SHOD - английски-немски превод

в PONS речника

I. shod [ʃɒd, Am ʃɑ:d] ГЛАГ

shod pt, pp of shoe

II. shod [ʃɒd, Am ʃɑ:d] ПРИЛ inv

shod

beschuht

shod in boots

in Stiefeln

he went riding, shod in leather boots

er ritt in Lederstiefeln aus

to be well-/poorly shod

gute/schlechte Schuhe tragen

I. shoe [ʃu:] СЪЩ

1. shoe (for foot):

shoe

Schuh м <-(e)s, -e>

a pair of shoes

ein Paar ср Schuhe

flat shoes

flache Schuhe

high-heeled shoes

Schuhe pl mit hohen Absätzen

training shoes

Turnschuhe pl

work shoe

Arbeitsschuh м

to do [or lace] up [or Am also tie] one's shoes

die Schuhe zubinden

to put on/take off one's shoes

seine Schuhe anziehen/ausziehen

to repair shoes

Schuhe reparieren

2. shoe (horseshoe):

shoe

Hufeisen ср <-s, ->

3. shoe ТРАНСП:

[brake] shoe

[Brems]backe f

Phrases:

it's dead men's shoes

jd muss auf den Tod eines Menschen warten, um an eine Position oder an Besitztümer zu kommen

to fill [or step into] sb's shoes

in jds Fußstapfen treten

if I were in your shoes разг

wenn ich du wäre

if I were in your shoes разг

an deiner Stelle

if I were in your shoes, I'd write to her

an deiner Stelle würde ich ihr schreiben

I wouldn't like to be in your/her shoes

ich möchte nicht in deiner/ihrer Haut stecken

to put oneself in sb's shoes

sich вин in jds Lage versetzen

to shake [or quake] in one's shoes

vor Angst schlottern

II. shoe <shod [or Am also shoed], shod [or Am also shoed]> [ʃu:] ГЛАГ прх

to shoe a horse

ein Pferd beschlagen

Запис в OpenDict

shod ПРИЛ

shod (animal)

beschlagen

I. ˈdry-shod ПРИЛ

dry-shod

mit trockenen Schuhen

II. ˈdry-shod НРЧ

dry-shod

trockenen Fußes geh

I. shoe [ʃu:] СЪЩ

1. shoe (for foot):

shoe

Schuh м <-(e)s, -e>

a pair of shoes

ein Paar ср Schuhe

flat shoes

flache Schuhe

high-heeled shoes

Schuhe pl mit hohen Absätzen

training shoes

Turnschuhe pl

work shoe

Arbeitsschuh м

to do [or lace] up [or Am also tie] one's shoes

die Schuhe zubinden

to put on/take off one's shoes

seine Schuhe anziehen/ausziehen

to repair shoes

Schuhe reparieren

2. shoe (horseshoe):

shoe

Hufeisen ср <-s, ->

3. shoe ТРАНСП:

[brake] shoe

[Brems]backe f

Phrases:

it's dead men's shoes

jd muss auf den Tod eines Menschen warten, um an eine Position oder an Besitztümer zu kommen

to fill [or step into] sb's shoes

in jds Fußstapfen treten

if I were in your shoes разг

wenn ich du wäre

if I were in your shoes разг

an deiner Stelle

if I were in your shoes, I'd write to her

an deiner Stelle würde ich ihr schreiben

I wouldn't like to be in your/her shoes

ich möchte nicht in deiner/ihrer Haut stecken

to put oneself in sb's shoes

sich вин in jds Lage versetzen

to shake [or quake] in one's shoes

vor Angst schlottern

II. shoe <shod [or Am also shoed], shod [or Am also shoed]> [ʃu:] ГЛАГ прх

to shoe a horse

ein Pferd beschlagen

ˈshoe shop, ˈshoe store СЪЩ

shoe shop

Schuhgeschäft ср <-(e)s, -e>

shoe shop

Schuhladen м CH

ˈbrake shoe СЪЩ

brake shoe

Bremsklotz f <-es, -klötze>

brake shoe

Bremsbacke f <-, -n> spec

ˈcourt shoe СЪЩ Brit

court shoe

Pumps м <-, ->

ˈpoint shoe СЪЩ

point shoe

Ballettschuh м

Запис в OpenDict

hot shoe СЪЩ

hot shoe ФОТО

Blitzschuh м

Запис в OpenDict

cold shoe СЪЩ

cold shoe ФОТО

Zubehörschuh м

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

английски

немски

green shoe СЪЩ FINMKT

green shoe (Option einer Konsortialbank, im Rahmen einer Neuemission zusätzliche Papiere des von ihr betreuten Unternehmens auszugeben)

Greenshoe м

немски

английски

Greenshoe (Option einer Konsortialbank, im Rahmen einer Neuemission zusätzliche Papiere des von ihr betreuten Unternehmens auszugeben)

green shoe

"География"

footwear industry, shoe industry СЪЩ

footwear industry

Fußbekleidungsindustrie

footwear industry

Schuhindustrie

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Also, the hot shoe has three contacts (in addition to ground), but two simply sit on top of the plastic with no internal connection.

en.wikipedia.org

The farrier must take care not to hold the hot shoe against the hoof too long, as the heat can damage the hoof.

en.wikipedia.org

There was no built-in flash, but a hot shoe on the top allowed an external flash to be attached.

en.wikipedia.org

These optional accessories easily slide into the camera's accessory port and hot shoe.

www.gizmodo.com.au

As a former road racer, she has had many laps on the track and like any hot shoe she wouldn't be opposed to more.

driving.ca

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

in scarcely one and a quarter hours they built a bridge made of Lego, over which Thomas Balgheim and Wolfgang Rieder dry-shod crossed the brook running through the baths.

www.immersive-sim.de

in knapp eineinviertel Stunden bauten sie aus Legosteinen eine Brücke, auf der Thomas Balgheim und Wolfgang Rieder trockenen Fußes den Bach im Bad überquerten.

www.immersive-sim.de