SINGLE ROOM - английски-немски превод

в PONS речника

sin·gle ˈroom СЪЩ

single room

Einzelzimmer ср <-s, ->

в PONS речника

английски

немски

double/single room

Doppel-/Einzelzimmer ср

surcharge for a single room ИКОН, ФИН

Aufgeld ср <-[e]s, -er>

surcharge for a single room

Einzelzimmerzuschlag м

to be surcharged for a single room

einen Einzelzimmerzuschlag bezahlen müssen

немски

английски

Einbettzimmer

single room

Einzelzimmer

single room

в PONS речника

I. room [ru:m] СЪЩ

1. room no pl (space):

room

Platz м <-es, Plạ̈t·ze>

room

Raum м <-(e)s, Räume>

there were so many people in the lift that there wasn't room to move

in dem Aufzug waren so viele Menschen, dass man sich überhaupt nicht mehr rühren konnte

plenty of room

viel Platz

to have room for sb/sth

für jdn/etw Platz haben

to make room for sb/sth

für jdn/etw Platz machen

to take up room

Raum einnehmen

2. room (scope):

room

Raum м <-(e)s, Räume>

her cooking has got better but there is still room for improvement

ihre Kochkünste haben sich gebessert, sind aber noch verbesserungswürdig

room for manoeuvre [or Am to maneuver]

Bewegungsspielraum м

3. room (building section):

room

Zimmer ср <-s, ->

room

Raum м <-(e)s, Räume>

rooms pl

Räumlichkeiten form pl

rooms to let [or Am for rent]

Zimmer zu vermieten

rooms to let [or Am for rent]

Zimmer frei

room and board Am

Unterkunft f und Verpflegung

cheap/cosy/dreary room

billiges/gemütliches/trostloses Zimmer

double/single room

Doppel-/Einzelzimmer ср

in the next room

ein Zimmer weiter

in the next room

[im Zimmer] nebenan

to book a room

ein Zimmer buchen [o. reservieren]

4. room (people present):

room

alle Anwesenden

the whole room turned around and stared at him

alle, die im Zimmer waren, drehten sich um und starrten ihn an

Phrases:

there's not enough room to swing a cat [or Am usu to turn around in]

es gibt nicht mal genug Platz, um die Arme auszustrecken

there's not enough room to swing a cat [or Am usu to turn around in]

da kann man sich nicht einmal umdrehen A

II. room [ru:m] ГЛАГ нпрх esp Am

room

wohnen

to room with sb

mit jdm zusammenwohnen

III. room [ru:m] ГЛАГ прх

to room sb

jdn unterbringen

I. sin·gle [ˈsɪŋgl̩] ПРИЛ inv

1. single attr (one only):

single

einzige(r, s)

she didn't say a single word all evening

sie sprach den ganzen Abend kein einziges Wort

patience is the single most important quality

Geduld ist die absolut wichtigste Eigenschaft

with a single blow

mit nur einem Schlag

not a single person

[überhaupt] niemand

not a single soul

keine Menschenseele

every single thing

[absolut] alles

every single time

jedes Mal

2. single (having one part):

single

einzelne(r, s)

in single figures

im einstelligen [Zahlen]bereich

single-flowered БОТ

einblütig

3. single inv (unmarried):

single

ledig

single

unverheiratet разг

single

solo

he's 49 and still single

er ist 49 und immer noch nicht verheiratet

4. single inv (raising child alone):

single

alleinerziehend

he is a single parent

er ist alleinerziehend

single father/mother

alleinerziehender Vater/alleinerziehende Mutter

II. sin·gle [ˈsɪŋgl̩] СЪЩ

1. single Brit, Aus (one-way ticket):

single

Einzelfahrkarte f

single

Einzelfahrschein м <-(e)s, -e>

single

einfache Billet ср CH

do you want a single or a return?

möchten Sie eine einfache Fahrkarte oder eine Hin- und Rückfahrkarte?

2. single (one-unit dollar note):

single

Eindollarschein м

single

Eindollarnote f

3. single (record):

single

Single f <-, -s>

4. single СПОРТ:

single (in cricket)

Schlag für einen Lauf

single (in baseball)

Lauf zum ersten Base

5. single (single measure of drink):

single

Einheit f <-, -en> (eine Maßeinheit eines alkoholischen Getränks)

6. single (single room):

single

Einzelzimmer ср <-s, ->

7. single pl (unmarried person):

single

Single м <-(s), -s>

III. sin·gle [ˈsɪŋgl̩] ГЛАГ нпрх СПОРТ

single

mit einem Schlag das erste Base erreichen

"География"

single ПРИЛ

single

alleinstehend

Present

I	room
you	room
he/she/it	rooms
we	room
you	room
they	room

Past

I	roomed
you	roomed
he/she/it	roomed
we	roomed
you	roomed
they	roomed

Present Perfect

I	have	roomed
you	have	roomed
he/she/it	has	roomed
we	have	roomed
you	have	roomed
they	have	roomed

Past Perfect

I	had	roomed
you	had	roomed
he/she/it	had	roomed
we	had	roomed
you	had	roomed
they	had	roomed

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

There were 154 single room apartments and 623 apartments with five or more rooms.

en.wikipedia.org

There were 28 single room apartments and 159 apartments with five or more rooms.

en.wikipedia.org

There were 33 single room apartments and 121 apartments with five or more rooms.

en.wikipedia.org

There were 11 single room apartments and 55 apartments with five or more rooms.

en.wikipedia.org

There were 39 single room apartments and 316 apartments with five or more rooms.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

The number of single rooms is limited. There will be an extra charge of 60 € for single-room accommodation.

eurocup2007.carrom.de

Das Kontingent an Einzelzimmern ist begrenzt und ist mit einem einen Aufpreis von 60 € verbunden.

eurocup2007.carrom.de

We have 41 single rooms and 5 double rooms each with an ensuite shower and WC and our in-house cafeteria serves up delicious meals.

www.giz.de

Wir verfügen über 41 Einzelzimmer und 5 Doppelzimmer mit Dusche und WC und bieten Ihnen die Verpflegung in unserer Cafeteria an.

www.giz.de

Our hotel houses 59 single rooms ( shower, WC, telephone, balcony / terrace ) and a traditionally inspired restaurant.

www.giz.de

Unser Hotel ist mit 59 Einzelzimmern ( Dusche, WC, Telefon, Balkon / Terrasse ) und einem traditionell inspirierten Restaurant ausgestattet.

www.giz.de

Single room on one floor Several rooms on one floor sharing the kitchen, bath/shower and WC.

www.internationale-studierende.de

Einzelzimmer in der Flurgemeinschaft Auf einem Flur befinden sich mehrere Zimmer mit gemeinsamer Küche Bad/Dusche und WC.

www.internationale-studierende.de

Single room in a flat share / community Self-contained housing with between two and seven single rooms, mostly with shared kitchen, bath/shower and WC

www.internationale-studierende.de

Einzelzimmer in einer Wohngemeinschaft (WG)/Wohngruppe In einer abgeschlossenen Wohneinheit befinden sich zwei bis sieben Einzelzimmer meist mit gemeinsamer Küche, Bad/Dusche und WC.

www.internationale-studierende.de