SLACKENING - английски-немски превод

в PONS речника

английски

немски

slack·en·ing [ˈslækənɪŋ] СЪЩ no pl

1. slackening (loosening):

slackening

Lockern ср

2. slackening:

slackening of speed

Verlangsamung f <-, -en>

slackening of demand

Nachlassen ср <-s; kein Pl>

slackening of demand

Abflauen ср <-s>

there must be no slackening of our efforts to reach a solution

wir müssen uns immer weiter bemühen, eine Lösung zu finden

I. slack·en [ˈslækən] ГЛАГ прх

1. slacken (make less tight):

to slacken the reins/a rope

die Zügel/ein Seil locker lassen

to slacken one's grip [or hold]

seinen Griff lockern

to slacken sail МОР

die Segel einholen

2. slacken (reduce):

to slacken one's pace

seinen Schritt verlangsamen

to slacken speed

die Geschwindigkeit drosseln

to slacken vigilance

unaufmerksam werden

we must not slacken our efforts

wir dürfen in unseren Bemühungen nicht nachlassen

II. slack·en [ˈslækən] ГЛАГ нпрх

1. slacken (become less tight):

slacken

sich вин lockern

her grip on the reins slackened

sie lockerte die Zügel

2. slacken (diminish):

slacken

langsamer werden

slacken demand, intensity

nachlassen <lässt nach, ließ nach, nachgelassen>

slacken demand, intensity

abflauen

the car's speed slackened

das Auto wurde langsamer

their enthusiasm had not slackened

ihre Begeisterung war ungebrochen

I. slacken off ГЛАГ нпрх

1. slacken off (at work):

slacken off person

es langsamer angehen lassen

everyone slackens off a bit towards the end of the week

gegen Ende der Woche lässt es jeder etwas langsamer angehen

2. slacken off (move slower):

slacken off person

langsamer gehen

slacken off car

langsamer fahren

slacken off speed, pace

langsamer werden

slacken off demand, intensity

nachlassen <lässt nach, ließ nach, nachgelassen>

II. slacken off ГЛАГ прх

to slacken off ⇆ sth

etw reduzieren

to slacken off ⇆ sth speed

etw drosseln

slacken up ГЛАГ нпрх

slacken up (in effort)

es langsamer angehen lassen

slacken up (in speed) person

langsamer gehen

slacken up car

langsamer fahren

немски

английски

Konjunkturflaute

economic slackening

nachlassend

slackening

Verlangsamung

slackening off no art, no мн

die Geschwindigkeit verringern

to slacken off

sich вин verlangsamen

to slacken off [sep one's pace]

die Zügel lockern

to slacken the reins

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

английски

немски

slackening СЪЩ MKT-WB

slackening

Verlangsamung f

немски

английски

Verlangsamung

slackening

Present

I	slacken
you	slacken
he/she/it	slackens
we	slacken
you	slacken
they	slacken

Past

I	slackened
you	slackened
he/she/it	slackened
we	slackened
you	slackened
they	slackened

Present Perfect

I	have	slackened
you	have	slackened
he/she/it	has	slackened
we	have	slackened
you	have	slackened
they	have	slackened

Past Perfect

I	had	slackened
you	had	slackened
he/she/it	had	slackened
we	had	slackened
you	had	slackened
they	had	slackened

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

In other words, even after the slackening of the Botox treatment effect, you will tend to have less wrinkles over a longer time period.

www.kosmig.de

Mit anderen Worten: Selbst bei Nachlassen der Botoxwirkung haben Sie über lange Zeit noch weniger Falten als vorher.

www.kosmig.de