STARTER - английски-немски превод

в PONS речника

английски

немски

start·er [ˈstɑ:təʳ, Am ˈstɑ:rt̬ɚ] СЪЩ

1. starter esp Brit ГАСТР:

starter разг

Vorspeise f <-, -n>

we had soup as a starter

wir hatten Suppe als Vorspeise

2. starter MECH:

starter

Anlasser м <-s, ->

3. starter (starting race):

starter

Starter м <-s, ->

4. starter Am:

starter (participant)

Wettkämpfer(in) м (f) <-s, -; -, -nen>

starter (participant)

Wettkampfteilnehmer(in) м (f)

starter (in baseball)

Starter м <-s, ->

possible starters

mögliche Wettkampfteilnehmer

5. starter (sb who starts):

she is a slow starter in the morning

sie kommt morgens nur langsam in Schwung

to be a late starter

ein Spätzünder sein разг

Phrases:

for starters разг

erstmal разг

... and that's just for starters

... und das ist noch nicht alles

to be under starter's orders

in den Startlöchern sitzen разг

to be under starter's orders

auf den Startschuss warten

ˈkick-start·er СЪЩ

kick-starter

Kickstarter м

start·er PˈC СЪЩ

starter PC

Computer м für Anfänger

ˈstart·er mo·tor СЪЩ

starter motor

Anlasser м <-s, ->

starter motor

Starter м <-s, ->

self-ˈstart·er СЪЩ

1. self-starter dated:

self-starter

Starter м <-s, ->

self-starter

Anlasser м <-s, ->

2. self-starter (person):

self-starter

Senkrechtstarter(in) м (f) <-s, --s, -; -, -nen>

ˈfire start·er СЪЩ esp Am

fire starter

[Feuer]anzünder м

non-ˈstart·er СЪЩ разг

1. non-starter (person):

non-starter

Rohrkrepierer м <-s, -> sl

non-starter

Versager(in) м (f) <-s, ->

non-starter

Niete f <-, -n> разг

2. non-starter (idea):

non-starter

Reinfall м

немски

английски

Kickstarter

kick-start[er]

Starter(in) (Startsignalgeber, Wettkampfteilnehmer)

starter

Anlasser

starter [motor]

"Мехатроника"

ˈstart·er but·ton СЪЩ ТЕХ

starter button

Startknopf м

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

He can play as a midfielder and is a starter.

en.wikipedia.org

He became a starter the following year, however, registering 905 rushing yards on 178 carries (5.1 yards per carry) and 11 touchdowns.

en.wikipedia.org

He became the starter in 1988, serving for three seasons.

en.wikipedia.org

In his 3 seasons as a starter he would never play on a winning team.

en.wikipedia.org

He was a four-year starter on the team and finished his career with 1,312 points.

en.wikipedia.org