SHOE POLISH - английски-немски превод

в PONS речника

ˈshoe pol·ish СЪЩ no pl

shoe polish

Schuhcreme f

в PONS речника

английски

немски

shoe polish

A a. Schuhpasta f

shoe polish

Schuhcreme f

немски

английски

Schuhcreme

shoe polish

Schuhputzmittel

shoe polish

Wichse

shoe polish

в PONS речника

I. pol·ish [ˈpɒlɪʃ, Am ˈpɑ:-] СЪЩ

1. polish (substance):

polish

Politur f <-, -en>

furniture/silver polish

Möbel-/Silberpolitur f

shoe polish

Schuhcreme f

shoe polish

A a. Schuhpasta f

2. polish usu sing (act):

polish

Polieren ср kein pl

to give sth a polish

etw polieren

3. polish прен (refinement):

polish

[gesellschaftlicher] Schliff

this is a musical with polish and wit

dieses Musical hat Witz und Eleganz

II. pol·ish [ˈpɒlɪʃ, Am ˈpɑ:-] ГЛАГ прх

1. polish (rub):

to polish sth

etw polieren

to polish shoes/silver

Schuhe/Silber putzen

2. polish прен (refine):

to polish sth

etw überarbeiten [o. прен aufpolieren]

I. shoe [ʃu:] СЪЩ

1. shoe (for foot):

shoe

Schuh м <-(e)s, -e>

a pair of shoes

ein Paar ср Schuhe

flat shoes

flache Schuhe

high-heeled shoes

Schuhe pl mit hohen Absätzen

training shoes

Turnschuhe pl

work shoe

Arbeitsschuh м

to do [or lace] up [or Am also tie] one's shoes

die Schuhe zubinden

to put on/take off one's shoes

seine Schuhe anziehen/ausziehen

to repair shoes

Schuhe reparieren

2. shoe (horseshoe):

shoe

Hufeisen ср <-s, ->

3. shoe ТРАНСП:

[brake] shoe

[Brems]backe f

Phrases:

it's dead men's shoes

jd muss auf den Tod eines Menschen warten, um an eine Position oder an Besitztümer zu kommen

to fill [or step into] sb's shoes

in jds Fußstapfen treten

if I were in your shoes разг

wenn ich du wäre

if I were in your shoes разг

an deiner Stelle

if I were in your shoes, I'd write to her

an deiner Stelle würde ich ihr schreiben

I wouldn't like to be in your/her shoes

ich möchte nicht in deiner/ihrer Haut stecken

to put oneself in sb's shoes

sich вин in jds Lage versetzen

to shake [or quake] in one's shoes

vor Angst schlottern

II. shoe <shod [or Am also shoed], shod [or Am also shoed]> [ʃu:] ГЛАГ прх

to shoe a horse

ein Pferd beschlagen

I. Po·lish [ˈpəʊlɪʃ, Am ˈpoʊ-] СЪЩ

Polish

Polnisch ср <-(s)>

II. Po·lish [ˈpəʊlɪʃ, Am ˈpoʊ-] ПРИЛ

Polish

polnisch

her grandparents were Polish

ihre Großeltern stammten aus Polen

Present

I	polish
you	polish
he/she/it	polishes
we	polish
you	polish
they	polish

Past

I	polished
you	polished
he/she/it	polished
we	polished
you	polished
they	polished

Present Perfect

I	have	polished
you	have	polished
he/she/it	has	polished
we	have	polished
you	have	polished
they	have	polished

Past Perfect

I	had	polished
you	had	polished
he/she/it	had	polished
we	had	polished
you	had	polished
they	had	polished

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Shoe polish should be kept out of reach of children and animals.

en.wikipedia.org

Various substances have been used as shoe polish for hundreds of years, starting with natural substances such as wax and tallow.

en.wikipedia.org

Shoe polish and insecticides also have locust bean gum powder as an additive.

en.wikipedia.org

Shoe polish is not a cleaning product, and therefore the footwear should be both clean and dry before application.

en.wikipedia.org

The ingredients included mouth wash, liquid shoe polish and window cleaner fluid.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Sock protection: made from cardboard, protects socks from shoe polish.

www.betterplace.org

Sockenschutz: aus Pappe, schont Socken vor Verschmutzung durch Schuhcreme.

www.betterplace.org

“If the shoe polish dirties a customers' socks by mistake, apologize politely and keep going,“ a 15-year-old Listro from Addis Ababa wrote in his “Letter to the World“.

www.betterplace.org

„Wenn Schuhcreme an die Socke eines Kunden kommt, höflich entschuldigen und weiter machen,“ schrieb ein 15 jähriger Listro aus Addis Abeba 2010 in seinem „Brief an die Welt“.

www.betterplace.org

After one year at the latest, the bag should be treated with a good colorless, leather care cream (no shoe polish, please).

www.olbrish.de

Nach spätestens einem Jahr sollten Sie die Tasche mit einem guten farblosen Lederpflegemittel behandeln (keine Schuhcreme!) und danach das Leder mit einem Baumwolltuch abreiben.

www.olbrish.de

- Scuff marks in the leather can usually be repaired or hidden with ordinary shoe polish.

www.wkc-solingen.de

- Kratzspuren können Sie gewöhnlich mit einer Schuhcreme überdecken.

www.wkc-solingen.de