-
- |
- Помощ
- |
- Контакти
- |
- B2B
- Влезте в профила си
Преводи за „soft wood“ в английски » немски речника (Отидете на немски » английски)
Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
Laothoe populi is not endangered, but is less common than previously.
Counterproductive is still the very thorough removal of monetarily worthless soft wood in forests, especially in clearings.
Remarks:
www.pyrgus.deLaothoe populi ist nicht gefährdet, kommt aber seltener vor als früher.
Kontraproduktiv ist das nach wie vor sehr gründlich betriebene Ausputzen monetär wertloser Weichhölzer in Wäldern, besonders auf Kahlschlägen.
Bemerkungen:
www.pyrgus.deHabitat :
Hydriomena furcata colonizes blueberry-rich forests and those with a lot of soft wood.
It also occurs in alpine pastures with single willows.
www.pyrgus.deLebensraumansprüche :
Hydriomena furcata besiedelt heidelbeerreiche Wälder und solche mit viel Weichholz.
Sie kommt auch in Alpweiden mit einzelnen Salix-Büschen vor.
www.pyrgus.deAsmat Drums
The typical Asmat drum is hour-glass in shape and is carved from a single piece of soft wood, (including the handle).
When a suitable tree is found, it is cut to the desired length and is stripped and left to dry for some time.
www.asmat.deAsmat Trommel
Die Trommeln der Asmat sind samt dem Griff aus einem einzigen Stück Weichholz hergestellt und immer sanduhrförmig.
Von einem geeigneten Baumstamm wird ein Stück in der gewünschten Länge abgetrennt, entrindet und einige Zeit zum Trocknen liegen gelassen.
www.asmat.deThe figures can be presented as individuals or as a pairs of figures, such as mother and child, an ancestral mother and an ancestoral father, or copulating couple.
The figures are always made of soft wood so they can begin to rot as soon as possible after the festival ends, as to suspend their supernatural powers.
Old traditional ancestor figures are in contrast to the modern characters.
www.asmat.deDargestellt wurden Einzelpersonen oder Doppelfiguren, etwa als Mutter und Kind, als Ahnmutter und darüber stehendem Ahnvater oder als kopulierendes Paar.
Man schnitzte die Figuren stets aus Weichholz, damit sie nach Ablauf des Festes möglichst schnell im Urwald verrotten konnten und die Lebenden nicht weiter ihren übernatürlichen Kräften ausgesetzt waren.
Alte traditionelle Ahnenskulpturen sind im Gegensatz zu den modernen Figuren ganz ohne Standfläche gearbeitet oder erheben sich wie die großen Ahnenpfähle auf einem zapfenförmigen Sockel.
www.asmat.deИскате ли да добавите дума, израз или превод?
Изпратете ни нов запис.