STEEL BAND - английски-немски превод

в PONS речника

steel ˈband СЪЩ МУЗ

steel band

Steelband f

в PONS речника

I. band¹ [bænd] СЪЩ

1. band of metal, cloth:

band

Band ср <-(e)s, Bänder>

rubber [or elastic]band

Gummiband ср <-bänder>

2. band of colour:

band

Streifen м <-s, ->

band (section also)

Abschnitt м <-[e]s, -e>

band of grass

Grasstreifen м

METEO band of cloud

Wolkenband ср

a band of light rain and showers

ein zerrissenes [Wolken]band mit Regenschauern

3. band (in clothing):

band

Band ср <-(e)s, Bänder>

hat band

Hutband ср <-(e)s, -bänder>

head band

Stirnband ср <-bänder>

waist band

Bund м <-(e)s, Bünde>

waist band (for trousers also)

Hosenbund м <-(e)s, -bünde>

4. band (range):

band

Bereich м <-(e)s, -e>

band

Kategorie f <-, -ri̱·en>

band ТЕЛ

Frequenzband ср

UHF band

UHF-Band ср

in the 30-40 age band

in der Altersgruppe von 30-40 [Jahren]

tax band

Steuerklasse f <-, -n>

5. band БОРСА (fluctuations):

band

Band ср

band

Bandbreite f <-, -n>

6. band (ring):

band

Ring м <-(e)s, -e>

wedding band

Trauring м <-(e)s, -e>

wedding band

Ehering м <-(e)s, -e>

II. band¹ [bænd] ГЛАГ прх

1. band (put band on):

to band sth

ein Band um etw вин wickeln

to band sth together [with sth]

etw [mit etw дат] zusammenbinden

2. band Brit УЩЕ:

to band sb

jdn einstufen

I. band² [bænd] СЪЩ

1. band МУЗ:

band (modern)

Band f <-, -s>

band (modern)

Gruppe f <-, -n>

band (traditional)

Kapelle f <-, -n>

band (traditional)

Orchester ср <-s, ->

brass band

Blaskapelle f <-, -n>

brass band

Blasorchester ср <-s, ->

band practice

Probe f <-, -n>

2. band of robbers:

band

Bande f <-, -n>

band

Gang f <-, -s>

3. band Am of animals:

band

Herde f <-, -n>

band of birds

Vogelschwarm м <-(e)s, -schwärme>

a band of wild dogs

ein Rudel ср wilder Hunde

II. band² [bænd] ГЛАГ нпрх

band

sich вин zusammentun разг

I. steel [sti:l] СЪЩ

1. steel no pl (iron alloy):

steel

Stahl м <-(e)s, -e>

2. steel no pl (firmness of character):

steel

Härte f <-, -n>

steel

Stärke f <-, -n>

nerves of steel

Nerven pl wie Drahtseile

3. steel (knife sharpener):

steel

Wetzstahl м <-(e)s, -stähle>

Phrases:

to be worthy of sb's steel liter

jdm gewachsen sein

II. steel [sti:l] СЪЩ modifier

steel (factory, grille, industry, products, rod):

steel

Stahl-

steel beam [or girder]

Stahlträger м <-s, ->

steel pipe

Stahlrohr ср <-(e)s, -e>

steel strut

Stahlstrebe f

III. steel [sti:l] ГЛАГ прх

to steel oneself against/for sth

sich вин gegen/für etw вин wappnen

to steel oneself [to do sth]

all seinen Mut zusammennehmen[, um etw zu tun]

Запис в OpenDict

steel СЪЩ

heat treatable steel ТЕХ

Vergütungsstahl м

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

band СЪЩ FINMKT

band (Schwankungen in der Zins- oder Lohnentwicklung)

Band ср

band (Schwankungen in der Zins- oder Lohnentwicklung)

Bandbreite f

Present

I	band
you	band
he/she/it	bands
we	band
you	band
they	band

Past

I	banded
you	banded
he/she/it	banded
we	banded
you	banded
they	banded

Present Perfect

I	have	banded
you	have	banded
he/she/it	has	banded
we	have	banded
you	have	banded
they	have	banded

Past Perfect

I	had	banded
you	had	banded
he/she/it	had	banded
we	had	banded
you	had	banded
they	had	banded

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The "band printer" is a later variant where the characters are embossed on a flexible steel band.

en.wikipedia.org

While generally more expensive than chain hoists, wire rope and steel band point hoists can operate at relatively high speeds.

en.wikipedia.org

The steel band is carried on a forward moving mandrel which is able to collapse and return to the beginning of the travel.

en.wikipedia.org

There was a rainstorm at the start of the show, and a steel band played three numbers in the dark, flawlessly, when the lights short-circuited.

en.wikipedia.org

The upper edge of each canvas was hooked to small trolleys on a rail and reinforced with a thin steel band to prevent sagging.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

the port under palms, a Caribbean steel band, the crews dressed up as plantation owners, pirates, sailors or rum dealers, and havn't some of the captains brought their slaves ?

www.tallship-fan.de

Die Hafenspitze unter Palmen, eine Caribbean Steelband, die Gaffler - Crews kostümiert als Plantagenbesitzer, Seeräuber, Matrosen und Rumhändler, und hatten nicht sogar einige Kapitäne ihre Sklaven mitgebracht?

www.tallship-fan.de