SMOG WARNING - английски-немски превод

в PONS речника

ˈsmog warn·ing СЪЩ

smog warning

Smogwarnung f

в PONS речника

Smogalarm Stufe II

smog warning level 2

в PONS речника

warn·ing [ˈwɔ:nɪŋ, Am ˈwɔ:r-] СЪЩ

1. warning no pl (notice):

warning

Warnung f <-, -en>

health warning

Warnung f vor Risiken

without warning

unerwartet

without warning

ohne Vorwarnung

2. warning (threat):

warning

Drohung f <-, -en>

to give sb a warning that ...

jdm drohen, dass ...

3. warning (lesson):

warning

Lehre f <-, -n>

let it be a warning to you!

lass dir das eine Lehre sein!

4. warning no pl (advice):

warning

warnender Hinweis

take warning from me, ...

lassen Sie sich's von mir sagen, ...

take warning from me, ...

lassen Sie sich von mir gesagt sein, ...

5. warning (of dangers, risks):

warning about/of/on

Warnung f <-, -en> vor +дат

there was a warning from the police about handbag-snatchers

die Polizei hat vor Handtaschenräubern gewarnt

to sound a note of warning

sich вин warnend äußern

a word of warning

ein guter Rat

to issue a warning [about sth]

[vor etw дат] warnen

6. warning (a caution):

warning

Verwarnung f <-, -en>

warning

Warnung f <-, -en>

warning

Abmahnung f <-, -en>

to receive a written warning

eine schriftliche Verwarnung erhalten

to give sb a warning

jdm eine Verwarnung erteilen

I. warn [wɔ:n, Am wɔ:rn] ГЛАГ нпрх

warn

warnen

to warn of sth

vor etw дат warnen

to warn of sth road sign

auf etw вин hinweisen

II. warn [wɔ:n, Am wɔ:rn] ГЛАГ прх

1. warn (make aware):

to warn sb [about [or of] sth]

jdn [vor etw дат] warnen

you have been warned!

sag nicht, du wärst nicht gewarnt worden!

to warn sb not to do sth

jdn davor warnen, etw zu tun

to warn sb that ...

jdn darauf hinweisen [o. aufmerksam machen] , dass ...

to warn that ...

darauf hinweisen, dass ...

2. warn (urge):

to warn sb to do sth

jdn ermahnen, etw zu tun

(strongly dissuade) to warn sb against [or off] sth

jdn vor etw дат warnen

(strongly dissuade) to warn sb against [or off] sth

jdm von etw дат abraten

to warn sb against [or off] doing sth

jdn davor warnen [o. jdm davon abraten] , etw zu tun

3. warn (threaten):

to warn sb

jdn verwarnen

smog [smɒg, Am smɑ:g] СЪЩ no pl

smog

Smog м <-(s), -s>

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

warning СЪЩ HUM RESOURCES

warning

Abmahnung f

Present

I	warn
you	warn
he/she/it	warns
we	warn
you	warn
they	warn

Past

I	warned
you	warned
he/she/it	warned
we	warned
you	warned
they	warned

Present Perfect

I	have	warned
you	have	warned
he/she/it	has	warned
we	have	warned
you	have	warned
they	have	warned

Past Perfect

I	had	warned
you	had	warned
he/she/it	had	warned
we	had	warned
you	had	warned
they	had	warned

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The smog warning comes after a recent report that suggested air quality in the city has improved.

www.cbc.ca

Today, as the pavements baked and a sallow haze hung over the downtown skyline, the province issued only its third smog warning of the season.

news.nationalpost.com

This will be the second day of high temperatures, high humidity and smog warnings.

www.stratfordbeaconherald.com

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Smog warnings are based on highly accurate measurement results, which are also needed for other measures taken by the authorities as well as for emergency procedures for immediate action.

www.erweiterungsbeitrag.admin.ch

Die sehr exakten Messergebnisse stellen die Grundlage für Smogwarnungen dar. Zudem werden sie für andere Massnahmen der Behörden sowie für ausserordentliche Verfahren bei sofortigem Handlungsbedarf benötigt.

www.erweiterungsbeitrag.admin.ch