STAFF DEPARTMENT - английски-немски превод

в PONS речника

ˈstaff de·part·ment СЪЩ + sing/pl vb

staff department

Stabsabteilung f

staff department

Stabsbereich м

в PONS речника

jdm Mitarbeiter zuteilen

to assign staff to sb's department

в PONS речника

de·part·ment [dɪˈpɑ:tmənt, Am -ˈpɑ:rt-] СЪЩ

1. department (of university):

department

Institut ср <-(e)s, -e>

2. department (of company, organization, shop):

department

Abteilung f <-, -en>

department

Ressort ср <-s, -s>

personnel department

Personalabteilung f <-, -en>

the furniture department

die Möbelabteilung

3. department Brit ПОЛИТ (of government):

department

Ministerium ср <-s, -ri·en>

department

Departement ср <-s, -s> CH

department of Health and Social Security

Ministerium ср für Gesundheits- und Sozialwesen

department of Transport

Verkehrsministerium ср <-s, -ministerien>

department of Transport

Verkehrsdepartement ср CH

4. department АДМ:

department

Amt ср <-(e)s, Ạ̈m·ter>

5. department разг:

department прен (field of expertise)

Zuständigkeitsbereich м <-(e)s, -e>

(category) he's a bit lacking in the brain department

er ist nicht gerade der Hellste

I. staff¹ [stɑ:f, Am stæf] СЪЩ

1. staff + sing/pl vb (employees):

staff

Belegschaft f <-, -en>

staff

Personal ср <-s>

staff

Mitarbeiterstab м <-(e)s, -stäbe>

staff ИКОН

Stab м <-(e)s, Stä̱·be>

members of staff

Mitarbeiter <-s, -> pl

office staff

Bürobelegschaft f

the editorial staff

die Herausgeber pl

nursing staff

Pflegepersonal ср <-s> kein pl

2. staff + sing/pl vb УЩЕ, УНИ:

staff

Lehrkörper м <-s, ->

staff

Lehrerkollegium ср <-s, -kollegien>

teaching staff

Lehrpersonal ср

3. staff + sing/pl vb ВОЕН:

staff

Stab м <-(e)s, Stä̱·be>

chief of staff

Stabschef м

general's staff

Generalstab м <-(e)s, -stäbe>

4. staff (stick):

staff

[Spazier]stock м

5. staff (symbol):

staff of office

Amtsstab м

6. staff (flagpole):

staff

Fahnenmast м <-(e)s, -e>

to be at half staff Am

auf Halbmast gesetzt sein

7. staff (for surveying):

staff

Messstab м <-(e)s, -Stäbe>

8. staff Brit (spindle in a watch):

staff

Unruhewelle f

9. staff Am МУЗ:

staff

Notensystem ср <-s, -e>

Phrases:

the staff of life liter

das tägliche Brot liter

the staff of life liter

Grundnahrungsmittel ср <-s, ->

II. staff¹ [stɑ:f, Am stæf] СЪЩ modifier ИКОН

staff (canteen)

Betriebs-

staff employee

Stabsstellenmitarbeiter(in) м (f)

staff pension scheme

betriebliche Rente

III. staff¹ [stɑ:f, Am stæf] ГЛАГ прх usu passive

to be staffed by [or with] sb

jdn beschäftigen

many charity shops are staffed with volunteers

viele Wohltätigkeitseinrichtungen beschäftigen ehrenamtliche Mitarbeiter

staff² [stɑ:f, Am stæf] СЪЩ no pl ИСК

staff

Stange f <-, -n>

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

staff department СЪЩ DEPTS

staff department

Stabsabteilung f

staff department

Stabsbereich м

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

Stabsabteilung

staff department

Stabsbereich

staff department

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

staff СЪЩ HUM RESOURCES

staff

Belegschaft f

staff

Personal ср

staff

Mitarbeiterstab м

Present

I	staff
you	staff
he/she/it	staffs
we	staff
you	staff
they	staff

Past

I	staffed
you	staffed
he/she/it	staffed
we	staffed
you	staffed
they	staffed

Present Perfect

I	have	staffed
you	have	staffed
he/she/it	has	staffed
we	have	staffed
you	have	staffed
they	have	staffed

Past Perfect

I	had	staffed
you	had	staffed
he/she/it	had	staffed
we	had	staffed
you	had	staffed
they	had	staffed

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Different from staff departments, shared service centers have measurable outputs (by quantity and quality), with costs per unit of service provided.

en.wikipedia.org

The provincial headquarters was composed of a staff department, criminal investigation department, training department, and area departments comprising two or three district commands.

en.wikipedia.org

There are currently 14 staff departments, 3 specialist staff departments and 10 specialist and line units.

en.wikipedia.org

Shared service centers are not to be confused with corporate staff departments.

en.wikipedia.org

By increasing non-essential care doctors will be spread more thinly and doctors are finding it hard to staff departments as it is.

www.dailyecho.co.uk

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Staff department 81 Calibration / construction products / construction supervision is split into the following Units:

www.mpa.uni-stuttgart.de

Die Stabsabteilung 81 Kalibrierung / Bauprodukte / Bauüberwachung ist in folgende Referate gegliedert:

www.mpa.uni-stuttgart.de

To this day, its customer base continues to include renowned consultancies as well as the strategic and staff departments of major corporations.

www.i-pointing.de

Die Kundenbasis bilden jedoch bis heute namhafte Unternehmens­beratungen sowie die Strategie- und Stabsabteilungen großer Unternehmen.

www.i-pointing.de

As the staff department in the infrastructure division, it is directly responsible to the managing director in charge of this division.

www.helmholtz-berlin.de

Sie ist als Stabsabteilung im Bereich Infrastruktur direkt dem für diesen Bereich zuständigen Geschäftsführer unterstellt.

www.helmholtz-berlin.de

This certification also includes our corporate headquarters in Bremen together with its central warehouse, quality assurance, and all other staff departments.

www.hansa-flex.com

Die Zertifizierung umfasst ebenso unsere Zentrale in Bremen mit ihrem Zentrallager, der Qualitätssicherung und allen anderen Stabsabteilungen.

www.hansa-flex.com

This has the usual central administrative functions of a staff department, i.e. it provides a framework for the work of the three specialized departments ( museum, building and garden departments ).

www.schloesser.bayern.de

Sie hat zunächst die klassischen Zentralverwaltungsaufgaben einer Stabsabteilung, d.h. sie sichert und gestaltet den Rahmen für die inhaltlichen Konzepte der drei Fachabteilungen ( Museums-, Bau- und Gärtenabteilungen ).

www.schloesser.bayern.de