additional):

supplementary

ergänzend attr

supplementary

zusätzlich

supplementary

Zusatz-

2. supplementary MATH:

supplementary

supplementär

I. ben·efit [ˈbenɪfɪt] СЪЩ

1. benefit:

benefit (advantage)

Vorteil м <-s, -e>

benefit (profit)

Nutzen м <-s>

the lecture was of great benefit

der Vortrag hat viel gebracht разг

the benefits of this plan must be clear to everyone

die Vorzüge dieses Plans müssen jedem klar sein

I offered her the benefits of my experience

ich bot ihr an, von meiner Erfahrung zu profitieren

she drinks a lot less now to the benefit of her health

sie trinkt jetzt sehr viel weniger, was ihrer Gesundheit zugutekommt

benefit of education

Bildungsprivileg ср

with the benefit of hindsight

im Nachhinein

to derive [or get] [much] benefit from sth

einen [großen] Nutzen aus etw дат ziehen

I didn't derive much benefit from school

die Schule hat mir nicht viel gebracht разг

to give sb the benefit of the doubt

im Zweifelsfall zu jds Gunsten entscheiden

for the benefit of sb

zu jds Nutzen [o. Gunsten]

for the benefit of those who weren't listening the first time, ...

für all diejenigen, die beim ersten Mal nicht zugehört haben, ...

2. benefit Brit (welfare payment):

benefit

Beihilfe f <-, -n-> kein pl

benefit

Unterstützung f <-, -en>

family/housing/maternity benefit

Kinder-/Wohn-/Mutterschaftsgeld ср

sickness/unemployment benefit

Kranken-/Arbeitslosengeld ср

social security benefit Brit

Sozialhilfe f <-> kein pl

to be on benefit

Sozialhilfe bekommen [o. beziehen]

II. ben·efit <benefited [or benefitted], benefited [or benefitted]> [ˈbenɪfɪt] ГЛАГ нпрх

to benefit from sth

von etw дат profitieren

to benefit from sth

aus etw дат Nutzen ziehen

who do you think benefits from her death?

wer, glaubst du, hat etwas von ihrem Tod?

he'd benefit from a few days off

ein paar freie Tage würden ihm gut tun

III. ben·efit <benefited [or benefitted], benefited [or benefitted]> [ˈbenɪfɪt] ГЛАГ прх

to benefit sb/sth

jdm/etw nützen

Запис в OpenDict

benefit СЪЩ

to be a great benefit for sth

für etw (akk) von großem Nutzen sein

sth is a great benefit for sb

jd profitiert sehr von etw (dat)

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

supplementary benefit СЪЩ STATE

supplementary benefit

Sozialhilfe f

supplementary benefit СЪЩ HUM RESOURCES

supplementary benefit

Zusatzversorgung f

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

Zusatzversorgung

supplementary benefit

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

benefit СЪЩ MKTG

benefit (Vorteil)

Leistung f

benefit СЪЩ INV-FIN

benefit

Vorteil м

benefit

Nutzen м

benefit СЪЩ STATE

benefit (finanziell)

Unterstützung f

benefit ГЛАГ прх INV-FIN

benefit

profitieren

benefit СЪЩ handel

benefit

Vergünstigung f

Present

I	benefit
you	benefit
he/she/it	benefits
we	benefit
you	benefit
they	benefit

Past

I	benefited / benefitted
you	benefited / benefitted
he/she/it	benefited / benefitted
we	benefited / benefitted
you	benefited / benefitted
they	benefited / benefitted

Present Perfect

I	have	benefited / benefitted
you	have	benefited / benefitted
he/she/it	has	benefited / benefitted
we	have	benefited / benefitted
you	have	benefited / benefitted
they	have	benefited / benefitted

Past Perfect

I	had	benefited / benefitted
you	had	benefited / benefitted
he/she/it	had	benefited / benefitted
we	had	benefited / benefitted
you	had	benefited / benefitted
they	had	benefited / benefitted

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

This massive accommodation supplement injection by the government keeps rents inflated at rates many working people simply can not afford, hence the need for supplementary benefits.

www.stuff.co.nz

Similarly, the basic needs and shelter maximums for families and other types of supplementary benefits such as personal needs allowance and temporary care assistance will rise by 1.5 per cent.

www.recorder.ca

Increase supplementary benefits for students with additional needs, such as dependent children and disabilities.

www.radionz.co.nz

While simplifying the benefit structure is welcome, the commission must recognize that some supplementary benefits will always be necessary to meet unique needs.

www.thestar.com

The commission has urged the state to put in place other supplementary benefits to promote this new population policy.

www.firstpost.com