SMOKING - английски-немски превод

I. smok·ing [ˈsməʊkɪŋ, Am ˈsmoʊk-] СЪЩ no pl

smoking

Rauchen ср <-s>

“no smoking”

„Rauchen verboten“

smoking ban

Rauchverbot ср <-(e)s, -e>

to give up [or quit][or stop]smoking

mit dem Rauchen aufhören

to give up [or quit][or stop]smoking

das Rauchen aufgeben

II. smok·ing [ˈsməʊkɪŋ, Am ˈsmoʊk-] ПРИЛ inv

non-smoking

Nichtraucher-

ˈsmok·ing com·part·ment, Am ˈsmok·ing car СЪЩ

smoking compartment

Raucherabteil ср <-(e)s, -e>

smoking compartment

CH a. Rauchercoupé ср

anti-ˈsmok·ing ПРИЛ

anti-smoking

Nichtraucher-

pas·sive ˈsmok·ing СЪЩ no pl

passive smoking

passives Rauchen

non-ˈsmok·ing ПРИЛ inv

1. non-smoking area:

non-smoking

Nichtraucher-

non-smoking compartment

Nichtraucherabteil ср <-(e)s, -e>

non-smoking zone

Nichtraucherzone f <-, -n>

2. non-smoking person:

non-smoking

Nichtraucher(in) м (f) <-s, -; -, -nen>

no-ˈsmok·ing ПРИЛ inv

no-smoking area:

no-smoking

Nichtraucher-

no-smoking compartment

Nichtraucherabteil ср <-(e)s, -e>

no-smoking zone

Nichtraucherzone f <-, -n>

no-smoking area

Nichtraucherbereich м <-(e)s, -e>

ˈsmok·ing sec·tion СЪЩ Am

smoking section

Raucherzone f <-, -n>

ˈsmok·ing room СЪЩ

smoking room

Rauchzimmer ср <-s, ->

ˈsmok·ing jack·et СЪЩ dated

smoking jacket

Hausjacke f <-, -n> остар

smok·ing ˈgun СЪЩ

smoking gun

schlagender Beweis

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The smoking procedure dyes the edge of the fish fillets a yellowy orange.

www.hospitalitymagazine.com.au

The crowded smoking car ripped along the side of the engine, the broken steam dome catching it at window height.

en.wikipedia.org

There he sits, alone with his food, while white-robed priests, wheeling their smoking trucks, move to and fro, ever ready with fresh supplies.

en.wikipedia.org

While vapers and e-cigarette proponents say the electronic devices are a stop-smoking tool, not everyone's convinced.

national.deseretnews.com

On this occasion, you're just smoking the peace pipe.

www.theglobeandmail.com

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

I now know a lot more about the smoking ban, Dr.. Sketchy’s Anti Art School in aller Welt, on some models and burlesque at the first event soon at Bassy.

zoe-delay.de

Ich weiss nun einiges mehr über das Rauchverbot, die Dr. Sketchy’s Anti Art School in aller Welt, über einige Burlesque Models und um das erste Event bald im Bassy.

zoe-delay.de

"This paper investigates the short-term effects of public smoking bans on individual smoking behavior.

www.iab.de

"Das Papier untersucht anhand von Daten des Sozio-Oekonomischen Panels (SOEP) die kurzfristige Wirkung von öffentlichen Rauchverboten auf das Rauchverhalten in Deutschland.

www.iab.de

For years now, the vast majority of non-smokers have supported a ban on smoking in the catering industry.

www.dkfz.de

Seit Jahren spricht sich die große Mehrheit der Nichtraucher für ein Rauchverbot im Gastgewerbe aus.

www.dkfz.de

"This paper investigates the short-term eff ects of public smoking bans on individual smoking behavior.

www.iab.de

"Das Papier untersucht anhand von Daten des Sozio-Oekonomischen Panels (SOEP) die kurzfristige Wirkung von öffentlichen Rauchverboten auf das Rauchverhalten in Deutschland.

www.iab.de

Please note the general ban on smoking or alcohol consumption in all hospital buildings.

www.klinikumevb.de

Bitte beachten Sie das allgemeine Alkohol- und Rauchverbot in den gesamten Gebäuden des Klinikums.

www.klinikumevb.de