STATIONARY WAVE - английски-немски превод

в PONS речника

Запис в OpenDict

stationary wave СЪЩ

stationary wave ФИЗ

stehende Welle

в PONS речника

sta·tion·ary [ˈsteɪʃənəri, Am -ʃəneri] ПРИЛ

stationary (not moving)

ruhend

stationary (not changing)

unverändert

we were stationary at a set of traffic lights

wir standen an einer Ampel

stationary bicycle

Heimfahrrad ср

stationary bicycle

Heimtrainer м

I. wave [weɪv] СЪЩ

1. wave (of water):

wave

Welle f <-, -n>

wave

Woge f <-, -n> geh

crest of a wave

Wellenkamm м <-(e)s, -kämme>

2. wave прен (feeling):

wave

Welle f <-, -n> прен

wave

Woge f <-, -n> прен geh

wave of emotion

Gefühlswallung f

on the crest of a wave прен

auf dem Höhepunkt

she's riding on the crest of a wave

sie ist im Moment ganz oben

wave of fear/panic/sympathy

Welle der Angst/Panik/Sympathie

3. wave (series):

wave

Welle f <-, -n>

wave of redundancies

Entlassungswelle f

wave of terrorism

Terrorwelle f

to spark off a wave of protest

eine Welle des Protests auslösen

4. wave (hand movement):

wave

Wink м <-(e)s, -e>

with a wave of the hand

mit einer Handbewegung

and then, with a wave of the hand, she was off

und dann winkte sie noch einmal und war verschwunden

to give sb a wave

jdm [zu]winken

5. wave (hairstyle):

wave

Welle f <-, -n>

your hair has a natural wave

dein Haar ist von Natur aus gewellt

6. wave ФИЗ:

wave

Welle f <-, -n>

long/medium/short wave

Lang-/Mittel-/Kurzwelle f

7. wave МЕД (Infektionsverlauf):

wave

wave

Phrases:

to come over sb in waves разг

jdn immer wieder heimsuchen

to make waves прен (cause shake-up)

Unruhe stiften

to make waves (create impression)

Aufsehen erregen прен

to make waves (create impression)

Staub aufwirbeln

II. wave [weɪv] ГЛАГ нпрх

1. wave (greet):

wave

winken <winkte, gewinkt/gewunken>

to wave at [or to] sb

jdm [zu]winken

I waved at him across the room

ich winkte ihm durch den Raum zu

2. wave (sway):

wave field of grass, field of corn

wogen geh

wave flag

wehen

wave flag

flattern

3. wave (be wavy):

wave

sich вин wellen

III. wave [weɪv] ГЛАГ прх

1. wave (signal with):

to wave sth at [or to] sb

jdm mit etw дат winken

to wave one's hand

winken <winkte, gewinkt/gewunken>

she was waving her hand at the departing car

sie winkte dem davonfahrenden Auto hinterher

to wave one's hands around

[mit den Händen] herumfuchteln разг

to wave sb goodbye [or goodbye to sb]

jdm zum Abschied [nach]winken

2. wave (swing):

to wave sth

etw schwenken

to wave a magic wand

einen Zauberstab schwingen

3. wave (make wavy):

to wave one's hair

sich дат das Haar wellen

to have one's hair waved

sich дат das Haar wellen lassen

Запис в OpenDict

wave СЪЩ

standing wave ФИЗ

stehende Welle

Запис в OpenDict

wave СЪЩ

cannon A wave[s] МЕД

Kanonen-A-Welle[n] f

"Биология"

wave ГЛАГ

wave

hin- und herschwingen

wave

pendeln

wave

undulierende Bewegung machen

Специализиран речник по транспорт

stationary

stationary

ortsfest

Present

I	wave
you	wave
he/she/it	waves
we	wave
you	wave
they	wave

Past

I	waved
you	waved
he/she/it	waved
we	waved
you	waved
they	waved

Present Perfect

I	have	waved
you	have	waved
he/she/it	has	waved
we	have	waved
you	have	waved
they	have	waved

Past Perfect

I	had	waved
you	had	waved
he/she/it	had	waved
we	had	waved
you	had	waved
they	had	waved

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

When a moving object impacts the stationary head, coup injuries are typical, while contrecoup injuries are produced when the moving head strikes a stationary object.

en.wikipedia.org

Belt sanders may be handheld and moved over the material, or stationary (fixed), where the material is moved to the sanding belt.

en.wikipedia.org

Tadpoles usually swim within 30 cm of the water surface, or remain stationary at the bottom.

en.wikipedia.org

When in the country, the wagons were lined up in stationary ranks and the audience moved from one to another to follow the cycle.

en.wikipedia.org

It is more stationary than raqs sharqi, with little use of the arms, and the focus is on hip movements.

en.wikipedia.org