английски » немски

Преводи за „seating plan“ в английски » немски речника (Отидете на немски » английски)

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

At the beginning, there was more distance between the genders.

In the first seating plan, which the students chose themselves, the boy and girls placed themselves apart from one another.

When we “mixed-up” this seating plan (refer to the logbook above) we had good experiences in working with the boys and girls and with collaborations between them.

ods3.schule.de

Die Geschlechterverhältnisse in der Gruppe waren anfangs distanzierter.

Bei der ersten Sitzordnung, die die SchülerInnen selber wählten, setzten sich Jungen und Mädchen getrennt voneinander.

Als wir diese Sitzordnung "durchmischten" (siehe Logbuch) machten wir damit gute Erfahrungen im Umgang und der Zusammenarbeit der Jungen und Mädchen miteinander.

ods3.schule.de

Among the finest hotels in the world, Park Hyatt Zurich promises a superior wedding venue, offering not only spacious and bright locations but also individualism.

From the first visit to the location to the selection of the menu and wines, flower decorations and entertainment, our wedding consultant remains at your entire disposal, with the ultimate in attention to detail, advising you on the finer points of the seating plan or last-minute changes to you wedding day plans.

Place your trust in our hands and we promise you an unforgettable wedding with your family and friends.

zurich.park.hyatt.com

Das Park Hyatt Zürich bietet hierfür den idealen Rahmen und überzeugt nicht nur mit grosszügigen und hellen Räumlichkeiten für Ihr Fest sondern besonders durch seine Individualität.

Unser Hochzeitsplaner berät Sie ausführlich zu Übernachtungsmöglichkeiten, Blumendekoration, Speisen und Getränken, Musik sowie Fotografie und unterstützt Sie bis hin zur Sitzordnung. Wir kümmern uns darüber hinaus mit viel Liebe zum Detail um die letzten Änderungen oder Wünsche am Hochzeitstag selbst.

Schenken Sie uns Ihr Vertrauen und wir bereiten Ihnen ein unvergessliches Hochzeitsfest zusammen mit Ihrer Familie und Ihren Freunden.

zurich.park.hyatt.com

When the imperial family dined here alone the occasion was less formal than at court dinners which were ruled by the strictest court etiquette.

The emperor himself determined the seating plan and conversation was permitted across the table, whereas at court dinners one could only converse with one s immediate neighbour in an undertone.

www.schoenbrunn.at

Speiste die Kaiserfamilie hier im engsten Kreis, herrschte weniger Zeremoniell als bei den Hoftafeln.

Der Kaiser selbst bestimmte die Sitzordnung und man unterhielt sich auch über den Tisch, während bei den Hofdiners nur mit dem unmittelbaren Tischnachbarn im Flüsterton gesprochen wurde.

www.schoenbrunn.at

Please click on the seating plan for an enlarged view of the seat numbers.

The seating plan can be downloaded here as a PDF.

/ data / flash / prinz / prinz.swf

www.bayerische.staatsoper.de

Mit Klick auf die Lupe können Sie dann auch wieder zurück navigieren.

Den Sitzplan als PDF downloaden.

/ data / flash / prinz / prinz.swf

www.bayerische.staatsoper.de

Vienna Parliament Visitor Centre

Research terminals "Who's Who?" - seating plan

www.checkpointmedia.com

Parlament Wien Besucherzentrum

Recherchestationen "Wer ist Wer?" - Sitzplan

www.checkpointmedia.com

Both Vettel and Alonso were in Thursday ’s pre-race press conference, but rather than sitting next to each other, they had Michael Schumacher splitting them in the front row.

Maybe the seating plan was aimed at preventing a brawl between them, but that was never likely to happen; they’re far too in control to let their emotions show in such an environment.

Not that it made any difference to the media.

de.puma.com

Sowohl Vettel wie Alonso waren in der Pressekonferenz vor dem Rennen am Donnerstag präsent, aber anstatt nebeneinander zu sitzen, platzierte sich Michael Schumacher zwischen die beiden in der ersten Reihe.

