английски » немски

Преводи за „song cycle“ в английски » немски речника (Отидете на немски » английски)

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

The wanderer must in fact traverse a valley of quiet tears before he meets the old man with the hurdy-gurdy.

One year after completing the song cycle, the very ill Schubert died at the age of 31. The work was published posthumously.

Schubert set the first twelve poems of Müller?s Winterreise in February 1827.

www.oehmsclassics.de

Tatsächlich muss der Wanderer durch ein Tal stiller Tränen, eher er auf den alten Mann mit der Drehleier trifft.

Ein Jahr nach Vollendung des Liederzyklus wird Schubert schwer krank im Alter von 31 Jahren sterben, das Werk wird posthum veröffentlicht.

Die ersten zwölf Gedichte von Müllers Winterreise vertonte Schubert im Februar 1827.

www.oehmsclassics.de

).

Song cycle for one voice and piano to words by Friedrich Rückert

Symphony No.

www.beethovenfest.de

» Kindertotenlieder «.

Liederzyklus für eine Singstimme und Klavier auf Texte von Friedrich Rückert

Symphonie Nr. 6 a-Moll

www.beethovenfest.de

4 ( Albert Giraud ).

Before 1933, he composed 17 song cycles, which were published by music publishers, such as Eos, Leuckart, Raabe & Plotho and Universal Edition.

www.kultur-frankfurt.de

1913 erschienen vier Liederzyklen beim Verlag Simrock, darunter sein bekanntestes Werk Zwölf Gedichte aus Pierrot Lunaire op. 4 ( Albert Giraud ).

Bis 1933 komponierte er 17 Liederzyklen, die Verlage wie Eos, Leuckart, Raabe & Plotho und Universal Edition veröffentlichten.

www.kultur-frankfurt.de

“ Ollea ”.

Song cycle for soprano solo to poems by Heinrich Heine

S

www.beethovenfest.de

» Ollea «.

Liederzyklus für Sopran solo nach Gedichten von Heinrich Heine

S

www.beethovenfest.de

.

Song Cycle to words by Rabindranath Tagore, translation by William Radice (first performance, work commissioned by the Beethovenfest Bonn)

W

www.beethovenfest.de

Songs from Tagore ’s » Gitanjali «.

Liederzyklus auf Texte von Rabindranath Tagore in der Übersetzung von William Radice (Uraufführung, Auftragswerk des Beethovenfestes Bonn)

W

www.beethovenfest.de

In 1971, as a student, he was allowed to play Beethoven ’s fortepiano in the Beethoven-Haus.

Decades later, in 2014, by no w a globally successful composer, he has written a song cycle to words by Rabindranath Tagore for the Beethovenfest Bonn.

Burkhard Kehring has supplemented the modern and traditional Indian music with songs from Olivier Messiaen’s song cycle on the theme of heaven and earth and from "Harawi", sung by Christiane Iven.

www.beethovenfest.de

Mit 16 Jahren hörte Param Vir seine erste Beethoven-Aufnahme. 1971, als Student, durfte er im Beethoven-Haus auf des Komponisten Hammerflügel spielen.

Jahrzehnte später – 2014 – schreibt der in Delhi geborene und inzwischen weltweit erfolgreiche Komponist einen Liederzyklus auf Texte von Rabindranath Tagore für das Beethovenfest Bonn.

Burkhard Kehring ergänzt die moderne und traditionelle indische Musik durch Lieder aus Olivier Messiaens Zyklus über Himmel und Erde sowie aus »Harawi«, welche Christiane Iven singt.

www.beethovenfest.de

Conrad Artmüller is also well known as a composer.

Universal Edition has produced his orchestral version of Schumann's song cycle "Frauenliebe und Leben" (premiered in 2005 by the Mödling Symphony Orchestra).

www.symphony.at

Er konnte sich mit den Strömungen atonaler Musik nicht identifizieren, und so beschränkte er sich lange Zeit zumeist auf Bearbeitungen.

In der Universal-Edition erschien seine Orchesterfassung von Schumanns Liederzyklus "Frauenliebe und Leben" (uraufgeführt 2005 vom Mödlinger Symphonischen Orchester).

www.symphony.at

In 1988 he was knighted by Queen Elizabeth.

His most outstanding works include the operas "Punch and Judy" and "The Last Supper", the orchestral work "Earth Dances" and the song cycle "Pulse Shadows", based on poems by Paul Celan.

www.roche.com

1988 wurde er von der englischen Königin zum Ritter geschlagen.

Zu den wichtigsten Werken Birtwistles zählen die beiden Opern "Punch and Judy" und "The Last Supper", das Orchesterwerk "Earth Dances" sowie der Liederzyklus "Pulse Shadows" nach Gedichten Paul Celans.

www.roche.com

is a large, forty minute work, in which Turina set to music poems of a Sevillan poet with themes like the vibrant Easter Procession, the spirit of flamenco, and the ornamental fountains of the city … - It is, in short, a loving homage to Sevilla !

This work is complemented by three smaller pieces for mezzo-soprano and orchestra: a short " Farucca " a form of flamenco and " Poema en forma de canciones " (poem in the form of song) and " Saeta, en forma de salve ", two song cycles for mezzo soprano and orchestra.

www.haenssler-classic.de

ist ein großes, vierzigminütiges Werk, in dem Turina Gedichte eines Sevillaner-Poeten vertont, die u.a. von der Osterprozession handeln, den Geist des Flamenco beschwören, die Springbrunnen der Stadt besinge … - Kurz gesagt : eine liebevolle Hommage an Sevilla.

Ergänzt wird dieses Werk durch drei kleinere Stücke für Mezzosopran und Orchester: eine kurze " Farucca ", eine Form des Flamenco, sowie " Poema en forma de canciones " (Gedicht in Form von Liedern) und " Saeta, en forma de salve ", zwei Liederzyklen für Mezzosopran und Orchester.

www.haenssler-classic.de

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Провери превода на "song cycle" на други езици


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文