SHELTERED ACCOMMODATION - английски-немски превод

в PONS речника

shel·tered ac·com·mo·ˈda·tion, shel·tered ˈhous·ing СЪЩ no pl

sheltered accommodation

betreutes Wohnen

в PONS речника

shel·tered [ˈʃəltəd, Am -ɚd] ПРИЛ

1. sheltered (against weather):

sheltered

geschützt

2. sheltered прин (overprotected):

sheltered

behütet

3. sheltered Am (tax-protected):

sheltered

steuerfrei

I. shel·ter [ˈʃəltəʳ, Am -ɚ] СЪЩ

1. shelter no pl:

shelter

Schutz м <-es>

to find shelter

Schutz finden

we found shelter in an abandoned house

in einem verlassenen Haus fanden wir Schutz

to give [or provide]shelter from sth

vor etw дат Schutz bieten

to take shelter

Schutz suchen

2. shelter:

shelter (structure)

Unterstand м <-(e)s, -stände>

shelter (sth to sit in)

Häuschen ср <-s, ->

bus shelter

Häuschen ср an der Bushaltestelle

bus shelter (hut)

Schutzhütte f <-, -n>

shelter ВОЕН

Unterstand м <-(e)s, -stände>

air raid shelter

Luftschutzraum м <-(e)s, -räume>

shelter (building for the needy)

Heim ср <-(e)s, -e>

shelter (building for the needy)

Unterkunft f <-, -künfte>

a shelter for the homeless

ein Obdachlosenheim ср

a shelter for battered wives

ein Frauenhaus ср

II. shel·ter [ˈʃəltəʳ, Am -ɚ] ГЛАГ нпрх

shelter

Schutz suchen

to shelter under the eaves

sich вин unter einen Dachvorsprung stellen

to shelter under a tree

sich вин unter einen Baum flüchten

to shelter under an umbrella

sich вин unter einem Schirm verstecken

to shelter from sth/sb

vor etw/jdm Schutz suchen

III. shel·ter [ˈʃəltəʳ, Am -ɚ] ГЛАГ прх

1. shelter (protect):

to shelter sth/sb [from sth]

etw/jdn [vor etw дат] schützen

2. shelter Am (from tax):

to shelter income from tax

Einkommen steuerlich nicht abzugsfähig machen

ac·com·mo·da·tion [əˌkɒməˈdeɪʃən, Am əˌkɑ:m-] СЪЩ

1. accommodation no pl Brit, Aus (lodging):

accommodation

Unterkunft f <-, -künfte>

“accommodation wanted”

„Zimmer gesucht“

to find accommodation

eine Unterkunft finden

accommodation for personal use ЮР

selbst genutztes Wohneigentum ср

2. accommodation Am (lodging):

accommodations pl

Unterkunft f <-, -künfte>

3. accommodation no pl (space):

accommodation

Platz м <-es, Plạ̈t·ze>

the block provides accommodation for 500 office workers

der Komplex bietet Platz für 500 Büroangestellte

4. accommodation Am (space):

accommodations pl

[Sitz]plätze pl

5. accommodation (seats):

accommodation

Sitzplätze pl

6. accommodation form (compromise):

accommodation

Einigung f <-, -en>

to reach an accommodation [with sb]

[mit jdm] eine Einigung erzielen [o. zu einer Übereinkunft kommen]

7. accommodation Am ФИН:

accommodation

Überbrückungskredit м <-(e)s, -e>

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

accommodation СЪЩ FINMKT

accommodation

Überbrückungskredit м

"Биология"

shelter СЪЩ

shelter

Unterschlupf

shelter

Schutz

Present

I	shelter
you	shelter
he/she/it	shelters
we	shelter
you	shelter
they	shelter

Past

I	sheltered
you	sheltered
he/she/it	sheltered
we	sheltered
you	sheltered
they	sheltered

Present Perfect

I	have	sheltered
you	have	sheltered
he/she/it	has	sheltered
we	have	sheltered
you	have	sheltered
they	have	sheltered

Past Perfect

I	had	sheltered
you	had	sheltered
he/she/it	had	sheltered
we	had	sheltered
you	had	sheltered
they	had	sheltered

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

He, his wife and children have just moved from the derelict factory where they were living to sheltered accommodation.

www.independent.co.uk

The group also arranges two social events each year as well as organises adult colouring sessions in sheltered accommodation.

www.sunderlandecho.com

They should really be moving into sheltered accommodation, but this was also rejected.

www.telegraph.co.uk

They may have to go into sheltered accommodation, which research shows is some people's worst nightmare.

www.dailymail.co.uk

After this point the character's behaviour became more erratic and lost control, he was sent into sheltered accommodation to be looked after.

en.wikipedia.org