Vielleicht war der Sitzplan absichtlich so gemacht, um eine Rauferei zwischen den beiden zu vermeiden, was jedoch unwahrscheinlich gewesen wäre, sind doch beide viel zu kontrolliert, um ihre Gefühle in einem solchen Umfeld zu zeigen.

Dies machte jedoch in den Medien keinen Unterschied.

de.puma.com

- A ROTERFADEN adress register for more adresses ? !

- ROTERFADEN note booklet for seating plan, asignments .... - Sheet protectors for receipts ....

ADRESS REGISTER:

www.roterfaden.de

- Ein ROTERFADEN Adressheft für zusätzliche Adressen ? !

- ROTERFADEN Notizheft für Sitzplan, Aufgaben .... - Klarsichthüllen für Belege ....

ADRESSEN:

www.roterfaden.de

Not only through individual subjects does each theme island acquire a special profile, but also through the presentation of authentic Oscar ® statuettes for films like GONE WITH THE WIND ( 1939 ), THE APARTMENT ( 1960 ) or LAWRENCE OF ARABIA ( 1962 ).

Alongside are many other fascinating exhibits – such as the seating plan for the very first Academy Awards ® ceremony, or an original envelope containing the card with the winner ’ s name – that allow the visitor to partake of the special atmosphere of the Oscars ®.

CATALOG

deutsches-filminstitut.de

Ein besonderes Profil erhält jede Themeninsel durch ihre individuelle Gestaltung und die Präsentation echter Oscar ® -Statuen zu Filmen wie GONE WITH THE WIND ( 1939 ), THE APARTMENT ( 1960 ) oder LAWRENCE OF ARABIA ( 1962 ).

Daneben gibt es viele weitere spannende Exponate – wie etwa den Sitzplan der ersten Oscar ® -Verleihung oder einen originalen Umschlag mit Gewinnerkärtchen – die die Besucher an der besonderen Atmosphäre einer Oscar ® -Verleihung teilhaben lassen.

nach oben

deutsches-filminstitut.de

TEXT, Sitzplaene 2011, Sitzplaene 2011.pdf, 1.0 MB

In 2011 we altered the seating plan slightly.

You can download the updated seating plan here.

www.frauenkirche-dresden.de

TEXT, Sitzplaene 2011, Sitzplaene 2011.pdf, 1.0 MB

Seit der Erstellung der Animation gilt ein leicht veränderter Sitzplan.

Sie können den aktuellen Sitzplan ( PDF ) hier herunterladen.

www.frauenkirche-dresden.de

Virtual seating plan

The virtual seating plan shows your view from the center of the block you are sitting in.

Wheelchair bound persons

www.olympiastadion-berlin.de

Virtueller Sitzplan

Der virtuelle Sitzplan zeigt Ihnen Ihren Blickwinkel aus der Mitte des ausgewählten Blockes.

Rollstuhlfahrerplätze

www.olympiastadion-berlin.de

In 2011 we altered the seating plan slightly.

You can download the updated seating plan here.

Newsletter

www.frauenkirche-dresden.de

Seit der Erstellung der Animation gilt ein leicht veränderter Sitzplan.

Sie können den aktuellen Sitzplan ( PDF ) hier herunterladen.

Newsletter

www.frauenkirche-dresden.de

EUR 25 per ticket ( categories 1 – 2 ).

For the premiere there is a different seating plan.

The Tales of Hoffmann

bregenzerfestspiele.at

2 ).

Für die Premiere gilt ein eigener Sitzplan.

Hoffmanns Erzählungen

bregenzerfestspiele.at

Interactive seating plan

You can view the seating plan of the Frauenkirche by clicking the image below.

www.frauenkirche-dresden.de

Interaktiver Sitzplan

Mit einem Klick auf das Bild können Sie sich den Sitzplan der Frauenkirche ansehen.

www.frauenkirche-dresden.de

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Провери превода на "seating plan" на други езици


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文