SNAG - английски-немски превод

английски

немски

I. snag¹ [snæg] СЪЩ

1. snag (hidden disadvantage):

snag with

[verborgenes] Problem mit +дат

snag with

Haken м <-s, -> разг an +дат

to hit [or run into] a snag

auf Schwierigkeiten stoßen

2. snag (damage to textiles):

snag

gezogener Faden

II. snag¹ <-gg-> [snæg] ГЛАГ прх

1. snag (cause problems):

to snag sth

etw belasten

financial problems have snagged the project for the past six months

in den letzten sechs Monaten hat das Projekt unter finanziellen Problemen gelitten

2. snag (damage by catching):

to snag sth

an etw дат Fäden ziehen

be careful not to snag your coat on the barbed wire

pass auf, dass du mit deiner Jacke nicht am Stacheldraht hängen bleibst

3. snag Am (get):

to snag sth

sich дат etw schnappen разг

to snag sth from sb

jdm etw wegschnappen разг

III. snag¹ <-gg-> [snæg] ГЛАГ нпрх

to snag on sth

durch etw вин belastet sein

snag² [snæg] СЪЩ Aus, NZ (sausage)

snag разг

Würstchen ср <-s, ->

немски

английски

Haken

snag

Present

I	snag
you	snag
he/she/it	snags
we	snag
you	snag
they	snag

Past

I	snagged
you	snagged
he/she/it	snagged
we	snagged
you	snagged
they	snagged

Present Perfect

I	have	snagged
you	have	snagged
he/she/it	has	snagged
we	have	snagged
you	have	snagged
they	have	snagged

Past Perfect

I	had	snagged
you	had	snagged
he/she/it	had	snagged
we	had	snagged
you	had	snagged
they	had	snagged

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Of note, the osprey have snag perches along the river route, and can be seen eating fish on pole tops, towers, etc.

en.wikipedia.org

A second snag exists to the south of the first.

en.wikipedia.org

To provide habitat and foraging for woodpeckers, forest management objectives on public land include snag and live tree retention.

en.wikipedia.org

A third coach, snagged by its rear truck (bogie), hung precariously off the lift bridge for two hours before it also toppled into the water.

en.wikipedia.org

Her predominant yet ultimately futile obsession is attempting to snag rich (and preferably handsome) men, which rarely appear in the series.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Data collection in cantons and municipalities The snag with decentralised organisation is the fact that data concerning economic policies are often only collected and stored at a local level.

www.unisg.ch

In Kantonen und Gemeinden sammeln Der Haken an der dezentralen Organisation ist, dass wirtschaftspolitische Daten oft nur auf lokaler Ebene erhoben und aufbewahrt werden.

www.unisg.ch

But there's a small snag:

www.frenzel.de

Mit einem kleinen Haken:

www.frenzel.de

However good the concept of an analogue pinboard is, there is a snag.

www.campana-schott.com

So gut das Konzept der analogen Pinnwand ist, es hat einen Haken:

www.campana-schott.com