SMART SOCIETY - английски-немски превод

в PONS речника

ˈsmart set, smart so·ˈci·ety СЪЩ + sing/pl vb

smart set

Schickeria f <-> разг

в PONS речника

I. so·ci·ety [səˈsaɪəti, Am -ət̬i] СЪЩ

1. society (all people):

society

Gesellschaft f <-, -en>

consumer society

Konsumgesellschaft f <-, -en>

a member of society

ein Mitglied ср der Gesellschaft

to be a menace [or danger] to society

eine Bedrohung für die Allgemeinheit darstellen

American/British society

die amerikanische/britische Gesellschaft

capitalist/classless/multicultural society

kapitalistische/klassenlose/multikulturelle Gesellschaft

to do sth for the good [or benefit] of society

etw zum Nutzen der Allgemeinheit tun

2. society (elite):

society

die [feine] Gesellschaft

high society

High Society f <-, ->

3. society form (company):

society

Gesellschaft f <-, -en>

she prefers her own society

sie ist am liebsten alleine

to avoid sb's society

jdn meiden

he avoids society when possible

wann immer möglich, vermeidet er es, unter Menschen zu gehen

4. society (organization):

society

Verein м <-(e)s, -e>

society

Vereinigung f <-, -en>

the Society of Friends

die Gesellschaft der Freunde [o. Quäker]

literature society

Literaturzirkel м

music society

Musikverein м

music society

Musikkreis м

writers' society

Schriftstellervereinigung f

writers' society

Schriftstellerverband м <-(e)s, -bände>

II. so·ci·ety [səˈsaɪəti, Am -ət̬i] СЪЩ modifier

society (ball):

society

Gesellschafts-

society column/reporter

Klatschspalte f /-reporter(in) м (f)

society event

gesellschaftliche Veranstaltung

society news

Illustrierte f <-n, -n>

I. smart [smɑ:t, Am smɑ:rt] ПРИЛ

1. smart (intelligent):

smart

schlau разг

smart

clever

a smart child

ein intelligentes Kind

to make a smart move

klug handeln

to be too smart for sb

zu clever für jdn sein

to be/get smart with sb прин

jdm gegenüber frech sein/werden

2. smart (stylish):

smart

schick

3. smart (quick and forceful):

smart

[blitz]schnell

we'll have to work at a smart pace

wir werden zügig arbeiten müssen

the soldier gave a smart salute

der Soldat salutierte zackig

II. smart [smɑ:t, Am smɑ:rt] СЪЩ

1. smart Am sl (intelligence):

the smarts pl

die [nötige] Intelligenz

2. smart (sharp pain):

smart

Schmerz м <-es, -en>

III. smart [smɑ:t, Am smɑ:rt] ГЛАГ нпрх

smart eyes, wound:

smart

brennen <brennt, brannte, gebrannt>

smart прен

leiden <leidest, litt, gelitten>

to smart from sth

unter etw дат leiden

Запис в OpenDict

society СЪЩ

modern society

moderne Gesellschaft

Запис в OpenDict

smart СЪЩ

smarts (intelligence) npl Am разг

Cleverness f

to not have the smarts for sth Am разг

für etw (akk) nicht schlau genug sein

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

society СЪЩ CORP STRUCT

society

Gesellschaft f

Present

I	smart
you	smart
he/she/it	smarts
we	smart
you	smart
they	smart

Past

I	smarted
you	smarted
he/she/it	smarted
we	smarted
you	smarted
they	smarted

Present Perfect

I	have	smarted
you	have	smarted
he/she/it	has	smarted
we	have	smarted
you	have	smarted
they	have	smarted

Past Perfect

I	had	smarted
you	had	smarted
he/she/it	had	smarted
we	had	smarted
you	had	smarted
they	had	smarted

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

He is smart, rich, skillful and respected, but remains detached from most people because of his busy lifestyle.

en.wikipedia.org

Both are smart, shaded spots for an alfresco lunch.

www.telegraph.co.uk

If a customer is looking to buy a smart handbag, suggest a matching wallet or a fun key ring.

www.brisbanetimes.com.au

They combine principles of smart growth, sustainable design and environmentally sound planning to reconcile economic needs with the preservation of scenic, cultural and community values.

en.wikipedia.org

It's going brilliantly -- she's a wonderful woman, she's really smart, she's really strong, a real team player.

en.wikipedia.org