STAR CHART - английски-немски превод

в PONS речника

Запис в OpenDict

star chart СЪЩ

star chart АСТРОН

Sternkarte f

star chart АСТРОН

Himmelskarte f

в PONS речника

Sternkarte f АСТРОН

star chart

в PONS речника

I. chart [tʃɑ:t, Am tʃɑ:rt] СЪЩ

1. chart:

chart (visual)

Diagramm ср <-s, -e>

chart (visual)

Grafik f <-, -en>

chart (visual)

grafische Darstellung f

chart (visual)

Schaubild ср <-(e)s, -er>

chart (table)

Tabelle f <-, -n>

chart МОР

Karte f <-, -n>

birth chart

Diagramm der Planetenkonstellation bei der Geburt

medical chart

Krankenblatt ср <-(e)s, -blätter>

weather chart

Wetterkarte f <-, -n>

chart of accounts ФИН

Kontendiagramm ср

2. chart (for records, CDs):

the charts pl

die Charts pl

to be in [or on] the charts

in den Charts sein

to move up to number one in the charts

auf Platz eins der Charts kommen

to drop off the charts

nicht mehr in den Charts sein

to hit the charts

ein Hit werden

to top the charts

ein Nummer eins Hit sein

II. chart [tʃɑ:t, Am tʃɑ:rt] ГЛАГ прх

1. chart (make map):

to chart sth

etw kartografieren

2. chart:

to chart sth (plot)

etw aufzeichnen

to chart sth (register)

etw erfassen

3. chart прен (observe minutely):

to chart sth

etw genau [o. in allen Einzelheiten] erfassen

to chart sb's progress

jds Fortschritte aufzeichnen [o. festhalten]

4. chart esp Am (plan):

to chart sth

etw festlegen

to chart a strategy for sth

eine Strategie für etw вин festlegen

III. chart [tʃɑ:t, Am tʃɑ:rt] ГЛАГ нпрх

chart

in die Charts kommen

I. star [stɑ:ʳ, Am stɑ:r] СЪЩ

1. star АСТРОН:

star

Stern м <-(e)s, -e>

shooting star

Sternschnuppe f <-, -n>

2. star (symbol):

star

Stern м <-(e)s, -e>

four-star hotel

Viersternehotel ср <-s, -s>

3. star (asterisk):

star

Sternchen ср <-s, ->

to mark sth with a star

etw mit einem Sternchen versehen

4. star (mark on animal):

star

Stirnfleck eines Tieres

5. star (performer):

star

Star м <-s, -s>

film/rock star

Film-/Rockstar м

a star of stage and screen

ein berühmter Bühnen- und Filmschauspieler

a rising star

jemand, der auf dem besten Wege ist, ein Star zu werden

6. star (horoscope):

the stars pl

die Sterne ср

the stars pl

Horoskop ср <-s, -e>

Phrases:

to be born under a lucky/an unlucky star разг

unter einem/keinem glücklichen Stern geboren sein

sb's star has waned

jd hat an Popularität verloren

II. star <-rr-> [stɑ:ʳ, Am stɑ:r] ГЛАГ прх

1. star ТЕАТ, КИНО:

the new production of ‘King Lear’ will star John Smith as [or in the role of] Lear

die neue Produktion von ‚King Lear‘ zeigt John Smith in der Rolle des Lear

2. star (mark with asterisk):

to star sth

etw mit einem Sternchen versehen

III. star <-rr-> [stɑ:ʳ, Am stɑ:r] ГЛАГ нпрх

1. star ТЕАТ, КИНО:

to star in a film/play

in einem Film/Theaterstück die Hauptrolle spielen

2. star (be brilliant):

star

brillieren

IV. star [stɑ:ʳ, Am stɑ:r] ПРИЛ attr, inv

star

Star-

Natalie is the star student in this year's ballet class

Natalie ist die hervorragendste Schülerin der diesjährigen Ballettklasse

star witness

Hauptzeuge(-zeugin) м (f) <-n, -n; -, -nen>

Запис в OpenDict

star СЪЩ

to have stars in one's eyes Idiom

davon überzeugt sein, berühmt zu werden

to have stars in one's eyes Idiom

seine Zukunft durch eine rosarote Brille sehen разг

to have stars in one's eyes (be very much in love) Idiom

[vor lauter Verliebtheit] auf Wolke sieben schweben разг

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

chart СЪЩ ACCOUNT

chart (Diagramm)

Chart м

chart (Diagramm)

Grafik f

chart (Diagramm)

grafische Darstellung f

"География"

chart [tʃɑːt] СЪЩ

chart

Auflistung

chart

Tabelle

Специализиран речник по транспорт

chart

chart

graphische Darstellung

Present

I	chart
you	chart
he/she/it	charts
we	chart
you	chart
they	chart

Past

I	charted
you	charted
he/she/it	charted
we	charted
you	charted
they	charted

Present Perfect

I	have	charted
you	have	charted
he/she/it	has	charted
we	have	charted
you	have	charted
they	have	charted

Past Perfect

I	had	charted
you	had	charted
he/she/it	had	charted
we	had	charted
you	had	charted
they	had	charted

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

On the obverse in the center, the relief image of crossed fire ax and adjustable wrench below a five pointed star.

en.wikipedia.org

Known as the athlete of her family, she was a tennis star, speed skater and bike racer as a young girl.

en.wikipedia.org

Each new edition has outsold the previous one because of revisions, updated material, star charts in particular, and new information on telescope and binocular technology.

en.wikipedia.org

L2 Puppis is a dying star that once resembled our sun and it is showing us the stellar inferno that lies in store for our planet.

www.seeker.com

It has distinctive, irregular, jagged, star-like blotches which extend to the hooves.

en.wikipedia.org