Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
Parallelen
soziales Engagement

в PONS речника

so·cial com·ˈmit·ment СЪЩ

social commitment
soziales Engagement
в PONS речника

com·mit·ment [kəˈmɪtmənt] СЪЩ

1. commitment no pl:

commitment (dedication)
Engagement ср <-s, -s>
commitment (in workplace a.)
Leistungsbereitschaft f <-> kein pl
I'm afraid of commitment
ich habe Bindungsängste
commitment to nuclear disarmament
Engagement ср für atomare Abrüstung

2. commitment (obligation):

commitment to
Verpflichtung f <-, -en> gegenüber +дат
I had other commitments
ich hatte anderweitige Verpflichtungen
to make a commitment to do sth
versprechen etw zu tun
with absolutely no commitment to buy!
es besteht keinerlei Kaufzwang!
to have family commitments
familiäre Verpflichtungen haben

3. commitment:

commitment (sending to hospital)
Einweisung f <-, -en>
commitment (sending to hospital)
Unterbringung f <-, -en>
commitment (sending to prison)
Einlieferung f <-, -en>
commitment (sending to prison)
Überstellung f <-, -en> geh

4. commitment ИКОН, ФИН:

commitment
Absichtserklärung f <-, -en>

I. so·cial1 [ˈsəʊʃəl, Am ˈsoʊ-] ПРИЛ

1. social (of human contact):

social
Gesellschaft-
social
gesellschaftlich
I'm a social drinker
ich trinke nur, wenn ich in Gesellschaft bin
social activities
gesellschaftliche Aktivitäten
social calendar
Veranstaltungskalender м <-s, ->
social connections
Beziehungen pl
social elite
gesellschaftliche Elite
social event [or function]
Veranstaltung f <-, -en>
social event [or function]
[gesellschaftliches] Ereignis
social gatherings
gesellschaftliche Zusammenkünfte
to climb the social ladder
die soziale Leiter hinaufklettern
to climb the social ladder
gesellschaftlich aufsteigen
social obligation
gesellschaftliche Verpflichtung

2. social СОЦИОЛ (concerning society):

social
gesellschaftlich
social
Gesellschafts-
social anthropology/psychology
Sozialanthropologie f /-psychologie f
social class
Gesellschaftsklasse f
social differences/problems
soziale Unterschiede/Probleme
social equality/justice/movement
soziale Gleichheit/Gerechtigkeit/Bewegung
social group
gesellschaftliche Gruppe
social reform
Sozialreform f <-, -en>
social reformer
Sozialreformer(in) м (f)
social revolution
soziale Revolution
social studies Am УЩЕ
Gemeinschaftskunde f <-> kein pl
social studies Am УЩЕ
Sozialkunde f
social studies УНИ
Gesellschaftswissenschaften pl

3. social СОЦИОЛ (of human behaviour):

social
sozial
social
Sozial-
social critic
Gesellschaftskritiker(in) м (f)
social disease остар разг
Geschlechtskrankheit f <-, -en>
social disorder [or unrest]
soziale Unruhen
social problem
gesellschaftliches Problem
social skills
soziale Fähigkeiten

4. social (concerning the public):

social
Sozial-
social
sozial
social institution
soziale Einrichtung
social insurance/legislation
Sozialversicherung f /-gesetzgebung f
social policy
Sozialpolitik f <-> kein pl

5. social ЗООЛ, БИОЛ (living together):

social
Herden-
social animal
Herdentier ср <-(e)s, -e>

II. so·cial1 [ˈsəʊʃəl, Am ˈsoʊ-] СЪЩ Brit

social
Treffen ср <-s, ->
social
Zusammenkunft f <-, -künfte>
church social
Gemeindefest ср

so·cial2 [Am ˈsoʊʃəl] СЪЩ Am разг

social short for Social Security Number

social
Sozialversicherungsnummer f

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

commitment СЪЩ

commitment
Commitment ср

"География"

social [ˈsəʊʃl] ПРИЛ

social
Gesellschaft(s)-
social
gesellschaftlich
social
sozial

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение
Няма налични примерни изречения

Няма налични примерни изречения

Опитай с друг запис

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

All sessions are evening sessions as most members are adults with daily commitments.
en.wikipedia.org
Fealty also refers to an oath which more explicitly reinforces the commitments of the vassal made during homage.
en.wikipedia.org
These commitments are then deemed to have been made from the outset by the company.
en.wikipedia.org
The municipal government has made repeated commitments to re-build the museum, but no rebuilding plan has been published.
en.wikipedia.org
Fealty also refers to an oath that more explicitly reinforces the commitments of the vassal made during homage.
en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]
The Terms for Companies apply to businesses as well as to freelancers, who want to demonstrate their social commitment on betterplace.org and particularly advocate Individual Projects.
[...]
www.betterplace.org
[...]
Diese Unternehmensbedingungen gelten für gewerbliche oder freiberufliche Unternehmen, die auf betterplace.org ihr soziales Engagement darstellen wollen und insbesondere einzelne Projekte fördern.
[...]
www.betterplace.org
[...]
Since 2007, REUBER HENNING have been producing rugs that stand out due to their superior quality, their sophisticated design and the label's social commitment.
www.label-step.org
[...]
Seit 2007 produzieren Reuber Henning Teppiche, die sich durch höchste Qualität, anspruchsvolle Designs und soziales Engagement auszeichnen.
www.label-step.org
[...]
Additional social commitment and extraordinary personal achievements are desirable criteria.
[...]
www.folkwang-uni.de
[...]
Ein zusätzliches soziales Engagement sowie besondere persönliche Leistungen sind wünschenswert.
[...]
www.folkwang-uni.de
[...]
Likewise, we also have a sense of responsibility towards society and the environment, which is why we are able to demonstrate social commitment and a resource-efficient environmental management.
[...]
www.hugo-arens.de
[...]
Genauso sehen wir uns der Gesellschaft und Umwelt gegenüber verantwortlich, weshalb wir soziales Engagement und ein Ressourcen schonendes Umweltmanagement nachweisen können.
[...]
www.hugo-arens.de
[...]
pdp GmbH also looks upon the design and implementation of the work experience job centre as a social commitment and wishes every success to all those involved.
[...]
www.pdp.de
[...]
Die pdp GmbH hat die Gestaltung und Umsetzung der Praktikumsstellenbörse auch als soziales Engagement verstanden und wünscht allen Beteiligten viel Erfolg.
[...]
www.pdp.de

Преглеждане на речниците

Провери превода на "social commitment" на други езици

английски
полски