английски » немски

Преводи за „soft water“ в английски » немски речника (Отидете на немски » английски)

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Coffee is not just coffee – the right cup makes all the difference

For the perfect cup of coffee you need more than good-quality coffee beans or special blends and soft water: the right kind of cup also matter …

[ more ]

www.villeroy-boch.com

Kaffee ist nicht gleich Kaffee - Die richtige Tasse macht den Unterschied

Damit der perfekte Kaffeegenuss gelingt, braucht man nicht nur feine Kaffeebohnen oder -spezialmischungen und möglichst weiches Wasser, sondern auch die richtige Tass …

[ mehr ]

www.villeroy-boch.com

And what is the favorite water of the connoisseur ?

“A soft water with relatively low mineral content, for example BioKristall.”

www.lammsbraeu.de

Er sendet deshalb entsprechende Signale aus und wir lehnen unbewusst eine bestimmte Sorte ab, ohne genau sagen zu können, weshalb das so ist. “ Und was trinkt der Kenner am liebsten ?

„Ein weiches Wasser mit relativ wenig Mineralisierung, wie zum Beispiel BioKristall."

www.lammsbraeu.de

For your bathing fun :

noticeable soft water, gentle to eyes, hair and skin.

Tipps:

www.kaerntencard.at

Fu ̈ r Ihren Badespaß :

Spürbar weiches Wasser, sanft zu Augen, Haare und Haut.

Tipps:

www.kaerntencard.at

However, today ’s water filtering technology makes it possible ( at least 95 % of the time ).

Our customers should also know that the water filter also protects us from calcium deposits (which affect the heating element and controls) and from very acidic water (extremely soft water, which has a low pH value).

That means a longer lifespan for the equipment, and thus lower cost, but primarily very good coffee quality – and ultimately a better bottom line.

www.alfredo-espresso.com

Natürlich ein Optimalfall, der in den meisten Fällen nicht gegeben ist, sich aber durch die moderne Technik eines Wasserfilters herstellen lässt - zumindest zu 95 %.

Unseren Kunden sollte überdies klar sein, dass ihn der Wasserfilter vor Kalkablagerungen (betrifft Heizkessel und Steuerungstechnik) sowie sehr säurehaltigem Wasser (sehr weiches Wasser, niedriger pH-Wert) schützt.

Dadurch erreichen wir eine längere Lebensdauer der Maschine, damit verbunden weniger Kosten und vor allem eine sehr gute Kaffeequalität, die letztlich den Umsatz bringt.

www.alfredo-espresso.com

concentration of chlorine ions + concentration of sulphate ions ---------------------------... acid capacity KS4.3 ( up to pH 4.3 )

Carbonate hardness buffers the acid in a better way, i.e. soft water provides less resitance against lower pH-values or more acidic water - in addition to a weak protective coating.

S1-values lower than 1.0 aree seen as harmless - above 1.0 the risk of pitting is higher and from 3.0 and above it will be expensive in the long run if nothing is done.

www.heizungsbetrieb.de

Konzentration Chlorionen + Konzentration Sulfationen ---------------------------... Säurekapazität KS4,3 ( bis pH 4,3 )

Karbonathärte kann die Säure besser puffern, also bietet weiches Wasser weniger Widerstand gegen kleinere pH-Werte oder saurere Wässer - zusätzlich zur schwachen Schutzschichtbildung.

Werte von S1 kleiner 1,0 gelten als harmlos - über 1,0 wächst die Gefahr von Loch- und Muldenfraß und ab 3,0 wird es langfristig ( ohne Gegenmaßnahmen ) teuer.

www.heizungsbetrieb.de

Not intended for use with chemicals or poisons.

To avoid calcium and mineral deposit buildup, use distilled or soft water.

Unscrew spray top.

www.exo-terra.com

Nicht für die Verwendung mit Chemikalien oder Gift geeignet.

Benutzen Sie destilliertes oder weiches Wasser, um einen Aufbau von Kalzium- oder Mineralstoffablagerungen zu vermeiden.

Drehen Sie das Kopfteil ab.

www.exo-terra.com

So, how about a nice relaxed cup of coffee at home, instead of the paper cup on the go ?

Of course, for the perfect cup of coffee you need more than good-quality coffee beans or special blends and soft water: the right kind of cup also matters.

Just as with wine glasses, you need different shapes and sizes of cup, depending on what kind of coffee you ’ re making.

www.villeroy-boch.com

Wie wäre es statt Pappbecher unterwegs mit Kaffeegenuss zum Relaxen daheim ?

Damit der perfekt gelingt, braucht man nicht nur feine Kaffeebohnen oder -spezialmischungen und möglichst weiches Wasser, sondern auch die richtige Tasse!

Denn ähnlich wie bei Weingläsern gibt es auch bei Tassen ganz bestimmte Formen, die für die jeweilige Kaffee-Spezialität maßgeschneidert sind.

www.villeroy-boch.com

Typical applications are :

Clean and moderately dirty liquids, hard and soft water, oils, fuel, solvents, etc.

www.badgermeter.de

Typische Applikationen sind :

Saubere bis leicht verschmutzte Flüssigkeiten, hartes und weiches Wasser, Öle, Kraftstoffe, Lösungsmittel, etc.

www.badgermeter.de

BWT AQA life provides wonderfully silky-soft BWT ‘ pearl ’ water, which you can feel in the bath.

Even after your shower, the soft water continues to have an effect − your skin will be noticeably soft and silky and your hair will shine and feel velvety soft.

BWT’s silky-soft ‘pearl’ water also helps maintain your entire plumbing system.

www.bwt-group.com

Das fühlt man beim Baden und unter der Dusche.

Auch nach dem Duschen überzeugt weiches Wasser: Die Haut ist spürbar zart und seidig, das Haar glänzt und fühlt sich samtig an.

Seidenweiches BWT Perlwasser trägt außerdem zur Werterhaltung Ihrer kompletten Sanitärinstallation bei.

www.bwt-group.com

Soft drinking water containing oxygen and carbonic acid is particularly aggressive and thus corrosive.

The hardness of water has a big impact, because due to a lack of silicates or phosphates soft water cannot form protective coatings.

Chlorides increase conductivity of water and also hinder the formation of protective coatings.

www.heizungsbetrieb.de

Vor allem weiches Leitungswasser mit Sauerstoff- und Kohlensäuregehalt ist stark aggressiv und damit korrodierend.

Auch die Härte des Leitungswassers spielt eine große Rolle. Denn weiches Wasser kann auf Grund fehlenden Gehalts an Silikaten oder Phosphaten keine Schutzschichten bilden.

Chloride erhöhen die Leitfähigkeit des Wassers für den elektrischen Strom und stören somit die Ausbildung von Schutzschichten.

www.heizungsbetrieb.de

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Провери превода на "soft water" на други езици


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文