SPINNING JENNY - английски-немски превод

в PONS речника

spin·ning ˈjen·ny СЪЩ dated

spinning jenny

Feinspinnmaschine f

в PONS речника

SPIN·NING®² [ˈspɪnɪŋ] СЪЩ no pl СПОРТ

SPINNING

SPINNING®ср<-s>(markengeschütztes Gruppentraining auf stationären Trainingsfahrrädern)

spin·ning¹ [ˈspɪnɪŋ] СЪЩ no pl

spinning

Spinnen ср

I. spin [spɪn] СЪЩ

1. spin (rotation):

spin

Drehung f <-, -en>

we made the decision on the basis of a spin of the coin

wir ließen die Münze entscheiden

to put spin on a ball

einem Ball Drall geben

to send a car into a spin

ein Auto zum Schleudern bringen

to go into a [Brit, Aus flat] spin car

ins Schleudern geraten

to go into a [Brit, Aus flat] spin aeroplane

ins Trudeln geraten

to throw sb into a [flat] spin прен разг

jdn in Panik versetzen

2. spin (in washing machine):

spin

Schleudern ср kein pl

to give the clothes/wash a spin

die Kleidung/Wäsche schleudern

3. spin (sharp decrease):

spin

Absturz м <-es, -stür·ze>

to send a price into a spin

einen Preis abstürzen lassen

to go into a spin

abstürzen

4. spin no pl разг (positive slant):

to put a spin on sth

etw ins rechte Licht rücken [o. setzen]

5. spin (drive):

spin

Spritztour f разг

to go for a spin

eine Spritztour machen разг

6. spin no pl разг (nonsense):

spin

Erfindung f <-, -en>

that's pure spin

das ist völliger Blödsinn

II. spin <-nn-, spun [or Brit also span], spun> [spɪn] ГЛАГ нпрх

1. spin (rotate):

spin earth, wheel

rotieren

spin washing machine

schleudern

spin aeroplane

trudeln

the wheels just spun in the snow

die Reifen drehten im Schnee einfach durch

his car spun off the road

sein Auto kam von der Straße ab

to spin out of control

außer Kontrolle geraten

2. spin прен (be dizzy):

my head is spinning

mir dreht sich alles разг

these new computers will make your head spin

von diesen neuen Computern schwirrt einem der Kopf разг

3. spin разг (drive):

to spin along

dahinsausen

4. spin (make thread):

spin

spinnen <spinnt, spann, gesponnen>

III. spin <-nn-, spun [or Brit also span], spun> [spɪn] ГЛАГ прх

1. spin (rotate):

to spin sth

etw drehen

to spin a ball

einem Ball einen Drall geben

to spin clothes

Wäsche schleudern

to spin a coin

eine Münze werfen

to spin records

Platten spielen

2. spin (give positive slant):

to spin sth

etw ins rechte Licht rücken

3. spin (make thread of):

to spin a cocoon/web

einen Kokon/ein Netz spinnen

to spin cotton/silk/wool

Baumwolle/Seide/Wolle spinnen

Phrases:

to spin a story [or tale] [or yarn]

eine Geschichte spinnen

to spin one's wheels Am разг (waste time)

seine Zeit verplempern разг

to spin one's wheels (waste efforts and energy)

seine Energie verplempern разг

jen·ny [ˈʤeni] СЪЩ

1. jenny (female donkey or ass):

jenny

Eselin f <-, -nen>

2. jenny (locomotive crane):

jenny

Laufkran м <-(e)s, -e>

Present

I	spin
you	spin
he/she/it	spins
we	spin
you	spin
they	spin

Past

I	spun
you	spun
he/she/it	spun
we	spun
you	spun
they	spun

Present Perfect

I	have	spun
you	have	spun
he/she/it	has	spun
we	have	spun
you	have	spun
they	have	spun

Past Perfect

I	had	spun
you	had	spun
he/she/it	had	spun
we	had	spun
you	had	spun
they	had	spun

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The spinning jenny allowed a group of eight spindles to be operated together.

en.wikipedia.org

The spinning jenny would not have been such a success if the flying shuttle had not been invented and installed in textile factories.

en.wikipedia.org

The spinning jenny was superseded by the spinning mule.

en.wikipedia.org

The spinning jenny he invented served that purpose.

opinion.inquirer.net

He uses the different methods of spinning as an example: the spinning jenny, the water-frame, the spinning mule, the power loom, and finally the variations of the automatic loom.

en.wikipedia.org