в PONS речника
английски
немски
sharp·en [ˈʃɑ:pən, Am ˈʃɑ:rp-] ГЛАГ прх
1. sharpen (make sharp):
2. sharpen (intensify):
3. sharpen (make more distinct):
4. sharpen (improve):
I. sharpen up ГЛАГ прх
1. sharpen up (improve):
немски
английски
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
| I | sharpen |
|---|---|
| you | sharpen |
| he/she/it | sharpens |
| we | sharpen |
| you | sharpen |
| they | sharpen |
| I | sharpened |
|---|---|
| you | sharpened |
| he/she/it | sharpened |
| we | sharpened |
| you | sharpened |
| they | sharpened |
| I | have | sharpened |
|---|---|---|
| you | have | sharpened |
| he/she/it | has | sharpened |
| we | have | sharpened |
| you | have | sharpened |
| they | have | sharpened |
| I | had | sharpened |
|---|---|---|
| you | had | sharpened |
| he/she/it | had | sharpened |
| we | had | sharpened |
| you | had | sharpened |
| they | had | sharpened |
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
The figure is flanked by two animals with prominent claws.
en.wikipedia.org They have five toed feet with long claws.
en.wikipedia.org They are used primarily to destroy cars by eating them (ripping them apart with the claws and jaws) at motorsport events, especially monster truck competitions.
en.wikipedia.org They have four toes on their hind feet with claws that look like small hoofs; these are wider than those found on the forefeet.
en.wikipedia.org Their claws are typically black or grayish brown.
en.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.act.uni-bayreuth.de This vantage point, which is often vehemently demanded in the scene setting by the artworks themselves, offers differentiated approaches to art produc¬tion developed from crossing boundaries and simultaneously sharpens it to illuminate an aspect of this art form.
[...][...]
Dieser Blickwinkel, welcher von den in Szene gesetzten Kunst werken oft selbst vehement eingefordert wird, offeriert differenzierte Zugangsweisen zu Kunstprodukten, die sich aus Grenzüberschreitungen entwickeln und schärft ihn gleichzeitig, um einen Aspekt dieser Kunstformen zu erhellen.
[...][...]
www.kunsthaus-bregenz.at If looking outward fails to sharpen one ’ s perception for the things of this world, there is always the parallel path into the fathomless inner pool of dreams and visions one can resort to.
[...][...]
Wenn der Ausblick nach außen die Wahrnehmung der Dinge dieser Welt nicht länger zu schärfen vermag, verbleibt immerhin der parallele Pfad, der in den unergründlichen inneren Fundus an Träumen und Visionen führt, auf den man zugreifen kann.
[...][...]
www.teneues.com by representing reality in an alienated way—for example, by lending it radically intense color—he sharpens our own view of what is real.
[...][...]
Indem er die Realität verfremdet darstellt, ihr beispielsweise eine radikal intensive Farbigkeit verleiht, schärft er unseren Blick für die Wirklichkeit.
[...][...]
www.donaufestival.at Paradisiacal Rites conjures powerful images of hysteria and exaggerated physical and psychic states, but it is also a sort of lens that sharpens the senses for exploring and extracting a both narrative and poetic truth.
[...][...]
Paradisiacal Rites evoziert gewaltige Bilder aus Hysterie und übertriebenen physischen und psychischen Zuständen, ist aber auch eine Art Linse, die den Blick für die Erkundung und Destillation von narrativer wie poetischer Wahrheit schärft.
[...][...]
www.rolandberger.de "Retailers can also use own brands to sharpen up their image and set themselves apart from their competitors, " explains Regina Schmidt.
[...]
"Durch Eigenmarken können Einzelhändler außerdem ihr Image schärfen und sich vom Wettbewerb besser differenzieren ", erläutert Regina Schmidt.