английски » немски

speci·fied [ˈspesɪfaɪd] ПРИЛ attr

bill payable at a specified date СЪЩ INV-FIN

Специализирана лексика

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

specified date
not specified (when filling out a form)
within a specified period

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Usability of innovative technologies

Usability of a product is the extent to which a product can be used by specific users to achieve specified goals in an effective and efficient way and to their satisfaction in a specified context of use.

[ ISO EN 9241-11 ]

www.tu-ilmenau.de

Usability innovativer Technologien

Usability eines Produktes ist das Ausmaß, in dem es von einem bestimmten Benutzer verwendet werden kann, um bestimmte Ziele in einem bestimmten Kontext effektiv, effizient und zufriedenstellend zu erreichen.

[ ISO EN 9241-11 ]

www.tu-ilmenau.de

The terms usability and user experience are standardized and can be found in the DIN EN ISO 9241.

The ISO 9241 defines usability as the extent to which a product can be used by specified users to achieve specified goals with effectiveness, efficiency and satisfaction in a specified context of use.

DIN EN ISO 9241, 210

www.usability.de

Auch die Begriffe Usability und User Experience sind genormt und finden sich in der DIN EN ISO 9241 wieder.

Die ISO 9241 beschreibt Usability als das Ausmaß, in dem ein Produkt durch bestimmte Benutzer in einem bestimten Anwendungskontext genutzt werden kann, um bestimmte Ziele effektiv, effizient und zufriedenstellend zu erreichen.

DIN EN ISO 9241, 210

www.usability.de

Research at the WZU

The Environmental Science Center (WZU) forms research groups to work on topics concerning the central theme of WZU – the sustainable usage of substances, materials and energy – for a specified period of time.

The projects aim at developing practical solutions for a sustainable handling of materials and energy.

www.wzu.uni-augsburg.de

Forschungsprojekte

Am WZU werden Forschungsgruppen gebildet, die sich für eine bestimmte Zeit einem Thema im Kontext der WZU Leitthematik »Zukunftsfähiger Umgang mit Stoffen, Materialien und Energie« widmen.

Dabei werden, ganz praktisch, auch Lösungen für einen nachhaltigen Umgang mit Stoffen und Energie erarbeitet.

www.wzu.uni-augsburg.de

Credit points

For each successfully completed course you will usually receive a grade and, in addition, a specified number of credit points.

The number of credit points is determined by the type of course (lecture, seminar, exercise course) and the workload required in the course.

www.aaa.uni-augsburg.de

Leistungspunkte

Für jede erfolgreich abgeschlossene Lehrveranstaltung bekommen Sie meist eine Note und zusätzlich eine bestimmte Anzahl von Leistungspunkten (LP).

Die Anzahl der LP richten sich nach der Art der Lehrveranstaltung (Vorlesung, Seminar, Übung) und der in der Lehrveranstaltung geforderten Arbeitsleistung („work load“).

www.aaa.uni-augsburg.de

Usability test

Usability deals, to DIN EN ISO 9241 chapter 11, the extent, to which a product can be used by specified users to achieve specified goals with effectiveness, efficiency and satisfaction in a specified context of use.

Username

www.asig.de

Gebrauchstauglichkeitstest

Gebrauchstauglichkeit bezeichnet nach DIN EN ISO 9241 Teil 11 das Ausmaß, in dem ein Produkt, System oder ein Dienst durch bestimmte Benutzer in einem bestimmten Anwendungskontext genutzt werden kann, um bestimmte Ziele effektiv, effizient und zufriedenstellend zu erreichen.

Username

www.asig.de

Directly jump to and play back marked points within a song, for example.

Press the loop button to easily loop a specified number of beats.

Digital DJ Screen

www.magix.com

So können beispielsweise in Liedern markierte Stellen direkt angesprungen und abgespielt werden.

Durch das Drücken der Loop-Taste wird eine bestimmte Anzahl von Takten ganz einfach wiederholt.

Digital DJ Screen

www.magix.com

Research at the WZU

The Environmental Science Center (WZU) forms research groups to work on topics within the context of the central theme of WZU – the sustainable usage of substances, materials and energy – for a specified period.

The projects aim at developing practical solutions for a sustainable handling of materials and energy.

www.wzu.uni-augsburg.de

Forschungsprojekte

Am WZU werden Forschungsgruppen gebildet, die sich für eine bestimmte Zeit einem Thema im Kontext der WZU Leitthematik »Zukunftsfähiger Umgang mit Stoffen, Materialien und Energie« widmen.

Dabei werden, ganz praktisch, auch Lösungen für einen nachhaltigen Umgang mit Stoffen und Energie erarbeitet.

www.wzu.uni-augsburg.de

Signal transfer can also be achieved via Euroloop ( theoretically also via GSM-R ).

The Euroloop is the extension of the Eurobalise over a specified distance and enables continual data communication with the rail vehicle.

On the rail vehicle side is the ETCS-Onboard Unit (OBU), which evaluates the captured data, displays these data to the train driver, and automatically brakes the train if the permitted speed is exceeded and brings it to a stop if there is a stop signal before the danger point.

www.oebb.at

Die Signalübertragung kann auch mittels Euroloop ( theoretisch auch mittels GSM-R ) passieren.

Der Euroloop ist die Verlängerung der Eurobalise über eine bestimmte Distanz und ermöglicht die kontinuierliche Datenübertragung auf das Fahrzeug.

Fahrzeugseitig gibt es die ETCS-Onboard Unit (OBU), die die empfangenen Daten auswertet, dem Triebfahrzeugführer anzeigt und den Zug bei Überschreiten der zulässigen Geschwindigkeit automatisch bremst und bei einem Haltzeigenden Signal vor dem Gefahrenpunkt zum Halten bringt.

www.oebb.at

A screen saver.

A moving picture or pattern that appears on your computer screen when you haven ’ t used the mouse or keyboard for a specified period of time.

You can find all of your themes in Personalization in Control Panel.

windows.microsoft.com

Bildschirmschoner :

Ein bewegliches Bild oder Muster, das auf dem Computerbildschirm angezeigt wird, wenn Sie Maus oder Tastatur für eine bestimmte Zeit nicht verwendet haben.

Sie finden alle Designs in der Systemsteuerung unter " Anpassung ".

windows.microsoft.com

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Провери превода на "specified" на други езици


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文